Jeden druh · päť tovarov
Gymnocorymbus ternetzi (Boulenger, 1895) · Acestrorhamphidae (staršie Characidae)
IUCN LC — least concern · posudok Lima 2023
Pod menom „tetra čierna“ leží v obchode päť rôznych tovarov: bežná forma, dlhoplutvá, biela (zlatá), umelo zafarbená a geneticky modifikovaná fluorescenčná. Všetky sú ten istý druh a chcú tú istú vodu. Líšia sa v tom, čo sa stane potom — ako dlho im vydrží farba, či ju odovzdajú potomstvu a či ich vôbec smiete predať ďalej.
6 cm SL (Seriously Fish) · 7,5 cm SL (FishBase) pôdorys 75 × 30 cm 20–26 °C hejno: 5+ / 6+ / 12+ podľa prameňa 3–5 rokov Paraguay a Guaporé
Dospelec, u ktorého už čerň mláďaťa vybledla do striebristo-olivovej — presne to, čo Seriously Fish opisuje ako normálny vývoj. Foto: Wikimedia Commons / Serentier, CC BY-SA 3.0.
Päť dlaždíc sú schémy, nie fotografie: tvar tela je na všetkých rovnaký zámerne, lebo je rovnaký aj v skutočnosti. Ceny k 29. 8. 2026, prepočet 54 Kč kurzom ECB 24,148 CZK/EUR (28. 8. 2026).
Nástroj · poskladaj si hejno
Nastavte, koľko kusov ktorej formy chcete kúpiť. Nástroj neurčuje, čo máte pred sebou (na rozpoznanie farbenia máme samostatnú stránku o sklovke indickej) a nepočíta pravdepodobnosti. Ukazuje stav celej nádrže: či hejno spĺňa doložené minimá, ako bude vyzerať o rok, čo sa stane s potomstvom, čo z toho rieši zákon a koľko to stojí.
Maximum je 12 kusov na formu. Nástroj nepozná objem vašej nádrže zámerne — porovnáva sa proti doloženému pôdorysu 75 × 30 cm zo Seriously Fish, nie proti litrom.
Všetkých päť foriem sa počíta do jedného hejna — sú to jedince toho istého druhu.
Ceny za kus k 29. 8. 2026. Do súčtu vstupujú len formy, pri ktorých sme doložili predajnú cenu.
Cedulka verzus nádrž
Rozdiel medzi nimi nie je v nárokoch na chov — tie sú u všetkých rovnaké. Rozdiel je v tom, čím sa tá farba stala: či je to vlastnosť ryby, výsledok šľachtenia, zákrok urobený na rybe, alebo vložený gén.
| Forma | Ako vznikla | Dedí sa | Vydrží na rybe | Na slovenskom pulte |
|---|---|---|---|---|
| Bežná čierna | divo sfarbená forma druhu; všetky ryby v obchode sú odchované, nie z prírody | áno | čerň mláďaťa prirodzene bledne s vekom | bežne, 0,99 – 2,19 €/ks |
| Dlhoplutvá | šľachtenie pre obchod („man-made form“) | áno | celý život | v slovenskom e-shope sme ju nenašli; ČR 54 Kč ≈ 2,24 € |
| Biela / zlatá | šľachtenie — leucistická, nie albinotická forma | áno | celý život | áno, 2,19 €/ks; ČR „albín“ 48 Kč |
| Umelo zafarbená | zákrok na živej rybe — injekcia farbiva, prípadne namočenie do žieraviny a farby | nie | 6 až 9 mesiacov, potom vybledne | 29. 8. 2026 sme ju v ponuke SK ani ČR e-shopov nenašli |
| Fluorescenčná (GMO) | vložený gén pre fluorescenčný proteín | áno | trvale | v EÚ nie je schválená žiadna GM ryba |
Zdroje: Seriously Fish (formy, blednutie, farbenie), Wikipedia „Painted fish“ (trvanie farby, dedičnosť), ceny e-shopov k 29. 8. 2026.
Fluorescenčná tetra nevznikla z čiernej ryby, ale z bielej (leucistickej). Recenzovaná práca Pan, Zhan & Gong (2008) v Marine Biotechnology popisuje, ako do white skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi) mikroinjekciou vniesli gén pre červený fluorescenčný proteín pod svalovo špecifickým promótorom mylz2 prevzatým zo zebričky — a červená bola u dospelých zakladateľov viditeľná aj pri bežnom dennom svetle.
