Sova obyčajná (Strix aluco) — dospelý jedinec s okrúhlou hlavou, čiernymi očami a šedohnedou farbou (foto: Andreas Trepte, Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5)

Strix — Strigidae (sovovité)

Sova obyčajná

Strix aluco Linnaeus, 1758 — najpočetnejšia EU lesná sova; klasické „hú-hu-húúú" nočného európskeho lesa; ~11 poddruhov (IOC v15.2)

IUCN: LC (Least Concern) — európska populácia stabilná | SR: CHRANENA — spolocenska hodnota 500 €
Dlzka37–46 cm
Rozpatie81–105 cm
Vaha380–680 g
Dozitie5–10 r. (max ~22 r)
Listnaté a zmiešané lesy, parky a sady SR obýva najznámejšia európska lesná sova. Klasické „hú... hu-hu-húúú" je zvuk nočného európskeho lesa, ktorý sa stále nahráva vo filmoch a hrách. V SR žije 8 000–15 000 hniezdiacich párov — najpočetnejšia sova krajiny. Vystupuje v dvoch farebných morfoch (šedá a hnedo-ryšavá). Pri obrane hniezda aktívne útočí na človeka. Chránený druh — spoločenská hodnota 500 €.
Porovnať veľkosť, hmotnosť a dožitie s príbuznými sovami
Dĺžka tela
37–46 cm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 cm 37 46
0 cm80 cm
Hmotnosť
380–680 g
0 900 1.8 2.7 3.6 4.5 380–680 g stupnica do 4.5 kg
Dožitie
5–22 rokov
0 5 10 15 20 25 30 Výr skalný Sova dlhochvostá Plamienka driemavá 5–22 rokov
Výr skalný: 10–20 r. (max ~27 r) Sova dlhochvostá: 8–15 r. (max ~24 r) Plamienka driemavá: 2–4 r. (max ~17 r)

 Identifikácia — okrúhla hlava, čierne oči, dva morfy

6 diagnostických znakov: (1) okrúhla hlava bez „uší" — odlišuje od myšiarky ušatej a výra; (2) čierne oči — typický znak rodu Strix; (3) dva farebné morfy — šedá (sever) a hnedo-ryšavá (juh); (4) tmavé radiálne pruhy okolo „facial disc"; (5) krátky chvost; (6) klasické „hú-hu-húúú" samca + ostré „ke-vík" samice.

Vlastné znaky druhu:

  • Reverzný sexuálny dimorfizmus — samica o 25 % ťažšia
  • Mäkké perá tlmiace turbulenciu — najtichší let zo všetkých EU sov
  • Hustá vrstva pier na nohách až po pazúry
  • Sietnica s 1 mil. tyčiniek/mm² — najlepší nočný zrak medzi EU sovami
  • Mláďatá majú výrazne svetlejšie sfarbenie (juvenilný morfa)

Podobné druhy: Strix uralensis (sova dlhochvostá) — výrazne väčšia, šedo-biela, dlhý chvost. Asio otus (myšiarka) — menšia, s dlhými „uškami". Bubo bubo (výr) — obrovský, s „uškami" a oranžovými očami.

 Hú-hu-húúú — klasický zvuk nočného lesa Európy

Sova obyčajná je jediná „hooting" sova medzi početnými EU druhmi — jej melodické „hú... hu-hu-húúú" je klasický zvuk nočného lesa, ktorý sa nahráva vo filmoch a hrách. Paradoxne väčšina amerických „owl" zvukov vo Hollywoode pochádza zo Strix aluco.

  • Spev samca: „hú... hu-hu-húúú", frekvencia 400–700 Hz, počuteľné 1–2 km
  • Volanie samice: ostré „ke-vík" alebo trojslabičné „ke-wi-wíck"
  • Duetá páru: striedavé volania každé 3–5 s
  • Vrchol vokalizácie: január (mier silných mrazov, dobrá akustika)
  • Žobravé volanie mláďat: vysoké pískanie „kssíí" (jún–júl)

Praktická rada: Najlepší čas na počúvanie — január/február, hodinu po západe slnka, v tichom listnatom alebo zmiešanom lese. Mestské parky Bratislavy (Sad Janka Kráľa, Horský park) sú ideálne.

