Amazónik červenozobý - Pionus sordidus

Pionus — Amazóniky

Amazónik červenozobý

Pionus sordidus

Dĺžka 28 cm
Váha 255-275 gramov
Dožitie 20 až 25 rokov

Opis druhu

Opis druhu:
Hlavu má olivovo zelenú, temeno a záhlavie s širokým tmavo modrým lemom, líca olivové, na okrajoch pier modrej, brada a pás cez hrdlo sú modré, prsia tmavožltej olivová s tmavým strieborno-modrým odtieňom u každého pierka. Brucho má tmavo žlto olivové s tmavo ružovým odtieňom. Chvost na stredu zelený, okrajová chvostové perá modrá, pri koreni červená. Zobák červený, oko žlté, nôžky tmavosivé.
Dĺžka:
28 cm
Váha:
255-275 gramov
Vek dožitia:
20 až 25 rokov.
Opis mladých jedincov :
Svetlo zelená hlava, krk a prsia. Žlto zelený chvost s červenými škvrnami.
Poddruhy:
Pionus sordidus sordidus, , Pionus sordidus antelius, , Pionus sordidusponsi, , Pionus sordidus saturatus, , Pionus sordiduscorallinus

Chov v zajatí:
Chovaný aj keď neobvyklý.
Minimálna dĺžka voliéry:
2 až 3 metre.
Hniezdna búdka:
25,4 cm x 25,4 cm x 51 cm
Minimálna požadovaná teplota pre chov:
10 C0
Veľkosť krúžku:
9,5 až 10 mm

Čas párenia:
Február-apríl Kolumbia; Január-máj Venezuela; Október Bolívia.
Veľkosť znášky:
3 vajíčka
Doba inkubácie:
26 dní
Čas do opustenia hniezda:
9 až 10 týždňov
Čas do dosiahnutia pohlavnej dospelosti:
N/a

Biotop:
Boli nájdené od 350-2000 m.n.m. vo vlhkom lese, vrátane horského pralesa a dažďového lesa. Tak isto aj v subtropických a tropických horných zónach. Často sa nachádzajú v sekundárnom poraste, čiastočne v odlesnených oblastiach s roztrúsenými vysokými stromami a niekedy v lesných okoliach kávových plantáží.
Spôsob života:
Sociálne mimo obdobia rozmnožovania. Tvoria zhluky až 50 vtákov.
Stav ohrozenia:
Stav populácie neznámy ale v dôsledku odlesňovania klesá.
CITES medzinárodný:
CITES II

🔊
Hlučnosť
2/5
🤝
Priľnavosť
3/5
Aktivita
3/5
🗣️
Reč
1/5

Výživa

45% 20% 10% 10% 10% STRAVA zloženie
Ovocie a bobule 45%
Semena a orechy 20%
Kvety a nektar 10%
Kukurica a obilie 10%
Pupence a listy 10%
Hmyz 5%

Odporúčané potraviny

  • Kvalitna peletova strava pre stredne papagaje (Harrison's Adult Lifetime Fine, Versele-Laga Prestige Amazone, ZuPreem Natural M) -- zaklad denneho jedalnicka (50-60 %)
  • Ovocie -- jablka, hrusky, pomarance, banany, fiky, papaja, mango; podavat denne nakrajane na male kusky
  • Listova zelenina -- spenat, mangold, brokolica, kel, zerucha, pupava; klucovy zdroj vitaminu A, ktory je pre pionusy nevyhnutny
  • Mrkva a bataty -- bohaty zdroj beta-karotenu, prevencia deficitu vitaminu A, ktory je u pionusov najcastejsi nutricny problem
  • Kukurica v mliecnej zrelosti -- oblubena pochutka, priblizuje sa prirodzenej potrave v divocine, kde navstevuju kukuricne polia
  • Klicene semena (slnecnica, psenica, mungo) -- zvysena biologicka hodnota, idealne pocas hniezdneho obdobia
  • Strukoviny varene (sosovica, fazula, cice) -- kvalitny zdroj rastlinnych bielkovin
  • Bobule (cucoriedky, maliny, jahody, sipky, jarabina) -- sezonny doplnok, bohate na antioxidanty a vitaminy
  • Vajecna zmes s mrkvou -- bielkovinovy doplnok pri odchove mladat a v hniezdnom obdobi
  • Sepiova kost a mineralny kamen -- nevyhnutny zdroj vapnika, najma pre samice pred znaskou

