Aphyocharax anisitsi · Eigenmann & Kennedy, 1903 · Characidae, podčeľaď Aphyocharacinae · česky tetra červenoploutvá
Strieborné telo, ktoré sa v akváriu skoro stratí, a plutvy, ktoré v ňom zostanú vidieť. Seriously Fish o nej píše, že v dobre zateplenom dome vydrží aj v nevyhrievanej nádrži — a rovnakou vetou dodáva, za čo sa za to platí. A ešte jedna vec, ktorú pri rybe za necelé tri eurá nikto nečaká: jedince staršie ako desať rokov nie sú v chove nič výnimočné.
Seriously Fish žiada pri tomto druhu najmenej šesť kusov. Tento modul nepočíta, koľko rýb sa ti zmestí do nádrže — počíta niečo iné: o koľko drahšia je ryba, ktorú si dokúpiš až na druhýkrát. Pri druhu za necelé tri eurá totiž nerozhoduje cena zvieraťa, ale to, čo stojí cesta poň.
↔ graf sa dá posunúť do strany
Vzorce. Pevný náklad jednej cesty F = 2 × km × spotreba / 100 × 1,774 (alebo poštovné). Dnešný nákup N × cena + F, teda (N × cena + F) / N na kus. Neskoršie dokúpenie (k × cena + F) / k na kus. Rozdiel medzi „naraz“ a „na dvakrát“ je pri rovnakom celkovom počte rýb vždy presne F — jedna cesta navyše.
Čo modul nerobí. Nepočíta, koľko rýb sa zmestí do tvojej nádrže. Seriously Fish uvádza pre malú skupinu pôdorys 60 × 30 cm a slovné „a small group“ — žiadne číslo. Vymyslieť si strop osadenia by znamenalo dať ti číslo, ktoré nikto nezmeral. Rovnako nepočíta úmrtnosť kŕdľa: krivka prežitia akvarijnej tetry nikde publikovaná nie je, takže koľko kusov ti ubudne, zadávaš ty.
Pevné sadzby. Benzín 95 — 1,774 €/l, priemer Štatistického úradu SR k 31. 8. 2026. Cena za kus 2,77 € — 67,34 Kč (rataj-spk.cz) kurzom ECB 24,313 CZK/EUR k 16. 9. 2026.
Prečo práve toto: na slovenskej inzercii sa tento druh nepredáva. Vyhľadávanie výrazov aphyocharax, bloodfin, anisits aj červenoplut na zvierata.bazos.sk vrátilo 16. 9. 2026 nula inzerátov (overené kontrolným dopytom: nezmyselné slovo vráti tú istú prázdnu odpoveď, slovo „guppy“ vráti osem inzerátov). Dokúpiť dva kusy „cestou z práce“ teda nie je možnosť — a presne to robí odloženú rybu drahou.
Toto je jediná vec, pre ktorú si tento druh vyberá väčšina ľudí. Pozrime sa, čo o nej pramene naozaj hovoria — slovo po slove.
Obidve odborné databázy uvádzajú pre Aphyocharax anisitsi rovnaké pásmo. FishBase ho zaraďuje pod klimatickú charakteristiku druhu:
„Subtropical; 18°C – 28°C“
FishBase, karta druhu Aphyocharax anisitsi, načítané 16. 9. 2026
Seriously Fish uvádza to isté pásmo v tabuľke parametrov. V poznámkach k druhu však stojí veta, ktorá sa na slovenských fórach cituje iba do polovice:
„A good beginner's tetra, as it's a hardy species that will adapt to a relatively wide range of conditions. In a well-insulated house it can even be kept in an unheated tank, although it won't be as colourful as when kept in warmer water.“
Seriously Fish, profil Aphyocharax anisitsi, sekcia Notes
Tá druhá polovica vety je celý rozdiel medzi toleranciou a odporúčaním. Prameň nepíše, že chladná nádrž je pre tento druh vhodná. Píše, že ju znesie — a hneď menuje, čo za to zaplatíš: farbu. A farba je pri tomto druhu jediné, prečo si ho človek kupuje; telo je strieborné zrkadlo, ktoré v zarastenej nádrži zmizne.