🔊
Hlučnosť
4/5
🤝
Priľnavosť
1/5
Aktivita
3/5
🗣️
Reč
1/5
💎
Zriedkavosť
3/5

Výživa

60% 15% 12% 8% STRAVA zloženie
Hraboše (Microtus, Apodemus, Myodes) — kľúčová potrava 60%
Iné drobné cicavce — krty, piskory, lasice, plchy 15%
Vtáky — drozdy, vrabce, sýkorky (najmä juvenily v júni) 12%
Žaby, jašterice, ryby (pri vodných tokoch) 8%
Veľký hmyz — chrobáky, koníky, motýle 5%

Odporúčané potraviny

  • Hraboše poľný a podzemný (Microtus arvalis, M. subterraneus) — najčastejšia korisť
  • Myšice (Apodemus flavicollis, A. sylvaticus) — kľúčová lesná korisť
  • Hrabavec krátkochvostý (Myodes glareolus) — dominuje v bukových lesoch
  • Plchy (Glis glis, Eliomys quercinus) — sezónne dôležitá korisť
  • Krty (Talpa europaea) — pri love nad lúkami a poľami
  • Piskory (Sorex araneus, Sorex minutus) — celoročne dostupné
  • Mladé vtáky — drozdy, vrabce, sýkorky (najmä v júni)
  • Žaby zelené a hnedé — sezónne pri vodných tokoch
  • Chrobáky (Carabidae, Geotrupidae) — letná potrava na okrajoch lesa
  • Veľký hmyz a slimáky — doplnková potrava pre mláďatá

Zakázané potraviny

  • Otrávené hraboše (rodenticídy 2. generácie) — primárna príčina sekundárnych otráv
  • Solené mäso a kuchynské zvyšky — toxické pre obličky
  • Hladovanie mláďat počas nepriaznivého počasia — neresuscitujte bez veterinára
Tip od odborníka Sova obyčajná je oportúnny nočný predátor s vysokou potravnou plasticitou — v rôznych biotopoch sa špecializuje na lokálne dominantnú korisť. V bukových lesoch SR tvoria hraboše a myšice 70–80 % potravy. Pri ľudských sídlach loví aj vrabce a vrtochovo aj žaby. Pelety obsahujú kosti, srsť a slúžia ako diagnostická stopa pod denným úkrytom.

Správanie a komunikácia

4 Hlučnosť 1 Priľnavosť 3 Aktivita 1 Reč 3 Zriedkavosť 2.4
4/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Najdiagnostickejší znak je melodické „hú... hu-hu-húúú" samca, frekvencia 400–700 Hz, počuteľné na 1–2 km. Samica odpovedá ostrým „ke-vík" alebo „ke-wiec". Sova obyčajná je klasická „hooting" sova Európy — jej hlasy nahrávajú filmári vždy, keď chcú evokovať nočný les.
1/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
V sade alebo parku toleruje blízkosť človeka pri dennom úkryte, ale po vyrušení odlieta. V zajatí len v rehabilitačných centrách — nikdy nie ako domáci miláčik. Pri ohrození hniezda aktívne útočí na človeka, dokumentované sú vážne zranenia očí.
3/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Striktne nočný a krížový druh — aktívna od súmraku po úsvit. Vo dne sa skrýva v hustých korunách stromov, v dutinách alebo na vetvách pri kmeni. Rezident — nemigruje, pár obhajuje teritórium 12–50 ha celoročne.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Chránený druh, v zajatí len v rehabilitácii a zoo. Mimické schopnosti reči nemá — repertoár je obmedzený na hooting a kontaktné volania.

Hlasový prejav a reč

4/5 hlasitosť

Spev samca je melodické dvojfrázové „hú... hu-hu-húúú" — krátky predspev, pauza ~3 s, hlavný akord 2,5–3 s, frekvencia 400–700 Hz. Samica odpovedá ostrým „ke-vík" alebo trojslabičným „ke-wi-wíck". V duete sa zvuky striedajú každé 3–5 s. Hlavná sezóna september–február, vrchol január. Mláďatá pri kŕmení pískajú „kssíí".

Dokáže hovoriť? Chránený druh, v zajatí len v rehabilitácii. Mimické napodobňovanie reči nie je dokumentované.

