Temtem smaragdový (Chlorophanes spiza)

Thraupidae (tangarovité)

Temtem smaragdový

Chlorophanes spiza — drobná neotropická tangara (temtem) so žiarivým samcom — smaragdovo-tyrkysový s čiernou hlavou a žltým zahnutým zobákom, kým samica je jednotne zelená; mäkkožravec do voliéry

IUCN: LC (Least Concern, 2018) | Least Concern (posúdené 2018) — bežný a nápadný druh s veľmi rozsiahlym areálom; lokálne ubúdanie biotopu odlesňovaním, no celkovo nie je ohrozený a nie je v CITES
Dĺžka13–14 cm
Hmotnosťasi 14–23 g
Dĺžka životavyše 8 r (v zajatí)
Stravaovocie, nektár, hmyz
IUCNLC (najmenej ohrozený)
🔊
Hlučnosť
2/5
🤝
Priľnavosť
1/5
⚡
Aktivita
5/5
🗣️
Reč
1/5
💎
Zriedkavosť
4/5

Výživa

60% 22% 15% STRAVA zloženie
Dozreté plody, bobule a ovocná dužina — jadro potravy (banán, figy, mäkké tropické ovocie) 60%
Nektár a kvetná šťava — dôležitý doplnok (zahnutým zobákom navštevuje kvety) 22%
Drobný hmyz a článkonožce — vošky, drobné larvy, pavúky (najmä pri odchove) 15%
Peľ a rastlinné šťavy — vedľajší príjem pri návšteve kvetov 3%

Odporúčané potraviny

  • Mäkké dozreté ovocie ako základ — banán, papája, figy, hrozno, jablko, hruška, drobné mäkké bobule, čerstvé a striedané
  • Kvalitná nektárová zmes pre nektárovce/mäkkožravce — najlepšie komerčný prípravok s NÍZKYM obsahom železa
  • Domáci nektár — riedky cukrový/medový roztok obohatený o vhodný vitamínovo-bielkovinový doplnok (denne čerstvý)
  • Univerzálne krmivo pre mäkkožravce (softbill/insectivore mix) — dôležitá základná zložka popri ovocí
  • Drobný živý hmyz — vošky, malé larvy (pinkie/buffalo), drozofily, najmä v období odchovu mláďat
  • Vaječná (mäkká) zmes pre mäkkožravce — zdroj bielkovín pri pelichaní a odchove
  • Jedlé kvety a kvitnúce vetvičky bez postrekov — prirodzená pastva a obohatenie prostredia
  • Ovocná a kvetná šťava — prirodzene vyhľadávaná, v zajatí ako doplnok
  • Minerály a vápnik — drobný grit a zdroj vápnika (dôležité pre samice pred znáškou)
  • Čistá pitná voda denne + plytká miska na kúpanie — druh sa rád kúpe

Zakázané potraviny

  • Krmivo a doplnky s VYSOKÝM obsahom železa — riziko hemochromatózy (ukladania železa v pečeni)
  • Avokádo — toxické pre vtáky (persín), môže byť smrteľné
  • Čokoláda, kofeín, alkohol — toxické, poškodzujú srdce a nervovú sústavu
  • Slané, údené, sladené priemyselné a tučné ľudské potraviny — nezvládajú soľ ani rafinovaný cukor
  • Skvasené, plesnivé alebo zatuchnuté ovocie a nektár — riziko kvasiniek, aspergilózy a otráv
Tip od odborníka Temtem smaragdový (Chlorophanes spiza) je mäkkožravec (softbill), ktorého potrava je v prírode postavená predovšetkým na dozretom ovocí; menej než iné temtemy sa spolieha na nektár, no nektár a kvetnú šťavu beztak pravidelne dopĺňa, rovnako ako drobný hmyz. V zajatí preto základ tvorí pestré mäkké ovocie (banán, papája, figy, hrozno) doplnené o kvalitnú nektárovú zmes a o univerzálne krmivo pre mäkkožravce. Nektár — či už overený komerčný prípravok pre nektárovce, alebo riedky cukrový (prípadne medový) roztok obohatený o vhodný doplnok — sa musí podávať čerstvý a viackrát denne a misky treba dôkladne umývať, pretože sladký roztok aj nakrájané ovocie v teple rýchlo kvasia a sú živnou pôdou pre kvasinky a baktérie. V období odchovu je nevyhnutný živý drobný hmyz (vošky, drobné larvy, drozofily) ako zdroj bielkovín, bez ktorého mláďatá zaostávajú v raste. Mimoriadne dôležitý je nízky obsah železa v celej diéte — temtemy a mäkkožravce sú náchylné na hemochromatózu (ukladanie železa v pečeni), preto sa vyhýbajte krmivám a doplnkom bohatým na železo a uprednostnite špeciálne nízkoželezné prípravky. Nikdy nepodávajte avokádo, čokoládu, soľ ani skvasené či plesnivé ovocie. Trvalo prístupná musí byť čerstvá voda a miska na kúpanie.

