Glezg sťahovavý (Eophona migratoria)

Pinkovité

Glezg sťahovavý

Eophona migratoria — menší príbuzný glezga čiernohlavého — žltý zobák s čiernym hrotom a čierna hlava; sťahovavý pinkovitý spevavec východnej Ázie

IUCN: LC (Least Concern, 2018) | Least Concern (najmenej ohrozený, hodnotenie BirdLife International / IUCN, ID 22720684) — východoázijský druh so stabilnou populáciou. Presný počet populácie nie je v otvorených zdrojoch dostupný, no status LC bol potvrdený viacerými zdrojmi. Hlavnou potenciálnou hrozbou je strata a fragmentácia listnatých a zmiešaných lesov v hniezdnom areáli a intenzívne poľnohospodárstvo na zimoviskách. Druh nie je zaradený v prílohách CITES; v SR sa prirodzene nevyskytuje, preto nie je chránený zákonom 543/2002.
Dĺžka18–20 cm (46–60 g)
PôvodVýchodná Ázia — SV Čína, Kórea, ruský Ďaleký východ
PovahaPokojný, diskrétny zrnožravec
StravaSemená, púčiky, bobule; príležitostne hmyz
Dožitie~11 rokov (v zajatí)
🔊
Hlučnosť
2/5
🤝
Priľnavosť
1/5
⚡
Aktivita
3/5
🗣️
Reč
1/5
💎
Zriedkavosť
5/5

Výživa

55% 14% 12% 8% STRAVA zloženie
Semená stromov, kríkov a bylín — základ stravy (repka, proso, lesknica kanárska, ovos, mak, ľan); silný zobák rozlúskne aj tvrdé semená 55%
Púčiky, mladé výhonky a zelené krmivo — sezónny doplnok najmä na jar 14%
Bobule a ovocie — jablko, hruška, lesné plody; vlhká zložka stravy 12%
Klíčené a namočené semená — vyššia stráviteľnosť a vitamíny, dôležité v hniezdnej sezóne 8%
Živá potrava — hmyz, mravčie kukly, múčne červy; len príležitostne v prírode, kľúčová pri odchove mláďat 6%
Vaječná zmes a mäkké krmivo — bielkoviny pri hniezdení a odchove 3%
Minerály — sépiová kosť, grit, drvené lastúry — vápnik nevyhnutný pre samičky 2%

Odporúčané potraviny

  • Kvalitná zrnková zmes pre väčšie pinky — repka, proso, lesknica kanárska, ovos, mak, ľan — základná denná strava
  • Klíčené a namočené semená — denne čerstvo pripravené, mimoriadne dôležité v hniezdení a pelichaní
  • Púčiky, mladé výhonky a zelené krmivo — hviezdica prostredná, mladá púpava, vňať (nepostriekané, umyté)
  • Bobule a ovocie — jablko, hruška, jarabina, drobné lesné plody (umyté, čerstvé)
  • Mravčie kukly (vaječné kukly) — obľúbená živá potrava, kľúčová pri odchove mláďat
  • Drobné múčne červy a iná živá potrava — vhodné v hniezdnej sezóne ako zdroj živočíšnych bielkovín
  • Vaječná (vajcová) zmes — zdroj bielkovín pri hniezdení a odchove mláďat
  • Sépiová kosť (cuttlebone) a grit — trvalo k dispozícii (vápnik a podpora trávenia tvrdých semien)
  • Tučné semená (slnečnica, konope) — len výnimočne ako pochúťka, prevencia obezity
  • Čerstvá pitná voda denne a plytká miska na kúpanie

Zakázané potraviny

  • Avokádo — pre vtáky toxické (persín), aj malé množstvo môže byť smrteľné
  • Čokoláda, kakao, kofeínové nápoje — jedovaté pre vtáky
  • Soľ, slané, korenené a tepelne spracované ľudské jedlá — zaťažujú obličky
  • Cibuľa, cesnak, pór — dráždia tráviaci trakt a poškodzujú červené krvinky
  • Postriekané (pesticídmi ošetrené) zelené krmivo, púčiky a ovocie — riziko otravy aj v malých dávkach
  • Plesnivé, zatuchnuté alebo navlhnuté semená — riziko aspergilózy a otravy mykotoxínmi
  • Nadbytok tučných semien (slnečnica, konope) — vedie k obezite, najmä pri nedostatku pohybu vo voliére
Tip od odborníka Glezg sťahovavý je zrnožravec s masívnym kónickým zobákom, ktorý v prírode konzumuje predovšetkým semená rôznych stromov, kríkov a bylín, ďalej púčiky, bobule a ovocie; hmyz loví len príležitostne. V zajatí tvorí základ pestrá zrnková zmes (repka, proso, lesknica kanárska, ovos, mak, ľan) doplnená čerstvým ovocím a zeleninou, púčikmi a zeleným krmivom. Klíčené a namočené semená sú dôležité po celý rok a najmä v hniezdnej sezóne. V hniezdnom období je vhodné doplniť živú potravu (mravčie kukly, múčne červy) a vaječnú zmes — bez živočíšnych bielkovín môžu rodičia mláďatá zanedbávať. Tučné semená (slnečnica, konope) podávaj len výnimočne ako pochúťku, pretože druh je v tesnejšom priestore náchylný na obezitu. Sépiová kosť a grit musia byť k dispozícii trvalo — vápnik je nevyhnutný pre samičky a grit pomáha tráviť tvrdé semená.