Typické zvuky

  • Spev samca — „hú... hu-hu-húúú", 400–700 Hz, počuteľné 1–2 km
  • Volanie samice — ostré „ke-vík" alebo „ke-wi-wíck", odpoveď samcovi
  • Kontaktné volanie páru — tiché „hú-hú" pri prelete
  • Žobravé volanie mláďat — vysoké pískanie „kssíí" pri kŕmení (jún–júl)
  • Obrana hniezda — klapanie zobákom + syčanie pri votrelcovi

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus Tok — pár hooks „hu...hu-hu-húúú" jeseň + zima, vrchol január Hniezdenie — znáška marec, 2–5 vajec v stromovej dutine alebo búdke Inkubácia 28–30 d (samica), mláďatá 32–37 d v dutine Postupné pelichanie júl–september, mláďatá ešte závislé Juvenily sa rozptyľujú (priemer 5–20 km od hniezda) Rezident — obhajoba teritória 12–50 ha, ranné a večerné volania

Prostredie a požiadavky

Hniezdo
Stromová dutina (buk, dub, lipa), búdka, výnimočne staré dravčie hniezdo
Najradšej obsadí prirodzenú dutinu po ďatlovi alebo pri zlomenom konári. V parkoch akceptuje aj búdky veľkosti D (vstup 12 x 14 cm). Občas v komínovom otvore starého kostola alebo stodole.
Výška dutiny
4–15 m nad zemou (typicky 5–10 m)
Vajcia ~47 x 39 mm, biele, okrúhle. Inkubácia 28–30 dní, mláďatá 32–37 dní v dutine, závislé do 3 mesiacov.
Biotop
Listnaté a zmiešané lesy, parky, sady, mestské lesoparky 0–1 600 m n. m.
V SR celé územie. Kľúčové sú staré stromy s dutinami. Najvyššie hustoty v bukových lesoch (Slovenský kras, Poloniny, Bukové Karpaty). Žije aj v mestských parkoch Bratislavy, Košíc a Banskej Bystrice.
Teplota
Rezident — znesie celý rozsah európskych teplôt
Pri silných mrazoch (-20 °C a nižšie) môže dôjsť k úbytku — hraboše prejdú pod snehom a sova nedostane potravu. V SR zriedkavé.
Voda
Z koristi a lesných potokov, niekedy v záhradnej napájačke
Vodu väčšinou prijíma z koristi. Kúpe sa zriedka — počas dažďa rozprestiera krídla v korunách stromov.
Spoločnosť
Monogamný pár s celoživotnou väzbou, teritórium 12–50 ha
Páry sa formujú v 1.–2. roku, väzba trvá až do smrti partnera. Hustota v SR: 0,5–2 páry / km² v optimálnom biotope. Juvenily zostávajú v teritóriu rodičov do augusta.

Rozmnožovací cyklus

Tok
September–február

Pár hooks „hú-hu-húúú" + „ke-vík", vrcholí január. Samec ponúka korisť samici (courtship feeding), inšpektujú spoločne dutiny.

Znáška
2–5 vajec (priemer 3,5)

Vajcia biele, okrúhle, ~47 x 39 mm. Znáška marec (v miernych zimách aj koncom februára). V dobrých hraboších rokoch znáška do 7 vajec.

Inkubácia
28–30 dní

Sedí výhradne samica, samec donáša korisť. Inkubácia začína 1. vajcom, mláďatá sa líhnu asynchrónne (mladšie v slabých rokoch hladujú).

Liahnutie
Apríl

Mláďatá pokryté bielym semipuhom, hmotnosť ~30 g. Prvé 2 týždne zahrieva samica, oba rodičia kŕmia.

Mláďatá
32–37 dní v dutine, závislé ~3 mesiace

Mláďatá opúšťajú dutinu pred dokončením perí („branching" — preliezajú vetvy). Plne lietajú v 7 týždňoch. Závislé do júla–augusta.