Správanie a komunikácia

2 Hlučnosť 1 Priľnavosť 5 Aktivita 1 Reč 4 Zriedkavosť 2.6
2/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Temtem smaragdový je pomerne tichý drobný vták. Nie je to melodický spevák — ozýva sa najmä tenkými, vysokými hláskami typu „tsip" a slabým, jednoduchým spevom počas dňa. Hlas je tichý a vysoko položený, nesie sa do malej vzdialenosti a väčšine ľudí v byte neprekáža. Nejde o prenikavý ani hlasný druh — skôr o jemnú, vysokú kulisu. Citlivejší poslucháči môžu vysoké tóny vnímať ostrejšie, no celková hlasitosť je nízka.
1/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Ide o vtáka na pozorovanie, nie na maznanie. Temtem smaragdový je mimoriadne živý, rýchly a neposedný druh, ktorý sa nestáva ochočeným spoločníkom „na ruku". Pri pokojnej starostlivosti si zvykne na opatrovateľa, prestane panikáriť a pohybuje sa aj v jeho blízkosti, ale fyzický kontakt a hladkanie netoleruje a silne ho stresuje. Najlepšie sa cíti v priestrannej zazelenenej voliére, kde môže neustále poletovať, prehľadávať ovocie a kvety a kde ho možno pozorovať pri kŕmení a kúpaní.
5/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Mimoriadne aktívny a pohyblivý vták — takmer neustále poletuje, šplhá sa po vetvičkách, prezerá plody a kvety a hľadá hmyz. Je typický akrobat, ktorý sa za potravou natiahne a zavesí z rôznych polôh, často v korunách a v zmiešaných kŕdľoch. V malej klietke trpí a je nešťastný — potrebuje priestrannú voliéru, ideálne osadenú rastlinami, kde môže lietať a aktívne sa pohybovať celý deň. Práve vysoká energia a neustály pohyb sú dôvodom, prečo sa odporúča skôr voliéra než klietka.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Temtem smaragdový nenapodobuje ľudskú reč — nie je to imitátor. Jeho hlasový prejav tvoria vlastné tenké, vysoké hlásky a slabý jednoduchý spev, ktorými komunikuje a ohraničuje sa. Reč ani slová sa od neho očakávať nedajú; hodnotou druhu je jeho žiarivé sfarbenie a živé správanie, nie napodobňovanie zvukov.

Hlasový prejav a reč

2/5 hlasitosť

Hlas temtema smaragdového je tichý, vysoký a tenký — nejde o melodického speváka. Tvoria ho krátke, vysoko položené hlásky typu „tsip" či „tsi" a slabý, jednoduchý spev, ktorý vták opakuje počas dňa pri pohybe za potravou a pri komunikácii s partnerkou. Spev je nenápadný a krátky, pôsobí skôr ako séria ostrých vysokých tónov než ako bohatý trilok; je výrazne tichší než spev väčších spevavcov a do bytu sa nesie len málo. Vysoké frekvencie môžu byť pre niektorých poslucháčov nápadné, no celková hlasitosť je nízka. Druh nenapodobuje ľudskú reč ani iné zvuky — jeho repertoár je vrodený a skromný.

Dokáže hovoriť? Druh nenapodobuje ľudskú reč ani zvuky z okolia — nie je mimický. Jeho hlasovým prejavom sú výlučne vlastné tenké, vysoké hlásky a slabý jednoduchý spev, ktoré slúžia na komunikáciu medzi vtákmi.

Typické zvuky

  • Tenké vysoké kontaktné volania — krátke „tsip" / „tsi", ozývajú sa počas dňa pri pohybe za potravou
  • Slabý jednoduchý spev samca — nenápadná séria vysokých tónov, nie melodický trilok
  • Krátke ostré hlásky pri vyrušení a v zmiešaných kŕdľoch — komunikácia s ostatnými vtákmi
  • Tiché žobravé hlásky mláďat — vysoké pípanie pri kŕmení v hniezde a po vylietnutí
  • Druh NEimituje ľudskú reč — ozýva sa výlučne vlastným vrodeným, skromným repertoárom

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus
Hlas samca — počas dňa, tenké vysoké „tsip" a slabý jednoduchý spev (nie melodický spevák)
Tok a dvorenie — v trópoch viazaný skôr na dažde a kvitnutie/plodenie než na ročné obdobie; v zajatí najmä v teplej časti roka
Hniezdenie — v prírode môže prebiehať počas veľkej časti roka; samica stavia malé mištičkové hniezdo v strome či kríku
Inkubácia (približne 13–14 dní, sedí samica) + kŕmenie mláďat oboma rodičmi (vyletujú asi za 2–3 týždne)
Pelichanie — po vrchole hniezdnej aktivity; v zajatí v teplejšej časti roka, vyžaduje pestrú výživu
V zajatí kŕmený celoročne — mäkké ovocie + nektárová zmes + drobný hmyz; čerstvé krmivo denne