Správanie a komunikácia

2 Hlučnosť 1 Priľnavosť 3 Aktivita 1 Reč 5 Zriedkavosť 2.4
2/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Glezg sťahovavý je pomerne pokojný a diskrétny vták — jeho hlas je melodický, typický pre pinkovité, no nepatrí medzi hlučné druhy. Spev nepreniká rušivo cez steny a pri chove vo voliére alebo priestrannej klietke nevyrušuje okolie. Vhodný aj do pokojnejšej domácnosti.
1/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Glezg sťahovavý nie je maznavý vták na ruku — ako väčšina pinkovitých je to druh primárne na pozorovanie. Fyzický kontakt ho stresuje. Najväčší pôžitok prinesie pozorovanie aktívneho jedinca alebo páru v priestrannej voliére.
3/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Stredne aktívna pinka — glezg sťahovavý je pohyblivý, no pokojnejší a diskrétnejší než drobné astrildovité. V prírode je čulý zberač semien vo vetvách stromov a kríkov; mimo hniezdnej sezóny žije v malých hejnách. Vo voliére potrebuje dostatok priestoru na lietanie a šplhanie, inak je náchylný na obezitu.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Glezg sťahovavý nenapodobňuje ľudskú reč ani melódie — pinkovité túto schopnosť nemajú. Samec má vrodený melodický spev typický pre rod; reč sa nenaučí.

Hlasový prejav a reč

3/5 hlasitosť

Glezg sťahovavý má melodický hlas typický pre pinkovité — rod Eophona dostal meno z gréčtiny: eos (zora) + phone (hlas), teda „hlas úsvitu", čo naznačuje zvučný ranný spev. Príbuzný glezg čiernohlavý má krátke flautové píšťaly pripomínajúce spev vlhy a v Japonsku ho ľudovo nazývajú „Ikaru" práve podľa zvučného hlasu; glezg sťahovavý je japonsky koikaru (コイカル) — doslova „malý ikaru". Presný literárny popis spevu a volania E. migratoria nie je v dostupných otvorených zdrojoch verifikovaný — odporúčame počúvať nahrávky na xeno-canto.org/species/Eophona-migratoria (95+ nahrávok). Druh nenapodobňuje ľudskú reč — repertoár je vrodený.

Dokáže hovoriť? Glezg sťahovavý nenapodobňuje ľudskú reč ani hvizdy. Pinkovité túto schopnosť nemajú. Samec má vrodený melodický spev; reč sa nenaučí.

Typické zvuky

  • Melodický spev samca — zvučný, typický pre pinkovité; rod Eophona je etymologicky „hlas úsvitu" (eos + phone)
  • Kontaktné volania — krátke tóny, ktorými vtáky v malom hejne udržiavajú kontakt mimo hniezdnej sezóny
  • Japonský názov koikaru (malý ikaru) odkazuje na zvučnosť hlasu rodu Eophona
  • Presný literárny popis spevu E. migratoria nie je v otvorených zdrojoch overený — odporúčame nahrávky na xeno-canto

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus
Hniezdna sezóna — jar až leto; pri dlhšom dni, teple a dostatku potravy
Tok — samec spieva a dvorí sa pred samicou; pár si vyberá hniezdne miesto vo vetvách
Inkubácia 12–13 dní; mláďatá opúšťajú hniezdo za 12–14 dní, dokrmované ešte 2–3 týždne; zvýš živú potravu a vaječnú zmes
Pelichanie — po hniezdnej sezóne; zvýš bielkoviny (vaječná zmes) a vápnik (sépiová kosť)
Pokojové (zimné) obdobie — kratší deň a pokoj; v prírode združovanie do malých hejen; obmedz tučné krmivo
Celoročne: čerstvá pitná voda denne, sépiová kosť a grit trvalo, plytká kúpacia miska