Samostatnosť
August–september

Juvenily sa rozptyľujú (priemer 5–20 km od hniezda). Pohlavná zrelosť v 1. roku. EURING longevity 21–22 r vo voľnej prírode, v zajatí >25 r.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Sova obyčajná 37–46 cm Výr skalný 60–75 cm Sova dlhochvostá 50–62 cm Plamienka driemavá 33–39 cm Kuvik obyčajný 21–23 cm
Sova obyčajná Výr skalný Sova dlhochvostá Plamienka driemavá Kuvik obyčajný
Dĺžka37–46 cm60–75 cm50–62 cm33–39 cm21–23 cm
Váha380–680 g1 500–4 200 g500–1 300 g250–480 g160–230 g
Dožitie5–10 r. (max ~22 r)10–20 r. (max ~27 r)8–15 r. (max ~24 r)2–4 r. (max ~17 r)3–7 r. (max ~15 r)
Hlučnosť5/54/53/53/53/5
Cena (SK)Chránená (500 €)Chránený (2 000 €)ChránenáChránenáChránený
PovahaOkrúhla hlava, čierne oči, dva morfyNajväčšia EU sova, „ušá", oranžové očiŠedohnedá, dlhý chvost, čierne očiSrdcovitá biela tvár, dlhé nohyMalá, plochá hlava, žlté oči
Dostupnosť v SRListnaté lesy, parky, sadySkalné lesy, lomy, údoliaKarpatské bukové a smrekové lesySady, kostoly, kultúrna krajinaOtvorená krajina, sady, kameňolomy

Choroby a prevencia

Sekundárna otrava antikoagulačnými rodenticídmi
vysoká

Príznaky: Krvácanie z nosa a kloaky, slabosť, ataxia, smrť do 2–7 dní

Najvýznamnejšia príčina úhynu v Európe. Hraboše požerú návnady s bromadiolone/brodifacoum, sova ich zje a tiež zahynie. Riešenie: redukcia rodenticídov v lesnom hospodárstve.

Náraz do auta
vysoká

Príznaky: Otvorené zlomeniny, vnútorné krvácanie, otras mozgu

Pri love popri cestách v noci. Najmä v okrajových sadoch a lesoparkoch. V SR jedna z hlavných príčin nálezu zranených sov.

Vyrubovanie starých stromov s dutinami
stredná

Príznaky: Strata hniezdnych miest, opustenie tradičných teritórií

Moderné lesné hospodárstvo odstraňuje staré buky a duby s dutinami. Pre kompenzáciu sa inštalujú búdky veľkosti D so vstupom 12 x 14 cm.

Trichomonóza
stredná

Príznaky: Biele povlaky v hltane, neschopnosť prehĺtať, chudnutie

Z požitia infikovaných holubov a hrdličiek v parkoch a sadoch. V zajatí lieči metronidazol.

Prevencia Sova obyčajná je v SR chránená podľa zákona 543/2002 Z. z. so spoločenskou hodnotou 500 € (vyhláška 170/2021 Z. z.). Pri náleze zraneného alebo opusteného mláďaťa NEZBIERAJTE ho hneď — rodičia ho väčšinou stále kŕmia. Pozorujte 24–48 hodín z diaľky. Ak je zranené, kontaktujte rehabilitačné centrum. Pre podporu populácie inštalujte búdky veľkosti D v sadoch a parkoch.

Zaujímavosti

1

Sova obyčajná je najpočetnejšia a najznámejšia európska lesná sova. Jej hlas „hú... hu-hu-húúú" je klasický zvuk nočného lesa, nahrávaný vo filmoch a hrách ako symbol noci — paradoxne väčšina amerických „owl" zvukov vo Hollywoode pochádza z európskej Strix aluco, nie z americkej Strix varia.

2

Existujú dva farebné morfy — šedá (dominantná na severe Európy) a hnedo-ryšavá (dominantná na juhu). V SR sa stretáme s oboma, často aj v jednej populácii. Morfy sú geneticky kódované a stabilné.

3

Reverzný sexuálny dimorfizmus — samica je o 25 % ťažšia ako samec (640 g vs 470 g). Typické pre dravce a sovy, pravdepodobne kvôli inkubácii a obrane hniezda.

4

Pri ohrození hniezda aktívne útočí na človeka — dokumentované sú vážne zranenia očí. V Británii sa stala známou príčinou nehody legendárneho fotografa Erica Hoskinga, ktorý prišiel o pravé oko (1937).

5

Sova obyčajná má najlepší nočný zrak zo všetkých sov v Európe — sietnica je vystlaná tyčinkami v hustote 1 milión/mm². V úplnej tme rozozná detail 100× lepšie ako človek.

6

EURING longevity rekord vo voľnej prírode: 21 rokov 5 mesiacov (UK, krúžkovaný 1965, ulovený 1986). V zajatí dokumentovane nad 25 rokov.