Podmienka v tej vete je navyše konkrétna a ľahko sa prehliadne: „in a well-insulated house“. Nie „v byte“, ale v dome, ktorý drží teplo. Slovenská panelová izba v zime cez noc, keď sa stiahne kúrenie, nie je to isté prostredie ako obývačka s 21 °C po celý rok.
Ako to teda čítať. Pásmo 18–28 °C je najširšie, aké v akvaristike bežne uvidíte — desať stupňov. Neznamená to, že si v ňom môžete ľubovoľne skákať; znamená to, že máte rezervu na chyby, ktoré iné tetry neodpustia: výpadok ohrievača, otvorené okno, horúci august. Ak vám ide o červené plutvy, držte sa hornej polovice pásma. Ak vám ide o jednoduchosť a nižší účet, spodná polovica je doložene možná — a ryba bude bledšia.
↔ graf sa dá posunúť do strany
Modrá čiara je bežná izbová teplota, červená je teplota, pri ktorej býva sfarbenie najsýtejšie. Obidve ležia v doloženom pásme — ryba prežije pri oboch. Rozdiel medzi nimi nie je otázka zdravia, ale vzhľadu a účtu za elektrinu; číselne ho nájdete nižšie v rozklade nákladov.
Obidve databázy tlačia to isté číslo. Každá ním myslí iný rozmer ryby.
FishBase uvádza „Max length : 5.5 cm TL“. Seriously Fish uvádza 55 mm SL. TL (total length) je celková dĺžka od pysku po špičku chvostovej plutvy. SL (standard length) je štandardná dĺžka od pysku po koreň chvosta — bez chvostovej plutvy. To sú dva rôzne rozmery tej istej ryby, a keďže obidva pramene napíšu tie isté číslice, nemôžu obidva popisovať tú istú rybu.
O koľko presne sa líšia, sa z prameňov vyčítať nedá: podiel chvostovej plutvy na dĺžke tela pre tento druh nikto nepublikoval. Preto jedno číslo na druhé neprepočítavame — uvádzame obidve a hovoríme, odkiaľ ktoré je. V praxi to znamená, že ryba s doloženými 55 mm SL je na pohľad o kus dlhšia než „päť a pol centimetra“, ktoré si predstavíte.
↔ schéma sa dá posunúť do strany
Silueta je schematická — ukazuje, kam každý prameň meria, nie o koľko sa výsledky líšia. Ten rozdiel nie je publikovaný.
Český obchod, ktorý má druh v ponuke, uvádza predajnú veľkosť 2–3 cm. To je necelá polovica doloženej dospelej dĺžky. Ryba v sáčku je teda mláďa — bledšie, bez háčikov na plutvách, podľa ktorých sa dajú rozoznať samce, a s plutvami, ktoré zatiaľ nemajú plnú farbu. Kto si vyberá kusy podľa toho, „ktoré sú najčervenšie“, vyberá pri mláďatách takmer náhodne.
↔ grafika sa dá posunúť do strany
Mierka grafiky: 5 obrazových bodov na milimeter. Dvojeurová minca má podľa oficiálnej špecifikácie priemer 25,75 mm a je nakreslená v tej istej mierke ako obidve lišty — slúži ako kontrola, že pruhy nie sú „odhadom“.
Seriously Fish pre malú skupinu uvádza pôdorys 60 × 30 cm. Litre sú až dopočet — pri bežnej výške 30 cm to vychádza na 54 l, teda presne na najlacnejšiu sériovú nádrž, aká sa na Slovensku predáva.
Zhodne FishBase aj Seriously Fish. Desať stupňov rozpätia je v akvaristike výnimka.
Zhodne obidva pramene. Slovenská voda z kohútika sa do tohto pásma trafí prakticky všade bez úpravy.