Dôvod je zrejmý, keď sa nad ním zamyslíte: čierny pigment by svetlo pohltil. „Štyri veci pod jedným menom“ sú v skutočnosti previazané — najnovší tovar stojí na jednom zo starších.
Pan X., Zhan H., Gong Z. (2008): Ornamental expression of red fluorescent protein in transgenic founders of white skirt tetra (Gymnocorymbus ternetzi). Mar Biotechnol 10(5): 497–501.
Bielu formu predávajú české e-shopy ako „tetra černá albín“. Seriously Fish aj Wikipedia ju však označujú za leucistickú — a rozdiel je viditeľný na prvý pohľad: albinotická ryba má červené oči, leucistická má oči tmavé, lebo jej chýba pigment len v koži, nie v oku.
Druhá nepresnosť: naša vlastná dátová vrstva ju uvádzala medzi „prirodzenými varietami“. Podľa Seriously Fish je to šľachtená obchodná forma („man-made“), rovnako ako dlhoplutvá.
Slovenský e-shop ju predáva pod menom „tetra čierna zlatá“ za 2,19 €/ks — teda za rovnaké peniaze ako bežnú.
Právo
Toto je jediný rozdiel medzi piatimi tovarmi, ktorý nerieši akvarista, ale úrad. A dva režimy, ktoré sa často miešajú, spolu vôbec nesúvisia.
Že v EÚ nie je schválená žiadna GM ryba, hovoria dva úrady: holandský RIVM v prehľade nepovolených GMO („These fish are not approved for commercial sale in the European Union“) a britská GM inšpekcia DEFRA („No GM fish have been authorised within either the UK or the EU as a whole“). Česká inšpekcia životného prostredia varovala už v roku 2007 pred nepovolenou GM akvarijnou rybou v predajniach, veľkoobchodoch a na burzách — bolo to dánio, nie tetra, ale režim je ten istý.
Je to teda vec rozhodnutia kupujúceho, nie vec zákazu. Čo o zákroku vieme doložiť, je popis metódy (namočenie do žieraviny, ktorá strhne sliz, potom do farby; prípadne opakovaná injekcia), veta Seriously Fish priamo o tomto druhu — „The process is very stressful to the fish, and often shortens their lifespan considerably“ — a to, že farba vydrží šesť až deväť mesiacov. Citovateľné percento úmrtnosti neexistuje, preto tu žiadne neuvádzame.
Ak potrebujete rozpoznať, či konkrétna ryba pri nádrži je zafarbená, na to máme samostatný nástroj na stránke sklovka indická. Táto stránka rieši dôsledky, nie určovanie.
Farba v čase
Než začnete riešiť formy, oplatí sa vedieť, že aj úplne obyčajná tetra čierna zmení vzhľad dvakrát: raz vekom a raz tým, pod akou lampou práve pláva. Obe naše fotografie nižšie sú ten istý druh.
Blednutie bežnej formy a farbenie: Seriously Fish. Trvanie farbiva 6–9 mesiacov a dedičnosť fluorescencie: Wikipedia „Painted fish“. Dožitie 3–5 rokov a dospelosť 6–8 mesiacov: naša overená dátová vrstva.
Všetky štyri fotografie majú u autora na Wikimedia Commons popis jednoducho „Gymnocorymbus ternetzi“ — žiadny z nich nie je označený ako farbená, dlhoplutvá ani fluorescenčná forma. Rozmery originálov sme porovnali so súbormi v kategórii druhu.
Voda
Pri tomto druhu si autority neprotirečia v tom, či voda „sedí“, ale v tom, ako široké je jeho pásmo. Nekreslíme priemer — kreslíme, kde ktorý prameň končí. Prienik všetkých troch je úzky a bezpečný; mimo neho už idete o niečí názor navyše.
FishBase: pH 6,0–8,0, dH 5–19, 20–26 °C. Seriously Fish: pH 6,0–7,0, tvrdosť 5–20 °H, 20–26 °C. Naša dátová vrstva: pH 6,0–7,5, GH 3–15, 20–26 °C. Modré zvislé „22“ a červené „24“ sú dve teploty, ktoré porovnávame v nákladoch nižšie.
Bezpečný prienik je pH 6,0–7,0, tvrdosť 5–15 °dH, 20–26 °C. Do toho spadne väčšina slovenskej kohútikovej vody bez akejkoľvek úpravy — to je hlavný dôvod, prečo je tento druh odporúčaný začiatočníkom.