Zakázané potraviny

  • Avokado -- obsahuje persin, smrtelne toxicky glykozid pre vsetky papagaje
  • Cokolada a kakao -- teobromin sposobuje srdcove arytmie a smrt aj v malom mnozstve
  • Cibula a cesnak -- tiosulfaty poskodzuju cervene krvinky, sposobuju hemolyticku anemiu
  • Jadierka jablk, ceresni, marhul -- obsahuju amygdalin, ktory sa stiepi na kyanovodik
  • Sol a slane pochutky -- oblicky vtakov nedokazu spracovat nadbytok sodika, riziko otravy
  • Kofeinove napoje (kava, caj, energeticke napoje) -- kofein sposobuje tachykardiu a moze byt fatalny
  • Alkohol -- extremne rychla metabolizacia, aj minimalne mnozstvo poskodzuje pecen a mozog
  • Vysoko tucne semena ako jediny pokrm -- slnecnicove a konopne semena len ako odmena (do 10 %), nie zaklad stravy; pionusy su nachylne na obezitu
Tip od odborníka Amazonik cervenozoby pochadzau z horskych lesov And, kde sa zivy prevazne ovocim, semenami a kukuricou. V zajati je preto klucove podavat denne cerstvo ovocie a zeleninu bohatu na beta-karoten (mrkva, bataty, brokolica, kel), pretoze deficit vitaminu A je najcastejsia nutricna choroba celeho rodu Pionus. Pelety by mali tvorit zaklad stravy (50-60 %), doplnene ovocim a zeleninou (30-40 %) a semienkami len ako odmena (do 10 %). Pionusy su nachylnejsie na obezitu nez vacsie papagaje -- pravidelne monitorujte hmotnost a neprekarmujtie tucnymi semienkami.

Správanie a komunikácia

2 Hlučnosť 3 Priľnavosť 3 Aktivita 1 Reč 2.3
2/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Jeden z najtichsich stredne velkych papagajov -- ozyva sa tlmenym, skripavym hlasom, ktory nie je prenikavo hlucny. Hlasnejsi rano a vecer pri kontaktnych volaniach, pocas dna relativne pokojny.
3/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Pionusy su zname ako pokojni, zdrzanlivi spolocnici -- nie su tak napadne maznavy ako amazonany ci kakadu, ale rucne odchovane jedince si vybuduju silnu vazbu s majitelom a toleruju jemne hladenie po hlave a krku.
3/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Stredne aktivny druh -- nie je tak divoko energicky ako ary ci kakadu, ale potrebuje dennu stimulaciu. Rad lezie po konarkoch, skuma hracky a vyuziva priestor voliery. Aktivnejsi nez niektore ine druhy rodu Pionus.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Amazonik cervenozoby nie je znamy ako silny hovorca. Niektoré rucne odchovane jedince sa mozu naucit niekolko jednoduchych zvukov a piskani, ale rec prakticky nenapodobnuje. Medzi pionusmi su lepsimi hovorcami ciernosluchi (P. menstruus) a modrozeleni (P. maximiliani).

Hlasový prejav a reč

2/5 hlasitosť

Amazonik cervenozoby patri medzi najtichsie stredne velke papagaje. Jeho hlas je tlmeny a skripkavy, pre okolie nenapadny. Hlasnejsie sa ozyva len rano a vecer pri kontaktnych volaniach, pocas dna je relativne tichy. Typickym znakom vsetkych pionusov je sipanie (wheezing) pri vzruseni, strachu alebo radosti -- neskuseni chovatelia ho mozu zamenit za dychavicnost, no je to uplne normalny prejav.

Dokáže hovoriť? Amazonik cervenozoby nie je znamy hovorca. Niektoré rucne odchovane jedince sa mozu naucit jednoduche zvuky a piskanie, no rec prakticky nenapodobnuje. Lepsie napodobnuju mechanicke zvuky (zvonenie, piskanie) nez slova. Ak hladiate papagaja schopneho hovorit, zvazte zaka siveho, amazonana alebo ineho pionusa (napr. ciernoslucheho).