Podľa Seriously Fish. FishBase udáva „? – 30“ — hornú hranicu vyššiu, dolnú vôbec neuvádza.
Pozor na jeden údaj z našich starších dát. Do septembra 2026 sme na tejto stránke uvádzali minimálnu nádrž 70 až 75 litrov a veľkosť 4–5 cm. Ani jedno číslo nemá oporu v prameňoch: Seriously Fish uvádza pôdorys 60 × 30 cm a veľkosť 55 mm SL, FishBase 5,5 cm TL. Opravené — väčšia nádrž rybe samozrejme neuškodí, ale nie je to požiadavka prameňa.
Dve otázky, pri ktorých sa oplatí pozerať priamo do prameňa — pri obidvoch sa totiž na webe opakuje niečo, čo tam nestojí.
FishBase venuje rozšíreniu tohto druhu presne jednu vetu: „South America: Paraná River basin.“ Žiadna krajina, žiadna rieka navyše. Seriously Fish je konkrétnejší:
„Described from Asunción, Paraguay and endemic to the Paraná River drainage in Brazil, Paraguay and Argentina.“
Seriously Fish, profil Aphyocharax anisitsi, sekcia Distribution
Krajiny teda oporu majú — ale iba v jednom z dvoch prameňov. Čo oporu nemá, je slovo, ktoré sme v našich starších dátach mali aj my: „južná“ Brazília. Ani jeden prameň neuvádza, ktorá časť Brazílie; Seriously Fish píše jednoducho „Brazil“. Preto tú bližšiu lokalizáciu vypúšťame.
Typová lokalita je Asunción v Paraguaji. Druhové meno anisitsi nesie po Juanovi Danielovi Anisitsovi (1856–1911), botanikovi maďarského pôvodu pôsobiacom v Paraguaji, ktorý poslal prvý exemplár na Indiana University. Biotop opisuje Seriously Fish ako „streams, rivers and tributaries, particularly in areas shaded by floating or overhanging vegetation“ — teda toky zatienené plávajúcou alebo prevísajúcou vegetáciou. Odtiaľ pochádza aj to, čo v akváriu vidíte: ryba drží pri hladine a čaká, čo zhora spadne.
V septembri 2024 vyšla v Zoological Journal of the Linnean Society práca, ktorá rozobrala doterajšiu čeľaď Characidae na štyri samostatné čeľade. Doslova z abstraktu:
„[…] allowing us to propose a new classification of former Characidae into four families: Spintherobolidae, Stevardiidae, Characidae, and Acestrorhamphidae.“ … „The family Characidae includes five subfamilies: Aphyocharacinae, Cheirodontinae, Exodontinae, Tetragonopterinae, and Characinae.“
Melo B. F. a kol. (2024): Phylogenomics of Characidae…, Zoological Journal of the Linnean Society 202(1), zlae101, DOI 10.1093/zoolinnean/zlae101, publikované 3. 9. 2024
Pre tento druh z toho vyplýva jedna vec: Aphyocharax patrí do podčeľade Aphyocharacinae, a tá v Characidae zostala. Mnohé iné ryby predávané ako „tetra“ nie. Abstrakt práce menuje podčeľade adresne — a medzi tými, ktoré skončili v novej čeľadi Acestrorhamphidae, sú aj Hyphessobryconinae (rod Hyphessobrycon, teda napríklad tetra citrónová alebo tetra bleeding heart) a Pristellinae (rod Pristella). Slovo „tetra“ na cedulke teda dnes zastrešuje ryby z niekoľkých rôznych čeľadí a táto je jedna z tých, ktoré ostali v Characidae v pôvodnom zmysle. Kam presne padli ostatné rody, abstrakt neuvádza pre každý zvlášť — preto ich tu nemenujeme.
Položkovito, so slovenskými cenami zo septembra 2026 a s výpočtom elektriny, ktorý si viete prekontrolovať.