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Skôr pre skúsenejších chovateľov mäkkožravcov/nektárovcov — kvôli ovocno-nektárovej strave, nutnosti čerstvého krmiva, hygiene a riziku hemochromatózy nejde o vtáka pre úplných začiatočníkov ako andulka či zebrička.
Priestor Najlepšie priestranná, ideálne zazelenená (osadená) voliéra, kde môže neustále poletovať a prehľadávať ovocie a kvety. Malé klietky sú pre tohto mimoriadne aktívneho akrobata nevhodné. Vyžaduje teplo, vlhkosť, množstvo vetvičiek a možnosť kúpania.
Deti v domácnosti Pre rodiny ide skôr o vtáka na pozorovanie pre starších a zapálených chovateľov. Deti zaujme žiarivé smaragdovo-tyrkysové sfarbenie samca s čiernou hlavou a žltým zobákom, ako aj akrobatické správanie pri ovocí a kvetoch. Druh je vďačný na vysvetlenie pohlavného dvojtvaru — prečo samec a jednotne zelená samica vyzerajú úplne inak. Nie je to však maznáčik „na ruku": temtem je plachý, rýchly a kontakt netoleruje, preto treba deti naučiť, že vtáka iba pozorujeme a nepokúšame sa ho chytať. Druh skvelo poslúži aj na témy ako mäkkožravce a nektár v potrave, tvar zobáka prispôsobený potrave a život v korunách tropického lesa. Pre náročnú starostlivosť (čerstvé ovocie a nektár, hygiena, nízke železo) nie je vhodný ako „prvý vták" pre malé dieťa.
Hlučnosť Tichý druh. Hlas je vysoký, tenký a slabý, nesie sa len málo a do bytu väčšinou neprekáža — nejde o hlučného ani prenikavého vtáka. Citlivejší poslucháči môžu vnímať vysoké frekvencie ostrejšie, no celkovo patrí medzi pokojné klietkové/voliérové vtáky. Z hľadiska hluku je vhodný aj do bytu; oveľa náročnejšia je naňho strava a priestor.
Verdikt odborníka Temtem smaragdový (Chlorophanes spiza, anglicky Green honeycreeper) je drobná, mimoriadne živá neotropická tangara dlhá približne 13–14 cm a vážiaca asi 14–23 g (v priemere okolo 19 g), ktorá patrí do čeľade tangarovité (Thraupidae) a medzi takzvané temtemy (honeycreepers) — drobné tangary so zahnutým zobákom. Pre chovateľa je najnápadnejší jej výrazný pohlavný dvojtvar: samec je žiarivo smaragdovo až tyrkysovo zelený (niekedy opisovaný ako modrozelený) s kontrastnou čiernou hlavou (kapucňou, maskou a bradou) a nápadným žltým zobákom so zahnutým, dekurvovaným hrebeňom (čierny culmen), kým samica je jednotne trávovo zelená bez čiernej hlavy, na spodine o niečo bledšia a má matnejší zobák — mladé vtáky pripomínajú samicu. Práve táto odlišnosť pohlaví umožňuje páry ľahko rozlíšiť. Druh je premenlivý a uznáva sa sedem poddruhov, ktoré sa líšia najmä odtieňom sfarbenia samcov. Domovom je tropická Amerika od južného Mexika cez Strednú Ameriku a ostrov Trinidad až po juhovýchodnú Brazíliu a Amazóniu; obýva koruny vlhkých nížinných lesov, ich okraje a plantáže a často sa pohybuje v zmiešaných kŕdľoch, jednotlivo alebo v pároch. Je to mäkkožravec (softbill), ktorý sa živí predovšetkým dozretým ovocím a menej než iné temtemy sa spolieha na nektár, ktorý však spolu s drobným hmyzom pravidelne dopĺňa; ochotne navštevuje aj kŕmidlá s ovocím. IUCN ho hodnotí ako Least Concern (LC) — je bežný a nápadný, areál má veľmi rozsiahly a druh nie je v CITES (lokálne mu však ubúda biotop odlesňovaním). Zaujímavosťou je, že v roku 2023 sa z Kolumbie preslávila bilaterálne gynandromorfná samica/samec tohto druhu — jedinec s jednou polovicou tela samčou (modrozelenou) a druhou samičou (zelenou). Hniezdenie: samica stavia malé mištičkové hniezdo v strome či kríku, znáša spravidla 2 vajcia (bielkavé s hnedými škvrnami) a sama ich približne 13–14 dní zahrieva; o mláďatá sa potom starajú obaja rodičia a mláďatá vyletujú asi za 2–3 týždne. V zajatí ide o efektného, no náročnejšieho mäkkožravca/nektárovca: vyžaduje pestré mäkké ovocie, kvalitnú nektárovú zmes a v sezóne živý hmyz, dôslednú hygienu misiek a najmä diétu s nízkym obsahom železa (druh je náchylný na hemochromatózu). Potrebuje priestrannú, ideálne zazelenenú voliéru, teplo a vlhkosť — nie je to vták do malej klietky ani na ruku. Pre koho je vhodný: pre skúsenejšieho chovateľa mäkkožravcov, ktorý chce nezvyčajného, akrobatického a žiarivo sfarbeného voliérového vtáka na pozorovanie. Komu sa nehodí: úplnému začiatočníkovi, niekomu, kto hľadá ochočeného maznáčika „na ruku", alebo chovateľovi bez možnosti zabezpečiť čerstvé ovocie, nektár, teplo a priestor. Pri dobrej starostlivosti sa dožíva vyše 8 rokov.