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Stredne náročná voliérová pinka pre skúsenejšieho chovateľa. Glezg sťahovavý je v Európe vzácny a importuje sa len sporadicky, takže získať jedince je samo o sebe náročné. Vyžaduje priestrannú voliéru alebo veľkú klietku, pestrú zrnkovú stravu s ovocím a zeleným krmivom a v hniezdnej sezóne živú potravu. Nie je vhodný pre úplného začiatočníka s malou klietkou. Pre skúsenejšieho chovateľa pinkovitých je to však pokojný, zaujímavo sfarbený druh.
Priestor Jedinec alebo pár: priestranná voliéra alebo veľká klietka (min. 1,5–2 m dĺžky) — silná, aktívna pinka potrebuje priestor na lietanie. Drôtové rozstupy primerané veľkosti vtáka (cca 12–16 mm). Vybav voliéru pevnými bidielkami rôznej hrúbky, vetvami na šplhanie, hniezdnymi košíkmi alebo polootvorenými búdkami a plytkou miskou na kúpanie. Tučné krmivo obmedz — v tesnom priestore hrozí obezita.
Deti v domácnosti Vhodný pre rodiny ako vták na pozorovanie v priestrannej voliére. Glezg sťahovavý je pokojný, zaujímavo sfarbený vták — deti zaujme čiernou hlavou, žltým zobákom s čiernym hrotom a bielymi škvrnami na krídlach. Nie je určený na maznanie. Pravidlá pre deti: (1) vták nie je hračka — nenaháňaj, nepoklepávaj klietku; (2) kŕmenie a pozorovanie áno, chytanie do rúk nie; (3) po obsluhe voliéry umývanie rúk.
Hlučnosť Skôr áno — glezg sťahovavý je pokojný druh s melodickým, nie prenikavým hlasom. Pri chove v primeranom priestore nevyrušuje rušivo; vhodný aj do pokojnejšej domácnosti.
Verdikt odborníka Glezg sťahovavý (Eophona migratoria) je kompaktný pinkovec východnej Ázie dlhý 18–20 cm a ťažký 46–60 g (hodnoty sa podľa zdrojov mierne líšia — oiseaux.net uvádza 46 g, Wikipedia EN 55–60 g, pravdepodobne podľa pohlavia, poddruhu a sezóny). Samec má čiernu hlavu, popolavosivé telo, čierne krídla s výraznými bielymi škvrnami a žltý zobák s čiernym hrotom — tento čierny hrot je kľúčový rozlišovací znak oproti príbuznému a väčšiemu glezgovi čiernohlavému (E. personata), ktorý má zobák čisto žltý. Samica má sivú (nie čiernu) hlavu, inak podobné sfarbenie; mláďatá nemajú čiernu kresbu na hlave. Druh hniezdi v ihličnatých, listnatých a zmiešaných lesoch pahorkatín a hôr na ruskom Ďalekom východe, v Mandžusku, Kórei a SV až stredovýchodnej Číne; zimuje v južnej Číne, na Taiwane, v Japonsku a v severnej časti JV Ázie — je teda plne sťahovavý. Existujú dva poddruhy: nominátny E. m. migratoria (sťahovavý) a E. m. sowerbyi zo stredovýchodnej Číny (čiastočne stály). Mimo hniezdnej sezóny žije v malých hejnách po cca 10 jedincov. Strava je prevažne granivórna — semená, púčiky, bobule a ovocie, príležitostne hmyz. Znáška obsahuje 4 bľadomodré vajcia s hnedastou kresbou, inkubácia trvá 12–13 dní a mláďatá opúšťajú hniezdo za 12–14 dní, pričom rodičia ich dokrmujú ešte 2–3 týždne. V zajatí sa dožíva približne 11 rokov (oiseaux.net). IUCN hodnotí druh ako najmenej ohrozený (LC) so stabilnou populáciou; nie je zaradený v CITES; v SR sa prirodzene nevyskytuje. V Európe je v chove vzácny — na trhu sa objavuje len sporadicky a pre chovateľa predstavuje zaujímavú alternatívu ku glezgovi čiernohlavému.