Doložená cena: 67,34 Kč za kus veľkosti 2–3 cm v českom obchode rataj-spk.cz. Pri kurze ECB 24,313 CZK/EUR (16. 9. 2026) to je 2,77 €/ks. Kŕdeľ podľa prameňa (najmenej 6 kusov) teda stojí 16,62 €, odporúčaných osem kusov 22,16 €.
Pre porovnanie: bežné tetry na slovenskej inzercii sa v septembri 2026 predávali za 0,90–1,50 €/ks — Aphyocharax anisitsi medzi nimi ale nebola (viac nižšie). Naše staršie údaje uvádzali rozpätie „2–5 €“; horná hranica oporu nemá.
| Položka | Cena | Odkiaľ |
|---|---|---|
| Akváriový set 60 × 30 × 30 cm, 54 l (sklo, veko, LED, vnútorný filter, ohrievač, teplomer, sieťka) | 81,99 € | superzoo.sk |
| Akvarijný štrk 1–2 mm, 2 × 5 kg | 13,98 € | akvaland.sk |
| Rastliny, 6–8 kusov (z inzercie 1,50–3 €/ks; v e-shopoch 7–16 €/ks) | 20,00 € | bazos.sk |
| Koreň alebo dekorácia | 12,00 € | bežná hladina SK e-shopov |
| Kvapkový test set (sera aqua-test set) | 30,15 € | akva-tera.sk |
| Úpravňovač vody (sera Aquatan 50 ml) | 3,39 € | superzoo.sk |
| Krmivo na štart | 5,00 € | superzoo.sk |
| Vedro a hadica na výmeny vody | 12,00 € | bežná hladina SK e-shopov |
| Setup spolu | 178,51 € | |
| Setup + 8 rýb | 200,67 € |
Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac.
| Spotrebič | Výpočet | kWh za deň |
|---|---|---|
| Ohrievač 50 W, chod 40 % času | 50 W × 24 h × 0,40 | 0,480 |
| Vnútorný filter 5 W, nepretržite | 5 W × 24 h | 0,120 |
| LED osvetlenie 7 W, 8 hodín denne | 7 W × 8 h | 0,056 |
| Spolu | 0,656 |
Mesačne: 0,656 kWh × 30,4 dňa = 19,95 kWh × 0,19595 € = 3,91 €.
Ročne: 0,656 kWh × 365 dní = 239,4 kWh × 0,19595 € = 46,92 €.
Podiel ohrievača je odhad — koľko času naozaj beží, závisí od izby. Preto uvádzame aj krajné varianty: pri chode 30 % času vychádza 38,33 €/rok, pri 50 % 55,50 €/rok. A tá varianta, ktorú prameň pre tento druh výslovne pripúšťa — nádrž bez ohrievača — stojí na elektrine 12,59 €/rok, teda o 34,33 € ročne menej. Cenou je bledšie sfarbenie, nie zdravie ryby.
Cena vody 3,5885 €/m³ (vodné 1,8241 + stočné 1,7644, s DPH; BVS od 22. 10. 2025, rozhodnutie ÚRSO 0093/2025/V). Výmena 20 % z 54 litrov raz týždenne je 10,8 l, teda 561,6 l = 0,5616 m³ ročne = 2,02 €. BVS má od 22. 10. 2025 dvojzložkovú cenu; fixnú zložku sem nerátame — domácnosť ju platí aj pri nulovej spotrebe, akvárium ju nezvyšuje.
| Mesačne | € |
|---|---|
| Elektrina | 3,91 |
| Voda na výmeny | 0,17 |
| Krmivo (vločky + občas mrazená potrava) | 1,25 |
| Úpravňovač vody a drobné prípravky | 0,67 |
| Spolu mesačne | 6,00 |
178,51 € výbava + 22,16 € ryby + 46,92 € elektrina + 2,02 € voda + 15 € krmivo + 8 € prípravky.
Prevádzka bez jednorazovej výbavy. Pri nádrži bez ohrievača klesá na zhruba 38 € ročne.