Prostredie a požiadavky

Biotop
Koruny vlhkých nížinných lesov, ich okraje, presvetlené porasty a plantáže v tropickej Amerike
Temtem smaragdový je vták korún vlhkých nížinných lesov — zdržiava sa najmä vo vysokých vrstvách stromov, na okrajoch lesa, v presvetlených porastoch, na plantážach a v záhradách s dostatkom plodiacich a kvitnúcich rastlín. Často sa pohybuje jednotlivo alebo v pároch a pripája sa k zmiešaným kŕdľom rôznych tangár a iných vtákov. Je bežný a nápadný v rámci celého rozsiahleho areálu od južného Mexika po juhovýchodnú Brazíliu a na Trinidade.
Nadmorská výška
Prevažne nížiny a podhorie; miestami vystupuje aj do stredných horských polôh
Ťažisko výskytu má v nížinách a podhorí, no v niektorých oblastiach vystupuje aj do stredných horských polôh s vlhkým lesom. Kľúčová je preň ponuka plodiacich a kvitnúcich stromov, nie konkrétna nadmorská výška.
Voliéra (chov)
Priestranná, ideálne zazelenená (osadená) voliéra; teplo, vlhkosť, množstvo vetvičiek; kúpanie
V zajatí potrebuje priestor na neustály pohyb — ideálna je priestranná, rastlinami osadená voliéra, nie malá klietka. Druh je mimoriadne aktívny akrobat, ktorý sa po celý deň pohybuje medzi vetvičkami, plodmi a kvetmi. Dôležité je teplo a primeraná vlhkosť, množstvo tenkých vetvičiek a úkrytov, miska na kúpanie (rád sa kúpe) a stabilný režim podávania čerstvého ovocia a nektáru. Pri chove viacerých kusov treba dostatok priestoru a kŕmnych miest, aby sa vtáky neprenasledovali pri zdrojoch potravy.
Teplota
Teplomilný tropický druh — vyžaduje teplo, chráňte pred chladom a prievanom
Ako tropický mäkkožravec je citlivý na chlad — vyžaduje teplo a vyrovnanú teplotu a znáša podstatne horšie nízke teploty než otužilé zrnožravce. Vonkajšia voliéra prichádza do úvahy len v teplom období a vždy s prístupom do vykurovaného, suchého úkrytu; cez chladnejšiu časť roka potrebuje vnútorný vyhrievaný priestor. Treba ho chrániť pred prievanom a prudkými výkyvmi teplôt. Vhodné je aj primerané osvetlenie a vlhkosť pripomínajúce trópy.
Spoločnosť
V prírode jednotlivo alebo v pároch, často v zmiešaných kŕdľoch; pri zdrojoch potravy znášanlivý
V prírode sa temtem smaragdový pohybuje jednotlivo alebo v pároch a ochotne sa pripája k zmiešaným kŕdľom tangár a iných vtákov pri plodiacich stromoch. V zajatí je vhodné chovať ho v páre alebo menšej skupine v dostatočne veľkej voliére s viacerými kŕmnymi miestami, aby sa znížila súťaž o potravu. V zmiešanej voliére s pokojnými druhmi sa zvyčajne znesie, no treba sledovať správanie pri kŕmidlách, najmä v období hniezdenia.

Rozmnožovací cyklus

Tok a dvorenie
V trópoch viazané skôr na dažde a plodenie/kvitnutie než na ročné obdobie (môže prebiehať počas veľkej časti roka)

Dvorenie a hniezdenie nie sú v trópoch pevne viazané na ročné obdobie — riadia sa skôr obdobím dažďov a ponukou plodov a kvetov, preto druh môže hniezdiť počas veľkej časti roka. Pri dvorení samec predvádza svoje žiarivé sfarbenie a sprevádza samicu. Druh je prevažne monogamný; pár si v zajatí na hniezdenie vyžaduje pokoj, teplo a hustú zeleň.

Hniezdo a znáška
Malé mištičkové hniezdo v strome či kríku; znáška spravidla 2 vajcia

Samica stavia malé otvorené mištičkové hniezdo z jemných rastlinných vlákien, zvyčajne ukryté v strome alebo kríku. Znáša spravidla 2 vajcia — bielkavé s hnedými škvrnami. Za priaznivých podmienok v trópoch môže mať počas roka viac znášok.

Inkubácia
Približne 13–14 dní, sedí samica

Vajcia zahrieva výhradne samica, ktorá na hniezde trávi väčšinu času; inkubácia trvá približne 13–14 dní. V tomto čase treba hniezdiacu samicu čo najmenej rušiť a zabezpečiť pokoj, teplo a kvalitnú výživu.

Liahnutie
Po približne 13–14 dňoch inkubácie

Mláďatá sa liahnu holé, slepé a úplne odkázané na rodičov (altriciálne). V prvých dňoch ich rodičia zahrievajú a kŕmia; popri ovocnej kašičke a nektáre je kľúčový drobný živý hmyz (vošky, malé larvy, drozofily) ako zdroj bielkovín — bez neho mláďatá zaostávajú v raste. Na kŕmení sa podieľajú obaja rodičia.