Typické zvuky

  • Tlmene skripave volanie -- bezna komunikacia, kontaktny hlas medzi jedincami v krdli
  • Sipanie (wheezing) -- typicke pre vsetky pionusy, prejav vzrusenia, strachu alebo radosti
  • Kratke pisknutie -- varovanie pred nebezpecenstvom, alarm pri priblizeni dravca
  • Tiche mumlanie a cvrlikanie -- spokojnost, oddych, odpocivanie na bidielku
  • Ostrejsie skrieknutie -- len pri vyraznom strese alebo vyruseni, ojedinely prejav

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus
Hniezdenie (jan-maj)
Odchov mladat (mar-jul)
Pelichanie (aug-okt)

Populačný trend

500k 375k 250k 125k 0 500k 460k 420k 400k 380k 1990 2000 2010 2020 2025

Presna velkost populacie amazonika cervenozobeho nie je znama, no IUCN ju odhaduje na niekolko stotisic dospelych jedincov s klesajucim trendom v dosledku odlesnovania. Napriek tomu je hodnoteny ako Least Concern (najmenej ohrozeny). V niektorych castiach arealu (napr. kavove plantaze Kolumbie a Venezuely) je stale pomerne hojny.

neznama
Odhadovana populacia
LC
IUCN status
CITES II
Medzinarodna ochrana
Klesajuci
Trend populacie

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Zaciatocnik
Priestor Klietka min. 60 x 60 x 90 cm pre jedinca, idealne vacsia voliera pre par (min. 2-3 m dlzka). Denný volny let v miestnosti je odporucany.
Deti v domácnosti Vhodny do domacnosti so starsimi detmi -- je pokojny a trpezlivy, ale nerad je chmatany. Deti by mali byt poucene o jemnej manipulacii a respektovani signálov vtaka.
Hlučnosť Vyborny do bytov a panelakov -- jeden z najtichsich stredne velkych papagajov. Jeho hlas je tlmeny a skripkavy, nie prenikavo ostry. Susedia ho prakticky nepocut.
Verdikt odborníka Amazonik cervenozoby je solidna volba pre zaciatocnikov aj skusenych chovatelov, ktori hladaju pokojneho a tiheho papagaja strednej velkosti. Na rozdiel od amazonanov a kakadu nie je hlucny ani destruktivny. Pionusy su zname ako "papagaje pre tych, co chcu papagaja bez hluku". Jeho vyrazny cerveny zobak je esteticky pritiahlivy a robí ho lahsie rozpoznatelnym medzi pionusmi. V zajati je pomerne vzacny -- nie je bezne dostupny v zverimexoch a vyzaduje hladanie u specializovanych chovatelov. Typickym znakom vsetkych pionusov je sipanie (wheezing) pri vzruseni, ktore novym majitelom moze pripominat dychavicnost, no je to uplne normalny a zdravy prejav.

Prostredie a požiadavky

Priestor
Klietka min. 60 x 60 x 90 cm + denný volny let
Stredne aktivny druh -- volny let v bezpecnej miestnosti 1-3 hodiny denne. Idealne voliera min. 2-3 m dlzka.
Teplota
10-28 C
Horsky druh z And, toleruje nizsie teploty nez tropicke druhy. Minimalna teplota 10 C. Neznasa prievan.
Vlhkost
50-70 %
Pravidelne rosenie jemnou hmlou alebo pristup ku kupacej miske -- pionusy sa rady kupaju
Svetlo
12 hodin svetla denne
Tropicky svetelny rezim, UV lampa v zimnych mesiacoch prospesna pre syntezu vitaminu D
Hniezdenie
Budka 25 x 25 x 51 cm
Otvor priemeru 7-8 cm, podlahu vystlat drevenymi struzkami. Hniezdny obdobie januar-maj (podla regionu).
Spolocnost
Sam alebo v pare
Moze zit jednotlivo s intenzivnym kontaktom s majitelom (min. 2-3 hod. denne), alebo v pare ci malej skupine

Rozmnožovací cyklus

Znaska
3 biele vajicka

Samica kladie vajicka do dutiny stromu v intervale 2 dni. V zajati akceptuje hniezdnu budku s drevenymi struzkami. Obdobie: feb-apr (Kolumbia), jan-maj (Venezuela), okt (Bolivia).