Prostredie a požiadavky

Voliéra alebo veľká klietka
Priestranná voliéra alebo veľká klietka min. 1,5–2 m dĺžky — silná pinka potrebuje priestor na lietanie
Glezg sťahovavý je aktívna zrnožravá pinka, ktorá potrebuje dostatok priestoru. V malej klietke je náchylná na obezitu a nudu. Minimálne rozmery pre pár: dĺžka aspoň 1,5–2 m. Vybav pevnými bidielkami rôznej hrúbky, vetvami na šplhanie, hniezdnymi košíkmi a plytkou miskou na kúpanie. Drôtové rozstupy primerané veľkosti vtáka.
Spoločnosť a chov v páre
V páre alebo malej skupinovej voliére; mimo hniezdenia znášanlivý
Glezg sťahovavý je spoločenský druh, ktorý mimo hniezdnej sezóny žije v malých hejnách. Vo voliére sa darí v páre alebo malej skupine. V hniezdnej sezóne môže byť pár teritoriálnejší — zaisti dostatok priestoru a hniezdnych miest.
Teplota a otužilosť
Pochádza z miernych až chladnejších lesov SV Ázie; otužilejší než tropické pinky, no chráň pred mrazom, prudkým chladom a prievanom
Druh hniezdi v miernom pásme východnej Ázie a je otužilejší než tropické astrildovité. Vo vonkajšej voliére sa cez teplejšie obdobie cíti dobre; cez zimu mu však zaisti krytú, nezamŕzajúcu a bezprievanovú časť. Náhle ochladenie a vlhko zvyšujú riziko respiračných infekcií.
Hniezdenie a hniezdny materiál
Čaša z vetvičiek, tráv a koreňov vo vetvách stromu; v chove košíky alebo polootvorené búdky, materiál — tenké vetvičky, tráva, korienky, kokosové vlákno
Pár si v prírode stavia čašovité hniezdo z vetvičiek, tráv a koreňov na vetve stromu v hustejšej vegetácii. V chove ponúkni otvorené košíky alebo polootvorené búdky vyššie vo voliére s dostatkom hniezdneho materiálu. Kľúčový je pokoj — časté vyrušovanie vedie k opusteniu hniezda.
Kúpanie a hygiena
Plytká miska na kúpanie; denná výmena vody
Glezg sťahovavý sa rád kúpe — ponúkaj plytkú misku s čistou vodou. Pitnú vodu meň denne. Suché a čisté prostredie, pravidelné čistenie misiek a podestielky sú základom zdravia a prevencie plesní.
Svetlo a denný režim
Pravidelný cyklus svetla a tmy; dlhší deň stimuluje hniezdenie
Glezg sťahovavý je denný vták. Potrebuje pravidelný cyklus svetla a tmy (min. 8 h tmy). Predlžujúci sa deň na jar a v lete stimuluje hniezdny inštinkt — toto obdobie spoj s pestrejšou stravou a živou potravou.

Rozmnožovací cyklus

Tok a dvorenie
Jar až leto (pri dlhšom dni, teple a dostatku potravy)

Samec predvádza melodický spev a dvorí sa pred samicou; pár si spoločne vyberá hniezdne miesto vo vetvách. Hniezdenie stimulujú dlhší deň, teplo a dostatok kvalitnej potravy vrátane klíčencov, ovocia a živej potravy. Presné hniezdne mesiace pre jednotlivé poddruhy nie sú v otvorených zdrojoch overené.

Hniezdo a znáška
Zvyčajne 4 bľadomodré vajcia s hnedastou kresbou (zdroje: Wikipedia EN, de.wikipedia.org — zhoda)

Pár stavia čašovité hniezdo z vetvičiek, tráv a koreňov na vetve stromu v hustejšej vegetácii. Samica kladie zvyčajne 4 bľadomodré vajcia s hnedastou kresbou (zhodne uvádzajú Wikipedia EN aj de.wikipedia.org). Trvalo dostupná sépiová kosť je nevyhnutná. Hniezdo nekontroluj — pri vyrušení môže pár znášku opustiť.

Inkubácia
12–13 dní (zdroj: Wikipedia EN)

Inkubácia trvá 12–13 dní (Wikipedia EN). Podľa analógie s príbuznými pinkovitými na vajíčkach sedí prevažne samica a samec ju kŕmi, no presné overenie tohto detailu pre E. migratoria nie je v otvorených zdrojoch explicitné. V tomto období je kľúčový pokoj.

Liahnutie a kŕmenie mláďat
Obaja rodičia kŕmia; živá potrava a vaječná zmes dôležité

Mláďatá sa liahnu holé a slepé — kŕmia ich rodičia. V tomto období je dôležitá živá potrava (mravčie kukly, drobné larvy), klíčence a vaječná zmes ako zdroj bielkovín. Bez dostatku kvalitnej potravy môžu rodičia mláďatá zanedbávať.

Vyletenie a osamostatnenie mláďat
Vyletujú za 12–14 dní; dokrmované ešte 2–3 týždne po vyletení (zdroje: Wikipedia EN, de.wikipedia.org — zhoda)

Mláďatá opúšťajú hniezdo za 12–14 dní po vyliahnutí a zostávajú pri rodičoch ešte 2–3 týždne (zhodne Wikipedia EN aj de.wikipedia.org). Juvenilné jedince nemajú čiernu kresbu na hlave — sú hnedastoplavé a dospelé sfarbenie nadobúdajú postupne.