Mláďatá
Vyletujú približne za 2–3 týždne

Mláďatá rastú rýchlo a opúšťajú hniezdo zhruba za 2–3 týždne, no rodičia ich ešte istý čas dokrmujú, kým sa naučia samostatne hľadať ovocie, nektár a drobný hmyz. Mladé vtáky sfarbením pripomínajú samicu (zelené). V tomto období treba zabezpečiť dostatok kŕmnych miest a pokoj.

Samostatnosť
Osamostatnenie krátko po vylietnutí; pohlavná dospelosť približne v 1. roku

Mladé sa osamostatnia krátko po vylietnutí, keď zvládnu samy hľadať plody, nektár a loviť drobný hmyz. Pohlavnú dospelosť dosahujú zhruba v prvom roku života; samce postupne získavajú typické smaragdovo-modrozelené sfarbenie s čiernou hlavou. Pri dobrej starostlivosti sa druh v zajatí dožíva vyše 8 rokov.

Ochočenie a kontakt

2 Trvanie: týždne až mesiace (zvyknutie na človeka, nie ochočenie „na ruku")

Temtem smaragdový je vták na pozorovanie, nie maznáčik. Plne ochočiť ho „na ruku" sa spravidla nedarí — je prirodzene plachý, mimoriadne rýchly a neustále v pohybe. Pri pokojnom a trpezlivom prístupe si však zvykne na opatrovateľa: prestane panikáriť, pri jeho prítomnosti pokojne kŕmi a poletuje a postupne ho začne spájať s podávaním čerstvého ovocia a nektáru. Cieľom je vták bez stresu a v dôvere, ktorý kľudne žije svoj život vo voliére, nie vták sediaci na ruke. Násilné chytanie dôveru zničí a druh navyše silno stresuje, čo škodí jeho zdraviu.

1

Po prinesení domov dopraj vtákovi niekoľko dní úplného pokoja na aklimatizáciu v teplom prostredí, bez chytania a hluku.

2

Pohybuj sa pri voliére pomaly a potichu, rozprávaj tlmeným hlasom, aby si plachého vtáka zvykol na tvoju prítomnosť.

3

Podávaj čerstvé ovocie a nektár v pravidelnom čase — vták si spojí tvoju prítomnosť s príchodom obľúbenej potravy.

4

Postupne predlžuj čas strávený pri voliére bez prudkých pohybov, aby vták pri tebe pokojne kŕmil a poletoval.

5

Nikdy vtáka násilne nechytaj kvôli „ochočeniu" — stres dôveru zničí a škodí zdraviu; manipuláciu obmedz na nevyhnutné prípady.

6

Buď trpezlivý a dôsledný — výsledkom je pokojný, dôverčivý vták, ktorý sa nebojí kŕmiť aj v tvojej prítomnosti.

Cena a kde kúpiť

spravidla rádovo vyššie desiatky až stovky € za jedinca (podľa dostupnosti a chovateľa)

Temtem smaragdový je u nás zriedkavo ponúkaný špecializovaný mäkkožravec, preto sa cena výrazne líši podľa dostupnosti, pôvodu a chovateľa a býva výrazne vyššia než pri bežných zrnožravých exotoch. Druh nie je CITES a nevyžaduje osobitné povolenie, no kupujte výhradne v zajatí odchované jedince od dôveryhodného chovateľa mäkkožravcov — nie vtáky neznámeho pôvodu. Pri tomto druhu je dôležitejšia než cena kvalita a zdravie vtáka a vaša schopnosť zabezpečiť mäkkožravú a nektárovú diétu.

Kúpte výhradne v zajatí odchované jedince od overeného chovateľa mäkkožravcov/nektárovcov — nie vtáky neznámeho pôvodu.
Vopred si zabezpečte zdroj kvalitného mäkkého ovocia a nektárovej zmesi (ideálne s nízkym obsahom železa) a možnosť podávať čerstvé krmivo viackrát denne.
Pred kúpou skontrolujte zdravotný stav: hladké priliehavé perie, jasné oči, čisté nozdry a kloaka, čulý a aktívny prejav, primeranú telesnú kondíciu.
Overte si doterajšiu stravu vtáka u chovateľa a prechod na vašu zmes robte postupne, aby ste predišli stresu a tráviacim problémom.
Na čo si dať pozor Ide o špecializovaného mäkkožravca, preto kúpu zvážte len ak viete zabezpečiť čerstvé ovocie, nektár, teplo, vlhkosť a priestrannú voliéru. Najlepšie je kúpiť v zajatí odchovaného vtáka priamo od chovateľa mäkkožravcov, ktorý vám poradí so stravou a prezradí, na aké krmivo je vták zvyknutý. Vyhnite sa vtákom neznámeho pôvodu, s načuchraným perím či apatickým správaním. Pamätajte, že najnáročnejšia nie je cena, ale každodenná starostlivosť — čerstvé ovocie a nektár, hygiena misiek a nízkoželezná diéta sú pri tomto druhu kľúčové.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Temtem smaragdový 13–14 cm Medosavka tyrkysová asi 12 cm Pitpit modrý asi 12–13 cm Nektárnik banánový 10–11 cm
Temtem smaragdový Medosavka tyrkysová Pitpit modrý Nektárnik banánový
Dĺžka13–14 cmasi 12 cmasi 12–13 cm10–11 cm
Váhaasi 14–23 gasi 14 gasi 13 gasi 8–11 g
Dožitievyše 8 r~7 r~7 r~7 r
Hlučnosť4/54/54/54/5
Stav IUCNIUCN LCIUCN LCIUCN LCIUCN LC
PovahaSamec smaragdovo/tyrkysovo zelený s čiernou hlavou a žltým zahnutým zobákom; samica jednotne zelenáSamec fialovo-modrý s tyrkysovým temenom a ČERVENÝMI nohami; samica zelenáSamec tyrkysovo modrý s čiernym chrbtom a okolím očí; samica zelená s modrou hlavouČierne temeno, biele obočie, žltá hruď, zahnutý zobák; pohlavia podobné
AreálTropická Amerika (od Mexika po Brazíliu, Trinidad) — mäkkožravec (ovocie+nektár+hmyz), do voliéryStredná a Južná Amerika — temtem, výrazný nektárovec/mäkkožravec, do voliéryStredná a Južná Amerika — drobná tangara (ovocie+hmyz), spoločenská, do voliéryKaribik a tropická Amerika — špecialista na nektár, náročný mäkkožravec, do voliéry