Inkubacia
26 dni

Inkubuje prevazne samica, samec ju krmi a strazi hniezdo. Vajicka je potrebne udrzivat vo vlhkom prostredi (vlhkost 60-70 %).

Liahnutie
Den 26

Mladata sa liahnu hole a slepe, pokryte riedkym bielym paperim. Obaja rodicia sa staraju o krmenie. Svetlozelene sfarbenie mladych jedincov.

Mlada v hniezde
9-10 tyzdnov (63-70 dni)

Mladata opustaju hniezdo po 9-10 tyzdnoch. Pre rucny odchov sa odporuca odobratie vo veku 3-4 tyzdne. Pionusy maju dlhsi odchov nez vacsina malych papagajov.

Osamostatnenie
3-4 tyzdne po opusteni hniezda

Rodicia este niekolko tyzdnov dokrmuju mladata mimo hniezda. Mladata maju svetlozelenu hlavu a zltozeleny chvost s cervenymi skvrnami.

Ochočenie a kontakt

Stredne narocne Trvanie: 4-10 tyzdnov

Amazonik cervenozoby je spociatku zdrzanlivy a opatrny, ale postupne si vybuduje silnu vazbu s majitelom. Rucne odchovane mladata su vyrazne krotkejsie od zaciatku. Klucom je trpezlivost a pokojny pristup -- pionusy nemaju rady nagle pohyby a hlasne zvuky. Tento druh je v zajati menej bezny, takze jedince z rodicovskeho odchovu mozu vyzadovat dlhsi cas na ochocenie.

1
Adaptacia

Prvych 5-7 dni nechajte vtaka v pokoji. Hovorte na neho tichym hlasom, aby si zvykol na vasu pritomnost. Klietku umiestnite do obyvanel miestnosti na pokojnom, ale nie izolovanom mieste.

2
Pochutky cez mriezku

Ponukajte oblubene ovocie (jablko, hruska, hrozno, kukurica) cez mriezku klietky. Pionusy su plodozrave -- ovocie je silnou motivaciou na budovanie dovery.

3
Ruka v klietke

Ked berie jedlo z ruky, vlozte celu ruku do klietky s pochutkou na dlani. Nehybte sa, nechajte vtaka prist sam. Pionusy su opatrne, ale zvedave -- trpezlivost sa vyplati.

4
Kontakt na prste

Prikaz "hop" + jemny tlak prstom na hrudnik nauci vtaka sadnut si na prst. Odmente pochutkou. Pionusy sa ucia pomalšie, ale spolahlivo -- ked si zvyk vybuduju, nezabudnu.

5
Volny let

V bezpecnej miestnosti (zatvorene okna, ziadne ventilatory, zakryte zrkadla) otvorte klietku. Nechajte vtaka vyletiet sam -- nikdy ho nenute von nasilim. Pionusy su aktivne lietajuce vtaky a potrebuju priestor.

Cena a kde kúpiť

300 - 600 EUR

Orientacna cena za rucne odchovane mlada v Europe (2024-2026). Amazonik cervenozoby je v SR/CZ pomerne vzacny -- vacsina jedincov pochadza od nemeckych alebo holandskych chovatelov. Rodicovsky odchov je lacnejsi (200-400 EUR), ale vtaky su plachsie. V USA sa ceny pohybuju okolo 400-600 USD.