Dôležitejšia než presné číslo je stabilita. Substrát tmavý, svetlo tlmené, vegetácia po stranách a voľný stred na plávanie: druh drží strednú vrstvu.
Tetra čierna pri vyplašení vyskakuje. Krycie sklo alebo kryt je v našej zostave nižšie povinná položka, nie voliteľná — 8,90 € je lacnejšie než nahradiť polovicu hejna.
Zakryté akvárium má aj druhý efekt: menšie odparovanie znamená nižší účet za kúrenie.
Veľkosť a priestor
Chovateľská literatúra hovorí 6 cm, databáza druhov 7,5 cm. Rozdiel je viac než centimeter a pri hejne dvanástich rýb to nie je detail. Kreslíme obe — v tej istej mierke ako ľudskú ruku.
Seriously Fish neuvádza objem, ale rozmery: 75 × 30 cm (≈ 70 l). FishBase hovorí o minimálnej dĺžke 60 cm. Naša dátová vrstva o 80 litroch. Pri hejne 12 kusov je rozumné brať hornú hranicu.
FishBase: dospelce sa zdržiavajú v strednej a hornej vrstve. Preto potrebuje voľný stred na plávanie a hustú vegetáciu po bokoch, nie naopak.
Ak dorastie k hornej hranici, dvanásť takých rýb je iná záťaž než dvanásť „malých tetier“. Väčšie z dvoch doložených čísel je bezpečnejší základ pre rozhodovanie.
Správanie
Reputácia štípača je pri tomto druhu doložená — a doložený je aj recept. Seriously Fish: „Although it has a reputation as a bit of a fin nipper, this behaviour can usually be rectified by keeping it in a small shoal of at least 12 specimens. When maintained in these kind of numbers any squabbling is generally contained within the group.“
Inými slovami: agresivita nezmizne, len sa presunie dovnútra skupiny. Preto je počet dôležitejší než výber spolubývajúcich.
Seriously Fish, sekcia Behaviour and Compatibility. Zoznam spolubývajúcich doplnený z našej overenej dátovej vrstvy.
„A most unfussy, omnivorous species“ (Seriously Fish). Základ tvoria kvalitné vločky a mikro-granuly, k tomu pravidelne drobná živá a mrazená potrava.
Kŕmi sa hlavne v strednej vrstve — krmivo, ktoré rýchlo klesne na dno, minie cieľ.
Peniaze
Ryba je najlacnejšia položka celého projektu. Dvanásť kusov stojí menej než jedno krycie sklo a ohrievač dokopy. Nižšie je rozklad na nádrž pre hejno dvanástich kusov — 80 × 35 × 40 cm, 112 litrov, teda o kúsok väčšia než doložené minimum 75 × 30 cm.
| Kde | Forma | Veľkosť | Cena za kus |
|---|---|---|---|
| HORNBACH.sk | bežná čierna | 2,5–3 cm | 0,99 € |
| toprybicky.sk | bežná čierna | 3–5 cm | 1,44 € |
| shrimp.sk | bežná čierna | — | 2,19 € (10 ks za 20,80 €) |
| aquascaperi.sk | biela / „zlatá“ | 2–3,5 cm | 2,19 € |
| GIGA EXOTIC (ČR) | dlhoplutvá | 3–4,5 cm | 54 Kč ≈ 2,24 € |
| GIGA EXOTIC (ČR) | biela („albín“) | 3 cm | 48 Kč ≈ 1,99 € |
| zvierata.bazos.sk | bežná čierna, inzercia | mladé / ročné | 1,00 € až 2,00 € |
Prepočet z Kč kurzom ECB 24,148 CZK/EUR z 28. 8. 2026. Umelo zafarbenú ani fluorescenčnú formu sme v ponuke slovenských ani českých e-shopov nenašli; na zvierata.bazos.sk nevrátil dopyt „glofish“ ani jeden inzerát.
Tri položky (piesok, dekor, rastliny) sú rozpätie alebo odhad a sú takto označené. Celá sada testov JBL ProAquaTest Lab stojí 109 € — na tento druh nie je potrebná.
Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac (pozri rozpätie nižšie).