Choroby a prevencia

Hemochromatóza (ukladanie železa v pečeni)
vysoká

Príznaky: Apatia, nafúknutosť, ťažké dýchanie, opuch bruška, chudnutie, náhly úhyn

Najdôležitejšie ochorenie temtemov, nektárovcov a mäkkožravcov: pri strave s vysokým obsahom železa sa železo nadmerne ukladá v pečeni a ďalších orgánoch a postupne ich poškodzuje, často so smrteľným koncom. Príznaky sú dlho nenápadné. Prevencia: dôsledne nízkoželezná diéta — používať mäkkožravé a nektárové zmesi s nízkym obsahom železa, vyhýbať sa krmivám a doplnkom bohatým na železo, ovocie s vyšším obsahom vitamínu C podávať uvážlivo. Pri podozrení vyhľadajte vtáčieho veterinára.

Kvasinkové infekcie (kandidóza) a kažené ovocie/nektár
stredná

Príznaky: Zvracanie, zhoršené trávenie, načuchrané perie, apatia, povlak v hrvoli/zobáku

Mäkké ovocie a sladký nektár v teple rýchlo kvasia a množia sa v nich kvasinky a baktérie (najmä Candida), čo vedie k tráviacim ťažkostiam a oslabeniu vtáka. Prevencia: krmivo podávať čerstvé a viackrát denne, misky a napájačky dôkladne umývať, nenechávať skvasený roztok ani plesnivé či zaschnuté ovocie, dbať na hygienu voliéry. Lieči sa cielene u veterinára.

Aspergilóza a plesňové infekcie
vysoká

Príznaky: Ťažké/zrýchlené dýchanie, otváranie zobáka, zmena hlasu, slabosť

Spôsobuje ju pleseň Aspergillus z plesnivého ovocia, vlhkej podstielky alebo zatuchnutého prostredia — riziko je pri mäkkožravcoch vyššie kvôli vlhkému, sladkému krmivu. Je nebezpečná a ťažko liečiteľná. Prevencia: nepodávať plesnivé krmivo, udržiavať čistotu a dobré vetranie bez prievanu, krmivo skladovať v suchu.

Podchladenie a následky chladu (tropický druh)
stredná

Príznaky: Načuchrané perie, nehybnosť, schúlenie, oslabenie, náchylnosť na infekcie

Ako teplomilný tropický druh je citlivý na chlad, prievan a prudké výkyvy teplôt — podchladenie ho oslabuje a otvára dvere infekciám. Prevencia: zabezpečiť stabilné teplo a vyhrievaný úkryt, chrániť pred prievanom, vonkajšiu voliéru využívať len v teplom období s prístupom do vykurovaného priestoru.

Poruchy výživy a pelichania
stredná

Príznaky: Zlá kvalita peria, prerušované pelichanie, oslabenie, u samíc problémy s tvorbou vajec

Pri jednostrannej alebo nekvalitnej strave (napr. len ovocie či sladký roztok bez bielkovín, vitamínov a vápnika) trpí perie, kondícia aj rozmnožovanie. Prevencia: vyvážená mäkkožravá a nektárová strava doplnená o ovocie a v sezóne živý hmyz, vhodný vitamínovo-minerálny doplnok pre mäkkožravce a zdroj vápnika pre samice pred znáškou.