7

Hniezdi v stromových dutinách, ale s úspechom obsadí aj búdky veľkosti D so vstupom 12 x 14 cm. V SR sú búdkové programy v Slovenskom raji, Karpatoch a v mestských parkoch Bratislavy.

8

V slovenskej a stredoeurópskej kultúre symbolizuje sova obyčajná múdrosť (pozitívne) aj smrť (negatívne). „Sova hukala na komíne" v ľudovom podaní znamenala blížiace sa nešťastie — v skutočnosti sova len zo strechy hľadá hraboše.

Taxonomická klasifikácia

species Sova obyčajná
Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves
Rad Strigiformes
Čeľaď Strigidae (sovovité)
Rod Strix Linnaeus, 1758
Druh S. aluco Linnaeus, 1758
Poddruh SR S. a. aluco (nominátny)
Poddruhy ~11 — S. a. aluco (str. Európa vrátane SR), S. a. sylvatica (záp. Európa), S. a. mauritanica (sev. Afrika), S. a. siberiae (záp. Sibír), S. a. willkonskii (Kaukaz), S. a. sanctinicolai (Irán), S. a. biddulphi (Pakistan), S. a. ma (Čína), S. a. nivicolum (Himaláje), S. a. yamadae (Taiwan)

? Často kladené otázky

Najľahšie podľa hlasu — melodické „hú... hu-hu-húúú" samca (1–2 km dosah) a ostré „ke-vík" samice. Vizuálne: okrúhla hlava bez „uší", čierne oči, šedá alebo hnedo-ryšavá farba, dĺžka 37–46 cm. Najčastejšia stretnúť v parkoch, sadoch a listnatých lesoch po súmraku.

Nie. Sova obyčajná je úžitkový druh — jeden pár zníži populáciu hrabošov o 1 000–2 000 jedincov ročne. Hooking je hlavne v jeseni a zime (september–február). Nebezpečné je len priblížiť sa k hniezdu v apríli–júni — vtedy sova útočí na votrelcov a môže spôsobiť vážne zranenia.

Neberte ho hneď. Mladé sovy obyčajné opúšťajú dutinu pred dokončením perí a robia tzv. „branching" — preliezajú vetvy. Rodičia ich naďalej kŕmia. Pozorujte z 50–100 m vzdialenosti 24–48 hodín. Ak je zranené, vychladnuté alebo na ceste, premiestnite ho do kríka nablízku a kontaktujte rehabilitačné centrum.

Inštalujte búdku veľkosti D (vstup 12 x 14 cm, hĺbka 50 cm) 4–6 m vysoko v starom strome alebo na fasáde. Vyhnite sa rodenticídom — sovy uhynú sekundárnou otravou. Ponechajte staré stromy s dutinami. Sovy obsadia búdku v 2.–4. roku.

Sova obyčajná (Strix aluco) je menšia (37–46 cm, 400–680 g), šedá alebo hnedá s čiernymi očami, krátky chvost. Sova dlhochvostá (Strix uralensis) je výrazne väčšia (50–62 cm, 500–1 300 g), svetlejšia šedo-biela, dlhý chvost, čierne oči, plochšia tvár. Sova dlhochvostá žije v Karpatoch (Tatry, Poloniny), sova obyčajná na celom území SR.

Vo voľnej prírode typicky 5–10 rokov. EURING longevity rekord: 21 rokov 5 mesiacov (UK, 1965/1986). V zajatí (zoo) sa dokumentovane dožíva >25 rokov.

 Taxonómia — Linnaeus 1758, rod Strix, ~11 poddruhov

Druh popísal Carl Linnaeus 1758 v Systema Naturae 10. vydaní. Typová lokalita Švédsko. Rod Strix definoval tiež Linnaeus 1758 — vrátane viac než 20 sov sveta.

Etymológia: Strix = lat. „sova" (od gr. strīgx); aluco = stredoveká lat. „nočná sova"; slovenské „obyčajná" odráža jej hojnosť.

  • S. a. aluco Linnaeus 1758 — str. Európa vrátane SR (nominátna)
  • S. a. sylvatica — záp. Európa, Britské ostrovy
  • S. a. mauritanica — sev. Afrika
  • S. a. siberiae — záp. Sibír
  • S. a. willkonskii — Kaukaz; biddulphi — Pakistan; nivicolum — Himaláje; yamadae — Taiwan

Zdroj: IOC v15.2, BirdLife DataZone.