Pohlavná dospelosť
Presné údaje neoverené

Juvenilné jedince sú hnedastoplavé bez čiernej kresby na hlave; dospelé sfarbenie nadobúdajú postupne. Presný vek pohlavnej dospelosti pre tento druh nie je v dostupných zdrojoch špecifikovaný — analógiou s príbuznými pinkovitými sa odhaduje na prvý rok života.

Ochočenie a kontakt

3 Trvanie: Aklimatizácia na chovateľa trvá 4–8 týždňov; vták si zvykne na pravidelnú obsluhu. Skutočné ochočenie na ruku nie je cieľom — ide o vták primárne na pozorovanie vo voliére.

Glezg sťahovavý je pokojný, ale plachší druh — pri pravidelnom kŕmení a kľudnom zaobchádzaní si na prítomnosť chovateľa postupne zvyká a nepanikári. Nie je to pinka na ruku — manipulácia ho stresuje. Kľúč k dôvere: pravidelné kŕmenie v rovnaký čas, ponúkanie obľúbených semien a ovocia, pokojný a pomalý pohyb pri voliére.

1

Po prevoze nechaj vtáka 2–3 týždne v pokoji aklimatizovať v tichom prostredí — nepresúvaj klietku, minimalizuj vyrušovanie

2

Pohybuj sa pri voliére pokojne a pomaly — náhle pohyby a hlasné zvuky plašia plachšie pinky

3

Kŕm v rovnaký čas a ponúkaj obľúbené semená či kúsok ovocia cez sieť voliéry — vták si spojí tvoju prítomnosť s pochúťkou

4

Nechytaj vtáka do rúk bez nevyhnutného dôvodu — stres z chytania spomaľuje aklimatizáciu

Cena a kde kúpiť

presné údaje neoverené — odhadom niekoľko stoviek EUR za pár (porovnateľne s glezgom čiernohlavým)

Glezg sťahovavý je v Európe vzácny a bežne sa neimportuje — na trhu v SR a ČR sa objavuje len sporadicky. Druh nie je zaradený v CITES, takže nákup v rámci EÚ nevyžaduje špeciálne povolenia, ale dostupných odchovávateľov je veľmi málo. Orientačná cena sa odhaduje na niekoľko stoviek EUR za pár, porovnateľne s príbuzným glezgom čiernohlavým. Presné aktuálne ceny v SR/ČR sa nepodarilo overiť z verejných inzerátov. Selektívne chované mutácie či farebné varianty nie sú zavedené. Pred kúpou kontaktuj chovateľov pinkovitých v rámci SZCH alebo európskych spolkov. Preferuj vždy voliérovo odchované, krúžkované jedince.

Špecialistov na pinkovité a väčšie zrnožravé spevavce v SR/ČR, Nemecku, Holandsku a Belgicku — voliérovo odchované, krúžkované jedince od skúseného chovateľa
Chovateľské burzy a výstavy exotického vtáctva (ZO SZCH, ČSCH, COM-affiliated clubs) — možnosť porovnania a odborného poradenstva
Inzertné servery iFauna.cz, Bazos.sk, Vogelmarkt.de — over vek, pôvod a krúžok; ponuky sú sporadické
Na čo si dať pozor Glezg sťahovavý je vzácny v chove — ponuky sú sporadické a treba na ne čakať. Pohlavie rozlíšiš podľa farby hlavy: samec má čiernu hlavu, samica sivú. Kúp ideálne pár, druh je spoločenský. Vyberaj aktívneho vtáka s hladkým priliehavým perím, jasnými očami, čistým okolím kloaky a neporušeným zobákom. Pred kúpou si over podmienky predchádzajúceho chovu a vyžiadaj informácie o strave. Vždy preferuj krúžkované, voliérovo odchované jedince — dôkaz odchovu v zajatí.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Glezg sťahovavý 18–20 cm Glezg čiernohlavý 18–23 cm Glezg obyčajný 16–18 cm Kanárik divý 12–13 cm
Glezg sťahovavý Glezg čiernohlavý (Eophona personata) Glezg obyčajný (Coccothraustes coccothraustes) Kanárik divý (Serinus canaria)
Dĺžka18–20 cm18–23 cm16–18 cm12–13 cm
Váha46–60 g65–100 g (samce)48–62 g15–20 g
Dožitie~11 r (v zajatí)do 12 rdo 12 r10–15 r
Hlučnosť3/53/53/51/5
Stav IUCNIUCN LC, bez CITESIUCN LC, bez CITESIUCN LC, bez CITESIUCN LC, bez CITES
PovahaSamec: čierna hlava, žltý zobák s čiernym hrotom, popolavosivé telo, čierne krídla s bielymi škvrnami; samica sivá hlava; menší než glezg čiernohlavýVäčší príbuzný; zobák čisto žltý BEZ čierneho hrotu — kľúčový rozdiel; čierna hlava sýtejšia; mohutnejší celkový výzorCelkovo hnedší; kratší modrosivý zobák bez žltej; čierna maska len okolo zobáka, nie celá čierna hlava; biely pásik na krídle; iný rod CoccothraustesDrobná pinka, predok domáceho kanárika; zelenožltý maskáč, kratší kužeľový zobák; výrazne menší a útlejší než glezgy
AreálVýchodná Ázia — SV Čína, Kórea, ruský Ďaleký východ; zimuje J Čína, Taiwan, Japonsko; sťahovavý; v EÚ vzácny v choveJaponsko, Kórea, SV Čína, ruský Ďaleký východ; listnaté lesy; v chove vzácnyEurópa, Ázia, sev. Afrika; u nás žije voľne; dostupnejší a známejší druhKanárske ostrovy, Azory, Madeira; nenáročný, najbežnejšia klietková pinka; spevavý — odlišuje sa drobnou veľkosťou a melodickým spevom