Specializovani chovatelia Najlepsia volba -- overeni chovatelia pionusov v Nemecku, Holandsku alebo Belgicku, pripadne v CZ. Tento druh sa doporucuje zaradit do chovnych programov.
Vtacie burzy Prilezitostne na vacsich burzach (Zwolle, Hamm, Regenstauf) -- overujte CITES dokumenty a povodovy certifikat
Chovatelske skupiny Facebook skupiny zamerane na Pionus papagaje -- medzinarodne kontakty s chovatelmi, casto jedina cesta k tomuto druhu
Zverimex Velmi zriedkave -- amazonik cervenozoby sa v beznych obchodoch v SR/CZ takmer nevyskytuje
Na čo si dať pozor Pred kupou overte, ze predajca ma platny CITES certifikat (priloha II/B) a veterinarne potvrdenie. Preferujte rucne odchovane mladata vo veku 3-5 mesiacov. Zdravy pionus je aktivny, ma leskle perie, cisty zobak, cistre nozdry a jasne oci. Pozor na typicke sipanie (wheezing) -- to je normalne pre vsetky druhy pionusov a nie je znakom choroby. Kedze je tento druh pomerne vzacny v zajati, chovatelske organizacie odporucaju zaradit jedincov do chovnych programov na udrzanie stabilnej captive populacie.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Am. cervenozoby 28 cm Am. ciernoslavy 24-28 cm Am. bronzovokridly 28-30 cm Korela chochlata 30-33 cm
Am. cervenozoby (P. sordidus) Am. ciernoslavy (P. menstruus) Am. bronzovokridly (P. chalcopterus) Korela chochlata
Dĺžka28 cm24-28 cm28-30 cm30-33 cm
Váha255-275 g200-260 g210-295 g80-120 g
Dožitie20-25 r.25-40 r.25-40 r.15-25 r.
Hlučnosť++---++---+++--+++--
Stav IUCN300-600 EUR300-600 EUR400-700 EUR30-80 EUR
PovahaTichy, pokojny, cerveny zobakSebavedomejsi, lepsi hovorcaNajvacsi pionus, sebavedomyPriatelska, maznava, piskava
AreálVzacny v SR -- specializovani chovateliaZriedkavy v SRVelmi vzacny v SRVelmi bezna -- jeden z najpopularnejsich papagajov

Choroby a prevencia

Deficit vitaminu A (hypovitaminoza A)
vysoká

Príznaky: Biele uzliky v ustnej dutine, opuchy okolo oci, dychavicnost, zmena farby peria, znizena imunita

Najcastejsia nutricna choroba pionusov. Prevencia: denne podavat zeleninu bohatu na beta-karoten (mrkva, bataty, brokolica, kel). Pelety obsahujuce vitamin A su tiez vhodne.

Aspergiloza
vysoká

Príznaky: Tazke dychanie, vytok z nosa, strata chuti do jedla, apatia, zhoršene sipanie

Plesnova infekcia dychacich ciest. Pionusy su na nu nachylnejsi nez ine druhy. Prevencia: suche a dobre vetrane prostredie, cista podstielka, zabranit plesneniu krmiva.

PBFD (zobakova choroba)
vysoká

Príznaky: Vypadavanie peria, deformacie zobaka a pazurov, strata hmotnosti, oslabena imunita

Nevyliecitelne virusove ochorenie. Prevencia: testovanie novych vtakov pred zaradenim do chovu, karantena minimalne 30 dni.

Psitakoza (chlamydioza)
vysoká

Príznaky: Vytok z oci a nosa, hnacka, nafuknute perie, ospanllivost

Prenosne na cloveka! Liecitelne antibiotikami (doxycyklin). Povinne hlasenie veterinarovi. Karantena novych vtakov je klucova.

Obezita a tukovatenie pecene
stredná

Príznaky: Viditelne tukove vankusiky na hrudi a bruchu, tazkopadnost, dychavicnost, zltavy odtien koze

Pionusy su nachylne na nadmernu hmotnost, najma pri nedostatku pohybu a nadmernom krmeni tucnymi semienkami. Prevencia: pelety + cerstvo ovocie/zelenina, obmedzit semena na maximum 10 % stravy.

Visceralna dna (uratova artropatia)
stredná

Príznaky: Opuch klbov, bolestivost noh, biely povlak na klboch, znizena pohyblivost

Spojena s vysokobielkovinovou stravou a dehydrataciou. Prevencia: vyvazena strava, staly pristup k cistej pitnej vode.

Prevencia Preventivna veterinarna prehliadka 1x rocne je zaklad zdraveho chovu. Novy vtak by mal ist k vtaciemu veterinarovi do 48 hodin od kupy. Pre amazonika cervenozobeho je klucova strava bohata na vitamin A (beta-karoten) -- deficit vitaminu A je najcastejsia nutricna choroba celeho rodu Pionus. Typicke sipanie (wheezing) pri vzruseni je normalne a nie je dovodom na paniku -- ak vsak pretrvava aj v pokoji, navstivte veterinara.

Zaujímavosti

1

Latinské meno "sordidus" znamena "spinavy" alebo "nenápadny" a odkazuje na tlmene sfarbenie operenia, ktore nema zive farby typicke pre vacsinu papagajov.