Cena vody 3,5885 €/m³ je vodné 1,8241 + stočné 1,7644 s DPH podľa rozhodnutia ÚRSO č. 0093/2025/V pre BVS, platné od 22. 10. 2025. BVS má dvojzložkovú cenu — fixnú zložku domácnosť platí aj pri nulovej spotrebe, akvárium ju nezvyšuje, preto ju nezapočítavame.
Rozpätie pre kontext: podľa VSD „Ceny do vrecka 2026“ platí domácnosť na sadzbe DD1 bez energopomoci 0,2362 €/kWh, s adresnou energopomocou 0,1990 €/kWh. Energopomoc v roku 2026 nie je plošná.
Ryby tvoria 4,2 % z prvého roka. Aj keby ste kúpili dvanásť kusov najdrahšej doloženej formy (dlhoplutvá, 2,24 €/ks = 26,88 €), zmení sa celkový účet o necelých desať eur.
Druh je doložene v poriadku už pri 20–26 °C. To je nezvyčajne nízka spodná hranica na tropickú rybu a dá sa na nej ušetriť bez toho, aby ste čokoľvek riskovali.
Rozdiel robí len ohrievač: pri 22 °C je priemerný príkon 12,03 W namiesto 36,1 W. Filter a svetlo sa nemenia. Model počíta s izbou 21 °C — v chladnejšej izbe bude spotreba vyššia.
Nákup
Zdravie
Tetra čierna je odolná. Ak ochorie, spúšťačom býva zhoršená voda alebo stres z primalého hejna — nie exotická nákaza.
| Čo | Ako to vyzerá | Čo s tým |
|---|---|---|
| Krupička stredná Ichthyophthirius multifiliis | biele soľné bodky na tele a plutvách, trenie o dekorácie, zrýchlené dýchanie | zvýšiť na 28–30 °C, prípravok proti krupičke, denné výmeny 25–30 %; karanténa nových rýb |
| Plutvová hniloba stredná Aeromonas / Pseudomonas | rozpadnuté okraje plutiev s bielym lemom, zakrvácaná báza, letargia | zlepšiť vodu (výmeny 30 %), antibakteriálny prípravok — a odstrániť príčinu: najčastejšie štípanie v malom hejne |
| Zamatová choroba stredná Piscinoodinium | zlatistý zamatový povlak, trenie sa, stiahnuté plutvy | stlmiť svetlo, 28–30 °C, prípravok proti velvetu, liečiť celú nádrž |
| Columnaris vážna Flavobacterium columnare | sivobiele vatovité povlaky alebo vredy na tele a ústach, rýchly priebeh | okamžitá karanténa, antibakteriálny prípravok, zlepšiť vodu a znížiť stres |
| Otrava dusíkatými látkami stredná | letargia, zápal žiabier, zrýchlené dýchanie pri zvýšenom amoniaku alebo dusitanoch | plne cyklovaná nádrž, výmeny 20–30 % týždenne, nepreháňať kŕmenie |
Prehľad z našej overenej dátovej vrstvy. Pri tomto druhu je v tabuľke jedna vec navyše: dva z piatich problémov majú v pozadí primalé hejno.
Rozmnožovanie
Seriously Fish: „Quite easily bred, although you'll need to set up a separate tank in which to do so if you want to save any fry.“ V spoločnej nádrži ikry aj plôdik zožerú dospelé ryby, takže mláďatá spravidla nevzniknú samy od seba.
Prečo to na tejto stránke stojí za zmienku: ak máte v nádrži viac než jednu formu, mláďatá budú miešané. Farbená ryba potomstvu farbu neodovzdá, dlhoplutvá a biela áno — a fluorescenčná odovzdá vložený gén, čím sa z jej potomstva stáva geneticky modifikovaný organizmus so všetkým, čo z toho v EÚ plynie.
Otázky
Pramene sa nezhodujú a my z nich nerobíme priemer. FishBase uvádza „skupiny piatich a viac jedincov“, naša dátová vrstva minimálne šesť a Seriously Fish hovorí o najmenej dvanástich — a to nie ako o ideáli, ale ako o podmienke, za ktorej sa dá zvládnuť sklon k štípaniu plutiev. Ak vám ide o pokojnú nádrž, riaďte sa dvanástkou. Rozdiel v cene je pri tomto druhu zanedbateľný: šesť kusov navyše je asi 8,64 €.