Prevencia Temtem smaragdový je pri správnej starostlivosti živý a vitálny, no ide o náročnejšieho mäkkožravca a dožíva sa vyše 8 rokov. Základ zdravia: (1) kvalitná mäkkožravá a nektárová diéta s NÍZKYM obsahom železa — prevencia hemochromatózy, ktorá je hlavnou hrozbou temtemov a nektárovcov; vyhýbajte sa krmivám a doplnkom bohatým na železo; (2) čerstvé ovocie a nektár viackrát denne a dôkladná hygiena misiek — mäkké krmivo a sladký roztok rýchlo kvasia a hrozia kvasinkové infekcie; (3) pestrá strava — k ovociu a nektáru v období odchovu živý drobný hmyz ako zdroj bielkovín; (4) teplo a ochrana pred prievanom — tropický druh zle znáša chlad; (5) čistota voliéry a sucho ako prevencia aspergilózy a parazitov; (6) karanténa nových vtákov pred pridaním k ostatným; (7) pravidelne sledujte kondíciu, trus, dýchanie a kvalitu peria — pri zmenách (apatia, nafúknutosť, ťažké dýchanie, načuchrané perie) vyhľadajte vtáčieho veterinára so skúsenosťou s mäkkožravcami a neliečte „naslepo".

Zaujímavosti

1

Žiarivý samec s čiernou hlavou — a celkom iná samica. Najnápadnejšou črtou je výrazný pohlavný dvojtvar: samec je žiarivo smaragdovo až tyrkysovo (modrozeleno) sfarbený s kontrastnou čiernou hlavou, maskou a bradou, kým samica je jednotne trávovo zelená bez čiernej hlavy, na spodine o niečo bledšia. Mladé vtáky pripomínajú samicu.

2

Žltý zahnutý zobák. Samec má nápadný jasne žltý zobák s čiernym hrebeňom (culmenom), ktorý je zahnutý (dekurvovaný) a prispôsobený na ovocie a nektár; samica má zobák matnejší. Tento detail je výborným poznávacím znakom.

3

Drobná tangara — približne 13–14 cm. Telo meria okolo 13–14 cm a vták váži asi 14–23 g (v priemere okolo 19 g) — ide teda o drobného a ľahkého spevavca, ktorý je takmer neustále v pohybe.

4

Mäkkožravec, ktorý má rád ovocie aj nektár. Patrí medzi temtemy (honeycreepers), no menej než iné temtemy sa spolieha na nektár — jadrom potravy je dozreté ovocie, ktoré dopĺňa o nektár a drobný hmyz. Zahnutým zobákom navštevuje kvety a ochotne chodí aj na kŕmidlá s ovocím.

5

Vták korún tropického lesa. Žije najmä vo vysokých vrstvách vlhkých nížinných lesov, na ich okrajoch a na plantážach, často jednotlivo alebo v pároch a pripája sa k zmiešaným kŕdľom rôznych tangár a iných vtákov.

6

Rozsiahly areál — od Mexika po Brazíliu a Trinidad. Domovom mu je tropická Amerika od južného Mexika cez Strednú Ameriku a ostrov Trinidad až po juhovýchodnú Brazíliu a Amazóniu; uznáva sa sedem poddruhov líšiacich sa odtieňom sfarbenia samcov.

7

Slávny „polovičný" jedinec z Kolumbie. V roku 2023 sa preslávila fotografia bilaterálne gynandromorfného jedinca tohto druhu z Kolumbie — vták mal jednu polovicu tela samčiu (modrozelenú) a druhú samičiu (zelenú), čo je mimoriadne zriedkavý jav.

8

Veľmi rozšírený a stabilný druh — IUCN LC. Temtem smaragdový je hodnotený ako Least Concern (najmenej ohrozený); je bežný a nápadný, areál má veľmi rozsiahly a druh nie je v CITES (lokálne mu však ubúda biotop odlesňovaním).

9

Náchylný na hemochromatózu. Ako mnohé temtemy a mäkkožravce je citlivý na ukladanie železa v pečeni (hemochromatózu) — v zajatí preto potrebuje stravu s nízkym obsahom železa, čo z neho robí druh skôr pre skúsenejších chovateľov.

10

Efektný, ale tichý voliérový vták. Napriek žiarivému sfarbeniu nie je melodickým spevákom — ozýva sa len tichými, vysokými hláskami typu „tsip". Jeho hodnotou je vzhľad a živé akrobatické správanie, nie spev.

Taxonomická klasifikácia

species Temtem smaragdový
Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves
Rad Passeriformes (vrabcotvaré)
Čeľaď Thraupidae (tangarovité)
Rod Chlorophanes Reichenbach, 1853
Druh C. spiza (Linnaeus, 1758)
Poddruh SR v SR sa vo voľnej prírode nevyskytuje — neotropický druh, u nás len ojedinelý voliérový chov
Poddruhy Uznáva sa sedem poddruhov, ktoré sa líšia najmä odtieňom sfarbenia samcov (od smaragdovo zelenej po výraznejšie modrozelenú/tyrkysovú) a veľkosťou; rozšírené sú od južného Mexika cez Strednú Ameriku a Trinidad po tropickú Južnú Ameriku. Druh popísal Carl Linné v roku 1758 (pôvodne v rode Certhia); samostatný rod Chlorophanes zaviedol Reichenbach v roku 1853. Postavenie temtemov (honeycreepers) bolo dlho neisté — boli vedené pri samostatnej čeľadi Coerebidae, dnes ich však molekulárne (genetické) štúdie jednoznačne zaraďujú do čeľade tangarovité (Thraupidae), kde rod Chlorophanes tvorí príbuzenstvo s rodmi Cyanerpes (medosavky) a Dacnis (pitpity). Slovenské meno „temtem" je tradičné označenie pre tieto drobné neotropické tangary so zahnutým zobákom.