 Biotop a rozšírenie — celá SR, 8 000–15 000 párov

SR populácia: 8 000–15 000 hniezdiacich párov (atlas.vtaky.sk, biomonitoring.sk). Najpočetnejšia sova krajiny. Celé územie 0–1 600 m n. m. Trend stabilný. REZIDENT.

  • Listnaté lesy SR: Slovenský kras, Poloniny, Vihorlat, Bukové Karpaty
  • Mestské parky: Bratislava (Sad Janka Kráľa, Horský park, Slavičie údolie)
  • Mestské lesoparky: Košice, Banská Bystrica, Žilina
  • Sady a cintoríny: dedinky po celej krajine
  • Vyhýba sa otvorenej krajine bez stromov

Celosvetový areál: Eurázia od Britských ostrovov po Taiwan, sev. Afrika.

 Strava — hraboše, myšice, drobné cicavce

Špecialista na drobné cicavce — hraboše a myšice tvoria 75 % potravy.

  • Hraboše (Microtus, Apodemus, Myodes): 60 %
  • Iné cicavce (krty, piskory, plchy): 15 %
  • Vtáky: 12 % (najmä juvenily v júni)
  • Žaby, jašterice, ryby: 8 %
  • Hmyz: 5 %

 Rozmnožovanie — 2–5 vajec, dutina alebo búdka

Monogamný s celoživotnou väzbou, hniezdi v stromovej dutine alebo búdke veľkosti D.

  • Tok: september–február, vrchol január
  • Znáška: marec, 2–5 vajec (priemer 3,5), biele ~47 x 39 mm
  • Inkubácia: 28–30 dní, výlučne samica
  • Mláďatá v dutine: 32–37 dní, závislé do 3 mesiacov
  • EURING longevity: 21 r 5 m vo voľnej prírode (UK 1965/1986)

Búdkový program: Sova obyčajná akceptuje búdky veľkosti D (vstup 12 x 14 cm, hĺbka 50 cm). Inštalácia 4–6 m vysoko v starom strome. V SR sú úspešné programy v Slovenskom raji, Karpatoch a parkoch Bratislavy.

 Právny status — chránená 500 €

Voľne žijúci chránený druh. Chytanie, chov, rušenie hniezd a vlastnenie je trestné podľa zákona 543/2002 Z. z.

  • SR vyhláška 170/2021 Z. z.: spoločenská hodnota 500 €
  • Bernský dohovor: príloha II
  • Smernica EÚ o vtákoch: chránená
  • IUCN globálne: LC, európska populácia stabilná
ZDROJ: IUCN Red List — Strix aluco, BirdLife DataZone, Atlas vtákov Slovenska, biomonitoring.sk, Cramp 1985 BWP IV, Mikkola 1983 Owls of Europe.

 Areál výskytu — Eurázia + sev. Afrika

Areál: Eurázia od Britských ostrovov po Taiwan + sev. Afrika. ~11 poddruhov. SR: 8 000–15 000 hniezdiacich párov (poddruh nominátny S. a. aluco). REZIDENT.

 Hlasová ukážka

Zdroj: xeno-canto.org XC583838
Nahrávateľ: Alvaro Ortiz Troncoso, Germany
Licencia: CC BY-SA

 Hú-hu-húúú — ukážka

Sova obyčajná (Strix aluco) — nočné volanie samice

Volanie samice sovy obyčajnej v noci — typický „kewick" kontaktný zvuk

Sova obyčajná (Strix aluco) — volania samca aj samice

Klasické „hú-hu-húúú" samca a kontaktné „kewick" samice — jedna z najbežnejších európskych sov

 Cudzie názvy

Slovensky:   Sova obyčajná, Česky:   Puštík obecný, Anglicky:   Tawny Owl, Nemecky:   Waldkauz, Francúzsky:   Chouette hulotte, Taliansky:   Allocco, Španielsky:   Cárabo común, Holandsky:   Bosuil, Poľsky:   Puszczyk zwyczajny, Maďarsky:   Macskabagoly, Rusky:   Серая неясыть, Švédsky:   Kattuggla, Nórsky:   Kattugle, Fínsky:   Lehtopöllö

Germánske názvy (Waldkauz, Kattuggla, Lehtopöllö) zdôrazňujú „lesnú" alebo „mačaciu" sovu — referencia na okrúhlu hlavu.