Stojí za povšimnutie, ako sa tie čísla majú k sebe: osem rýb je 8 % nákladov prvého roka. Zvyšok je nádrž, prúd a voda. Pri druhu, ktorý sa doložene dožíva viac než desiatich rokov, je živé zviera tá najlacnejšia položka celého chovu.
Najdôležitejšia vec o slovenskom trhu: inzerát s nápisom „tetra krvavá“ nie je tento druh. Inzeráty na bazose ju opisujú ako rybu s „typickou čiernou škvrnou za žiabrami“ — to je znak Hyphessobrycon eques (tetra serpae). Aphyocharax anisitsi čiernu škvrnu za žiabrami nemá; má strieborné telo a červené plutvy.
Overili sme to priamo: vyhľadávanie výrazov aphyocharax, bloodfin, anisits aj červenoplut na zvierata.bazos.sk vrátilo 16. 9. 2026 nula inzerátov. Kontrolný dopyt potvrdil, že ide naozaj o prázdny výsledok, nie o chybu: nezmyselné slovo vráti tú istú odpoveď a slovo „guppy“ vráti osem inzerátov. Na slovenskej inzercii sa tento druh pod vlastným menom jednoducho neobjavuje.
Aklimatizácia je pri tomto druhu nenáročná — rozpätie 18–28 °C znamená, že rozdiel teploty medzi sáčkom a nádržou neprejde tak rýchlo do problému ako u citlivejších tetier. Napriek tomu púšťajte vodu do sáčku po dávkach 30–45 minút a karanténu dvoch týždňov nevynechávajte.
Seriously Fish hodnotí náročnosť ako „Easy“ — ale s poznámkou, ktorú sa oplatí prečítať doslova: to hodnotenie stojí na štyroch z ôsmich meraní. Polia Diet, Temperament, Compatibility aj Hardiness má profil vyplnené ako „unknown“ a celý profil je označený ako 83 % kompletný. Inými slovami: povesť nenáročnej ryby je zaslúžená, ale opiera sa o menej dôkazov, než by človek pri takom bežnom druhu čakal.
Choroby, s ktorými sa u tohto druhu stretnete najčastejšie, sú tie isté, čo v každej novej nádrži:
| Čo to je | Ako to vyzerá | Čo s tým |
|---|---|---|
| Krupička (Ich) | Biele bodky ako zrnká soli, ryba sa trie o dekorácie | Zvýšiť teplotu k hornej hranici pásma a liečiť podľa návodu prípravku; druh znesie 28 °C bez problémov |
| Hniloba plutiev | Rozstrapkané okraje červených plutiev, zakalený lem | Najskôr kvalita vody a výmeny, až potom prípravok |
| Otrava amoniakom | Lapanie pri hladine, apatia, bledé sfarbenie | Okamžitá výmena vody; typické v nezabehnutej nádrži |
| Zamatová choroba (Oodinium) | Zlatavý prach na tele, zrýchlené dýchanie | Stlmiť osvetlenie a liečiť; menej časté než krupička |
Toto nie je veterinárny návod. Pri pretrvávajúcich úhynoch alebo neistej diagnóze sa obráťte na veterinára so zameraním na ryby.
Toto je detail, ktorý druh odlišuje od väčšiny rozmetávačov. Seriously Fish píše: „The eggs are usually deposited among the plants, but aren't adhesive, and many will fall to the tank floor or even float.“ Ikry sa teda neprilepia na jemnolistú rastlinu ako u iných tetier — časť padne na dno a časť zostane pri hladine. Praktický dôsledok: klasická neresová mriežka na dne zachytí len časť znášky a filter nasaje ďalšiu.
Zvyšok postupu je štandardný: kondícia mrazenou a živou potravou v oddelenej nádrži, pár presadený do neresovej nádrže, výter „the following morning“, rodičia hneď preč (ikry žerú), liahnutie „in 24 hours or so“, prvé krmivo nálevníky, potom mikročervíky a nauplie žiabronôžky. Prameň dodáva, že ide o plodný druh a že skončíte „with several hundred fry on your hands“.