Choroby a prevencia

Obezita a stučnutie pečene pri nedostatku pohybu
stredná

Príznaky: Nadváha, lenivosť, dýchavičnosť pri námahe, zhoršené perie, znížená plodnosť

Glezg sťahovavý je silná zrnožravá pinka náchylná na obezitu pri nadbytku tučných semien (slnečnica, konope) a malom priestore. Prevencia: priestranná voliéra, pestrá zmes s prevahou drobných semien, ovocie a zelené krmivo, tučné semená len ako občasná pochúťka.

Zadržanie vajca (egg binding) u samíc
vysoká

Príznaky: Samica nahrbená na dne, napína sa, ťažko dýcha, opuch okolo kloaky

Vajce sa zasekne vo vajcovode — akútny, život ohrozujúci stav. Najčastejší pri nedostatku vápnika (chýbajúca sépiová kosť), chlade alebo u príliš mladých samíc. Pomáha teplo, vlhko a okamžitá veterinárna pomoc. Prevencia: sépiová kosť trvalo k dispozícii, dostatočná teplota.

Aspergilóza (Aspergillus spp.)
stredná

Príznaky: Ťažké dýchanie, letargia, nechutenstvo, chudnutie

Plesňová infekcia dýchacích ciest z plesnivého krmiva alebo vlhkej podestielky. Prevencia: čerstvé, suché krmivo, hygienická voliéra, dobrá ventilácia. Liečba antifungálnymi liekmi pod dohľadom aviárneho veterinára.

Vzdušníkové (tracheálne) roztoče a respiračné infekcie
vysoká

Príznaky: Klikavý zvuk pri dýchaní, dýchanie s otvoreným zobákom, chrapľavý hlas, vyčerpanosť

Roztoče a bakteriálne či vírusové infekcie môžu osídliť dýchacie cesty. Pri klikavom dýchaní ihneď k aviárnemu veterinárovi. Prevencia: karanténa nových vtákov 2–4 týždne, suché a bezprievanové prostredie, hygiena.

Tráviace ťažkosti z nekvalitného alebo skazeného krmiva
stredná

Príznaky: Riedky trus, nafúknuté brucho, nechutenstvo, načuchrané perie, malátnosť

Plesnivé, zatuchnuté alebo navlhnuté semená a postriekané ovocie spôsobujú otravy a poruchy trávenia. Prevencia: kvalitné, suché a čerstvé krmivo, umyté ovocie a zelené krmivo, denná výmena vody, grit na podporu trávenia tvrdých semien.

Prevencia Glezg sťahovavý je pri správnej starostlivosti pomerne odolná pinka. Zdravie stojí na štyroch pilieroch: (1) Priestor a pohyb — priestranná voliéra alebo veľká klietka; nedostatok pohybu spolu s tučnou stravou vedie k obezite a stučnutiu pečene. (2) Vyvážená strava — prevaha drobných semien, ovocie, zelené krmivo a klíčenky; tučné semená len ako pochúťka; sépiová kosť trvalo. (3) Hygiena — denná výmena vody, pravidelné čistenie misiek a podestielky; kontroluj trus na príznaky parazitov. (4) Karanténa nových vtákov 2–4 týždne — prevencia respiračných infekcií a roztočov. Pri každom príznaku choroby vyhľadaj aviárneho veterinára.

Zaujímavosti

1

Čierny hrot zobáka — kľúčový identifikačný znak — glezg sťahovavý (Eophona migratoria) má silný kónický žltý zobák s čiernym hrotom, čo ho spoľahlivo odlišuje od príbuzného a väčšieho glezga čiernohlavého (E. personata), ktorý má zobák čisto žltý bez čierneho hrotu. Samec má čiernu hlavu, popolavosivé telo a čierne krídla s výraznými bielymi škvrnami. Samica je podobná, no má sivú (nie čiernu) hlavu a tlmenejšie sfarbenie.