2

Amazonik cervenozoby ma az 6 uznanych poddruhov rozsirenych od Venezuely cez Kolumbiu, Ekvador a Peru az po Boliviu -- je to jeden z geograficky najrozsirenejsich pionusov.

3

V divocine sa amazonik cervenozoby casto vyskytuje v blizkosti kavovych plantazi, kde navstevuje polozrelé plody. Farmari ho preto niekedy pokladaju za skodcu, co vedie ku konfliktu s ochranármi.

4

Vsetky pionusy maju pod chvostom cervene perie -- tato "cervena zadocna znacka" je diagnostickym znakom celeho rodu Pionus a pomaha pri urcovani druhov v terene.

5

Amazonik cervenozoby zivy v nadmorskych vyskach 200 az 2850 m, pricom najcastejsie sa vyskytuje medzi 500 a 1500 m -- patri medzi horske druhy papagajov And.

6

V divocine tvoria krdla az 50 jedincov mimo hniezdneho obdobia. Pocas hniezdenia sa vsak oddelia do parov a stanu sa teritorialnymi.

Taxonomická klasifikácia

Risa Animalia
Kmen Chordata
Trieda Aves
Rad Psittaciformes
Celad Psittacidae
Rod Pionus
Druh P. sordidus

? Často kladené otázky

Ano, pionusy vseobecne patria medzi najlepsie papagaje pre zaciatocnikov vdaka svojej pokojnej povahe a nizkej hlucnosti. Amazonik cervenozoby vyzaduje stravu bohatu na vitamin A a denne cerstvo ovocie a zeleninu. Jedinou nevyhodou je jeho pomerne nizka dostupnost v SR/CZ.

Sipanie je uplne normalny prejav vsetkych pionusov. Vydavaju ho pri vzruseni, strachu, radosti alebo ked su manipulovane. Nie je to znak choroby. Ak vsak sipanie pretrvava aj v pokoji a sprevasdzaju ho ine symptomy (vytok z nosa, apatia, nafuknute perie), navstivte vtacieho veterinara.

Amazonik cervenozoby nie je znamy hovorca. Niektoré rucne odchovane jedince sa mozu naucit jednoduche zvuky alebo piskanie, no rec prakticky nenapodobnuje. Ak hladiate hovoriaceho papagaja, zvazte zaka siveho, amazonana alebo ciernoslucheho pionusa.

Je jednym z najtichsich stredne velkych papagajov. Jeho hlas je tlmeny a skripkavy, nie prenikavo ostry. Vyborny do bytov a panelakov -- susedia ho prakticky nepocut. Hlasnejsi je len rano a vecer pri kontaktnych volaniach.

Rucne odchovane mlada stoji 300-600 EUR v Europe. V SR je tento druh pomerne vzacny -- hladajte u specializovanych chovatelov v Nemecku, Holandsku alebo CZ. Na vtacich burzach sa objavuje len sporadicky.

Ano, na rozdiel od agapornisov pionusy mozu zit aj jednotlivo, ak im venujete dostatok casu a pozornosti (minimalne 2-3 hodiny denne). Samostatne chovane pionusy su zvycajne lepsie ochocene a viac viazane na majitela. V pare su vsak prirodzenejsie a spokojenejsie.

 Mapa výskytu

Pionus sordidus - mapa vyskytu
Krajina pôvodu: Bolívia, Kolumbia, Venezuela

 Videá

Video

 Cudzie názvy

Anglicky:   Red-billed Parrot , Cesky:   amazónek červenozobý , Nemecky:   Dunenkopfpapagei , Dánsky:   Rødnæbbet Pionus , Španielsky:   Loro Piquirrojo , Fínsky:   punanokka-aratti , Francúzsky:   Pione à bec rouge , Islandsky:   Red-billed Parrot , Taliansky:   Pappagallo beccorosso , Japonsky:   yogoreinko , Japonsky:   ヨゴレインコ , Holandsky:   Roodsnavelmargrietje , Nórsky:   Rødnebbpapegøye , Polsky:   piona koralodzioba , Portugalsky:   Curica-de-bico-vermelho , Portugalsky (Brazília):   Red-billed Parrot , Rusky:   Красноклювый красногузый попугай , Slovensky:   amazoňan červenozobý , Švédsky:   rödnäbbad papegoja , Cínsky:   红嘴鹦哥