Nie. Je to tá istá tetra čierna, len umelo zafarbená — obchodné mená „Berry Tetra“ a „Painted Tetra“ pre tento druh eviduje aj encyklopédia farbených rýb. Farba sa dosahuje injekciou farbiva alebo namočením do žieraviny a potom do farby. Dve veci sú doložené a pre kupujúceho podstatné: farba vydrží šesť až deväť mesiacov a potom vybledne, a na potomstvo sa neprenáša — z farbených rodičov sa liahnu obyčajné čierne tetry. Seriously Fish k zákroku pri tomto druhu píše, že je pre rybu veľmi stresujúci a spravidla jej výrazne skracuje život.
Fluorescenčná tetra je geneticky modifikovaný organizmus. Smernica 2001/18/ES v čl. 4 ods. 1 hovorí, že GMO možno zámerne uvoľniť alebo umiestniť na trh iba v súlade s časťou B alebo C smernice, a v EÚ nie je schválená žiadna GM ryba — potvrdzuje to holandský štátny ústav RIVM aj britská GM inšpekcia. Podľa slovenského zákona č. 151/2002 Z. z. je uvádzaním na trh aj bezodplatné odovzdanie tretej osobe (§ 15 ods. 3); bez súhlasu ministerstva hrozí pokuta od 1 659,69 € do 165 969,59 € (§ 28 ods. 2 písm. k) alebo priestupok s pokutou do 1 659,69 € a zákazom činnosti až na dva roky (§ 30), a orgán dozoru môže rozhodnúť o zničení na náklady používateľa (§ 21 ods. 5). Sankciu za samotné držanie kúpenej ryby doma sme v tomto zákone nenašli — § 9 ods. 1 z okruhu povinných výslovne vyníma konečného spotrebiteľa. Je to náš nález z textu zákona, nie dôkaz o beztrestnosti.
Vo väčšine prípadov ide o prirodzené starnutie. Seriously Fish to hovorí priamo: intenzívna čerň mláďat sa s rastom vytráca. Vyblednutý dospelec teda nie je chorý. Blednutie však vie zrýchliť aj stres z primalého hejna, príliš ostré biele svetlo alebo zhoršená voda — ak zbledla náhle a mladá ryba, hľadajte príčinu tam. Riešenie je rovnaké ako prevencia: hejno aspoň dvanásť kusov, tmavší substrát, tlmené svetlo a stabilné parametre.
Nie, je leucistická — a rozdiel vidno na oku. Albinotická ryba má oko červené, leucistická tmavé, lebo jej chýba pigment len v koži. České e-shopy ju napriek tomu bežne predávajú ako „tetra černá albín“. Druhá častá nepresnosť je, že sa označuje za prirodzenú varietu; podľa Seriously Fish ide o šľachtenú obchodnú formu rovnako ako pri dlhoplutvej. Na Slovensku ju nájdete pod menom „tetra čierna zlatá“ za 2,19 €/ks, teda za rovnaké peniaze ako bežnú.
Áno, ale menej než väčšina tropických rýb: doložené pásmo je 20–26 °C a spodná hranica je nezvyčajne nízka. Pre nádrž 112 litrov vychádza pri 24 °C spotreba 37,96 kWh mesačne (ohrievač 26,37 + filter 3,80 + svetlo 7,79), 7,44 € za elektrinu. Pri 22 °C je to 20,38 kWh, teda 3,99 € — za rok rozdiel 41,40 €. Celá mesačná prevádzka vrátane vody, krmiva a úpravy vody vychádza na 10,95 €. Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO — a s cenou vody 3,5885 €/m³ podľa rozhodnutia ÚRSO č. 0093/2025/V pre BVS.
Biologicky áno — sú to jedince toho istého druhu, plávajú v jednom hejne a krížia sa navzájom. Dve výhrady stoja za zváženie. Prvá: dlhoplutvá forma je dlhoplutvá verzia druhu, ktorý má povesť štípača plutiev, takže si v jednej nádrži robíte cieľ aj útočníka naraz — ak sa pre ňu rozhodnete, hejno dvanástich kusov je nutnosť, nie odporúčanie. Druhá: ak sa ryby vytrú a mláďatá odchováte, potomstvo bude miešané a znaky sa rozídu. Fluorescenčnú formu do tejto úvahy nemiešajte — pri nej ide o právny režim, nie o estetiku.
Ďalej
Tetra čierno-neónka
Tetra diamantová
Tetra krvavá (bloodfin)
Tetra bleeding heart