2

Menší z rodu Eophona — glezg sťahovavý meria 18–20 cm a váži 46–60 g; príbuzný glezg čiernohlavý dosahuje 18–23 cm a samce vážia 65–100 g. Oba druhy zdieľajú podobný biotop vo východnej Ázii, no glezg sťahovavý je výrazne sťahovavejší a migruje od hniezdisk v SV Číne, Kórei a na ruskom Ďalekom východe na zimovisko do južnej Číny, na Taiwan a do Japonska.

3

Dva poddruhy s odlišným správaním — nominátny poddruh E. m. migratoria hniezdi na ruskom Ďalekom východe, v Mandžusku a Kórei a je plne sťahovavý; poddruh E. m. sowerbyi zo stredovýchodnej Číny je čiastočne stály alebo potulný. Oba poddruhy sa líšia najmä veľkosťou a distribúciou, nie sfarbením.

4

Biotop — lesy pahorkatín a hôr — druh obýva ihličnaté, listnaté a zmiešané lesy vrátane bambusových porastov v hornatých a pahorkatinných oblastiach. Ľahko sa adaptuje aj na záhrady, sady a krovité okraje polí v blízkosti ľudských sídiel. Mimo hniezdnej sezóny sa združuje do malých hejen po cca 10 jedincov.

5

Zrnožravec s krátkym hniezdnym cyklom — základ potravy tvoria semená, ďalej púčiky, bobule a ovocie, príležitostne hmyz. Silný kónický zobák rozlúskne tvrdé semená. Znáška obsahuje 4 bľadomodré vajcia s hnedastou kresbou; inkubácia trvá 12–13 dní a mláďatá opúšťajú hniezdo za 12–14 dní po vyliahnutí (zdroje: Wikipedia EN a de.wikipedia.org — zhoda).

6

Dožitie približne 11 rokov — v zajatí je evidované dožitie okolo 11 rokov (zdroj: oiseaux.net); porovnateľný glezg čiernohlavý má rekord 12 rokov. Druh nie je zaradený v prílohách CITES a na Slovensku sa prirodzene nevyskytuje, preto nie je chránený zákonom SR 543/2002. IUCN hodnotí druh ako najmenej ohrozený (LC) so stabilnou populáciou.

7

Rod Eophona — etymológia — rodové meno Eophona pochádza z gréčtiny: eos (zora/úsvit) + phone (hlas/zvuk), teda „hlas úsvitu". V Japonsku je príbuzný glezg čiernohlavý ľudovo nazývaný „Ikaru" podľa zvučného hlasu; glezg sťahovavý je japonsky koikaru (コイカル) — doslova „malý ikaru".

8

Hmotnosť sa medzi zdrojmi líši — oiseaux.net uvádza 46 g, Wikipedia EN 55–60 g; rozdiel je približne 20–30 %, pravdepodobne podľa pohlavia, poddruhu a sezóny (samce a aklimatizované jedince bývajú ťažšie). Preto sa uvádza rozsah 46–60 g. Rozpätie krídel je 23–24 cm (Wikipedia EN).

9

V Európe vzácny chovný druh — glezg sťahovavý sa v Európe importuje len sporadicky a v chove je vzácny. Selektívne chované mutácie či farebné varianty nie sú zavedené. Pre chovateľa pinkovitých predstavuje zaujímavú a pokojnú alternatívu ku glezgovi čiernohlavému, vyžaduje však priestrannú voliéru a pestrú stravu.

Taxonomická klasifikácia

species Glezg sťahovavý (Eophona migratoria)
Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves (vtáky)
Rad Passeriformes (vrabcotvaré)
Čeľaď Fringillidae (pinkovité)
Rod Eophona Gould, 1851
Druh Eophona migratoria Hartert, 1903
Poddruh SR v SR sa vo voľnej prírode nevyskytuje — výlučne východoázijský druh, prípadne len ojedinelý únik z voliér; chovaný v zajatí ako vzácna voliérová pinka
Poddruhy Druh má dva uznané poddruhy: nominátny E. m. migratoria Hartert, 1903 (ruský Ďaleký východ, Mandžusko, Kórea — plne sťahovavý) a E. m. sowerbyi Riley, 1930 (stredovýchodná Čína — čiastočne stály až potulný). Poddruhy sa líšia najmä veľkosťou a distribúciou, nie sfarbením.
Avibase_ID 507C9379

? Často kladené otázky

Najspoľahlivejším znakom je zobák: glezg sťahovavý (E. migratoria) má žltý zobák s čiernym hrotom, kým glezg čiernohlavý (E. personata) má zobák čisto žltý bez čierneho hrotu. Glezg čiernohlavý je navyše väčší (18–23 cm vs. 18–20 cm) a mohutnejší, jeho zobák je obrovský a čierna hlava sýtejšia. Pri sediacom vtákovi si všimni aj veľkosť a celkovú robustnosť — glezg sťahovavý je menší a útlejší.