Podľa Seriously Fish platí: „Males tend to be slimmer than females, and develop small hooks on some of their pelvic and anal fin rays as they mature.“ Dospelé samce majú teda na lúčoch brušných a riťových plutiev drobné háčiky. Sú to jediné spoľahlivé rozlišovacie znaky — štíhlosť tela je pri jednom jedincovi nepoužiteľná. A majú aj praktický dôsledok, na ktorý sa príde vždy až pri odlove: háčiky sa zachytávajú o oká sieťky. Pri manipulácii používajte hustú jemnú sieťku, ideálne rybu prenášajte v pohári s vodou.
Seriously Fish to pripúšťa doslovne, ale s dvoma podmienkami v tej istej vete: „In a well-insulated house it can even be kept in an unheated tank, although it won't be as colourful as when kept in warmer water.“ Musí teda ísť o dobre zateplený dom, kde voda neklesne pod doložených 18 °C, a musíte počítať s bledším sfarbením. Na elektrine ušetríte podľa nášho výpočtu asi 34 € ročne.
Šesť — Seriously Fish píše „Always keep it in a group of at least six as it's a shoaling fish by nature.“ V menšej skupine je ryba plachá, drží sa pri dne a farbu neukáže. Keďže sa u nás nedá dokúpiť po kusoch, oplatí sa hneď brať osem až desať.
Podľa Seriously Fish 55 mm SL (štandardná dĺžka bez chvostovej plutvy), podľa FishBase 5,5 cm TL (celková dĺžka aj s chvostom). Sú to dve rôzne miery s rovnakými číslicami a prepočet medzi nimi pre tento druh publikovaný nie je. V obchode dostanete kus 2–3 cm.
Áno, a prameň to uvádza medzi vecami, ktoré treba vedieť pred kúpou: „The tank must have a very tightly-fitting cover as it will jump on occasion.“ Pri tomto druhu je veko dôležitejšie než filtrácia alebo tvrdosť vody — tie odpustí, otvorenú hladinu nie.
Seriously Fish odporúča zmiešaný kŕdeľ s inými charakovitými rybami, pancierničkami rodu Corydoras a malými prísavníkmi. Zároveň varuje, že druh „may nip a little at long-finned or slow-moving tankmates“ — vyhnite sa závojovým gupkám, bojovniciam a skalárom. Pole Compatibility má pritom profil vyplnené ako „unknown“, takže ide o odporúčanie, nie o zmeraný údaj.
Tri doložiteľné dôvody v poradí, v akom ich treba prejsť: vek (mláďa 2–3 cm ešte plnú farbu nemá), teplota (prameň výslovne spája chladnejšiu vodu s menej sýtym sfarbením) a veľkosť skupiny (v malej skupine je ryba v strese). Až potom má zmysel riešiť stravu a kvalitu vody.
Nie. Inzeráty pod týmto menom opisujú rybu s čiernou škvrnou za žiabrami, čo je znak Hyphessobrycon eques (tetra serpae). Náš druh má strieborné telo bez škvrny a červenú má len na plutvách. Česky sa Aphyocharax anisitsi volá tetra červenoploutvá alebo tetra Anisitsova.
Ako druh vyzerá v pohybe a v kŕdli.
Kanál Bahari Aquatics. Video menuje aj druhý druh, ktorý sa pod menom „bloodfin“ predáva — Aphyocharax dentatus.
Ďalej sa hodí prečítať: Akvárium pre začiatočníkov · Cyklus dusíka v akváriu · Studenovodné akvárium bez ohrievača · celý prehľad akvaristiky.
tetra-bloodfin-04.jpg (kŕdeľ v hlavičke) — Wikimedia / VGW2006 (public domain)tetra-bloodfin-02.jpg (samec) — Wikimedia / Hemigrammus (CC BY-SA 3.0)