? Často kladené otázky

Veľmi ľahko podľa sfarbenia — druh má výrazný pohlavný dvojtvar. Samec je žiarivo smaragdovo až tyrkysovo (modrozeleno) sfarbený a má kontrastnú čiernu hlavu, masku a bradu aj nápadný jasne žltý zobák s čiernym hrebeňom. Samica je naopak jednotne trávovo zelená bez čiernej hlavy, na spodine o niečo bledšia a má matnejší zobák. Mladé vtáky pripomínajú samicu a samce získavajú typické sfarbenie postupne. Vďaka tomuto rozdielu sa pohlavia rozlišujú jednoduchšie než u mnohých iných spevavcov.

Je to mäkkožravec (softbill), ktorý sa v prírode živí predovšetkým dozretým ovocím a menej než iné temtemy sa spolieha na nektár, ktorý však spolu s drobným hmyzom pravidelne dopĺňa. V zajatí preto základ tvorí pestré mäkké ovocie (banán, papája, figy, hrozno), kvalitná nektárová zmes a univerzálne krmivo pre mäkkožravce, denne čerstvé a podávané viackrát za deň. V období odchovu je nevyhnutný živý drobný hmyz (vošky, malé larvy, drozofily) ako zdroj bielkovín. Mimoriadne dôležitý je nízky obsah železa v celej diéte (prevencia hemochromatózy) a dôsledná hygiena misiek, keďže ovocie aj nektár v teple rýchlo kvasia.

Skôr nie pre úplného začiatočníka — ide o náročnejšieho mäkkožravca/nektárovca, ktorý potrebuje špecializovanú ovocno-nektárovú stravu, čerstvé krmivo viackrát denne, teplo, vlhkosť a priestrannú voliéru, navyše je náchylný na hemochromatózu. Vhodnejší je pre skúsenejších chovateľov mäkkožravcov. Nejde ani o vtáka „na ruku": je plachý, mimoriadne rýchly a kontakt netoleruje. Pri trpezlivom prístupe si však dobre zvykne na opatrovateľa a pokojne kŕmi v jeho prítomnosti — cieľom je dôverčivý vták na pozorovanie, nie maznáčik.

Potrebuje priestrannú, ideálne zazelenenú (rastlinami osadenú) voliéru, nie malú klietku — je to mimoriadne aktívny akrobat, ktorý sa celý deň pohybuje medzi vetvičkami, plodmi a kvetmi. Dôležité je teplo a primeraná vlhkosť pripomínajúce trópy, množstvo tenkých vetvičiek, úkryty a miska na kúpanie. Ako teplomilný tropický druh zle znáša chlad — treba ho chrániť pred prievanom a prudkými výkyvmi teplôt; vonkajšiu voliéru využívať len v teplom období a vždy s prístupom do vykurovaného, suchého úkrytu.

Samica stavia malé otvorené mištičkové hniezdo z jemných rastlinných vlákien, zvyčajne ukryté v strome alebo kríku. Znáša spravidla 2 vajcia (bielkavé s hnedými škvrnami) a sama ich približne 13–14 dní zahrieva. O mláďatá sa potom starajú obaja rodičia — popri ovocnej kašičke a nektáre je pre rast mláďat kľúčový drobný živý hmyz. Mláďatá vyletujú asi za 2–3 týždne a istý čas ich rodičia ešte dokrmujú. V trópoch nie je hniezdenie pevne viazané na ročné obdobie — riadi sa skôr dažďami a ponukou plodov.

Nie — IUCN ho hodnotí ako Least Concern (najmenej ohrozený). Je bežný a nápadný druh s veľmi rozsiahlym areálom v tropickej Amerike od južného Mexika po juhovýchodnú Brazíliu a na Trinidade. Druh nie je zaradený v CITES a nevyžaduje osobitné povolenie; lokálne mu však môže ubúdať biotop odlesňovaním. Pri kúpe vždy uprednostnite v zajatí odchované jedince od dôveryhodného chovateľa, nie vtáky neznámeho pôvodu.

ZDROJ: IOC World Bird List v15.2, IUCN Red List (Chlorophanes spiza — Least Concern, posudzované 2018, areál veľmi rozsiahly), BirdLife DataZone (Green Honeycreeper), Cornell Lab — Birds of the World (grehon

 Video — Temtem smaragdový

Temtem smaragdový (Chlorophanes spiza) — video o speve a chove

Temtem smaragdový (Chlorophanes spiza) — starostlivosť, voliéra a kŕmenie

 Cudzie názvy

Anglicky:   Green honeycreeper, Nemecky:   Grüner Zuckervogel / Smaragdkleidervogel, Francúzsky:   Guit-guit émeraude, Španielsky:   Mielero verde, Portugalsky:   Saí-verde, Česky:   Banánovec zelený