Skôr nie — vyžaduje priestrannú voliéru alebo veľkú klietku (min. 1,5–2 m dĺžky). Je to silná, aktívna zrnožravá pinka náchylná na obezitu, ak má málo priestoru a príliš tučnú stravu. V malej klietke trpí nedostatkom pohybu. Vybav voliéru pevnými bidielkami, vetvami na šplhanie a plytkou miskou na kúpanie. V malej klietke ho môžeš dočasne umiestniť len pri premiestnení alebo karanténe.

Áno, je otužilejší než tropické pinky — pochádza z miernych až chladnejších lesov východnej Ázie a je plne sťahovavý. Vo vonkajšej voliére sa cez teplejšie obdobie cíti dobre. Cez zimu mu však zaisti krytú, nezamŕzajúcu a bezprievanovú časť — náhle ochladenie a vlhko zvyšujú riziko respiračných infekcií. Nie je to druh do otvorenej voliéry bez úkrytu počas mrazov.

Základom je kvalitná zrnková zmes pre väčšie pinky (repka, proso, lesknica kanárska, ovos, mak, ľan) doplnená ovocím, zeleným krmivom, púčikmi a klíčencami. V hniezdnej sezóne pridaj živú potravu (mravčie kukly, múčne červy) a vaječnú zmes. Tučné semená (slnečnica, konope) podávaj len výnimočne ako pochúťku — sú častou príčinou obezity. Sépiová kosť a grit musia byť trvalo k dispozícii.

Glezg sťahovavý nie je zaradený v prílohách CITES — nákup, predaj a chov v rámci EÚ nie sú obmedzené špeciálnymi povoleniami CITES. Keďže sa na Slovensku prirodzene nevyskytuje (je to výlučne východoázijský druh), nie je ani chránený zákonom SR 543/2002. Predávané jedince by mali byť krúžkované — dôkaz odchovu v zajatí. Hlavnou hrozbou v areáli je strata a fragmentácia lesov; IUCN ho hodnotí ako najmenej ohrozený.

Pohlavie sa dá rozlíšiť pomerne dobre podľa farby hlavy: samec má čiernu hlavu, kým samica má hlavu sivú a celkovo tlmenejšie sfarbenie. Samec má tiež výraznejšiu kresbu na krídlach. Mláďatá nemajú čiernu kresbu a sú hnedastoplavé, takže u mladých vtákov je určenie pohlavia neisté až do vyfarbenia. Pri pochybnostiach konzultuj so skúseným chovateľom alebo využi DNA-sexovanie.

V zajatí sa glezg sťahovavý dožíva približne 11 rokov (zdroj: oiseaux.net); porovnateľný glezg čiernohlavý má evidovaný rekord 12 rokov. Kľúčom k dlhému životu je priestranná voliéra s dostatkom pohybu, vyvážená strava bez nadbytku tučných semien (prevencia obezity), čistá voda a hygiena. Presné údaje o dožití vo voľnej prírode nie sú overené.

ZDROJ: Avibase (Eophona migratoria, ID 507C9379, https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=507C9379&lang=SK), IUCN Red List (22720684, Least Concern, https://www.iucnredlist.org/details/22720684/0),

 Video — Glezg sťahovavý

Glezg sťahovavý (Eophona migratoria) — video o speve a chove

Glezg sťahovavý (Eophona migratoria) — starostlivosť, voliéra a kŕmenie

 Cudzie názvy

Anglicky:   Chinese Grosbeak / Yellow-billed Grosbeak (alt. Black-tailed Hawfinch), Česky:   dlask východní (alt. dlask čínský), Nemecky:   Weißhand-Kernbeißer (alt. Schwarzschwanz-Kernbeißer), Španielsky:   Picogordo Chino, Francúzsky:   Gros-bec migrateur, Taliansky:   Beccogrosso beccogiallo, Holandsky:   Witvleugeldikbek, Poľsky:   grubodziób chiński, Maďarsky:   presné údaje neoverené, Rusky:   Malý čiernohlavý dubonos (Малый черноголовый дубонос), Japonsky:   Koikaru (コイカル), Čínsky:   黑尾蜡嘴雀, Kórejsky:   milhwa-buri (밀화부리), Latinsky:   Eophona migratoria Hartert, 1903