Celý druh žije v jednom jazere
Dúhovka tyrkysová (Lake Kutubu)
Melanotaenia lacustris Munro, 1964 — v SK e-shopoch „dúhovka akvamarínová“ alebo „aterínka jazerná“
IUCN: ohrozený (EN), kritérium B1ab(iii), posúdené 4. 12. 2019
Krásna modrozelená dúhovka z vápencového jazera vo výške 800 m, ktorá sa u nás predáva po piatich až siedmich eurách za kus. Zaujímavé je, čo sa stane, keď si o nej začnete čítať: skoro každé číslo má viac verzií a rozptyl v teplote je osem stupňov. Táto stránka nechce byť ďalšou verziou — ukazuje, odkiaľ jednotlivé čísla pochádzajú.
Prečo tento modul
Tri knihy z roku 1991 a šesť cenoviek
FishBase pri každom údaji uvádza číslo referencie. Keď ich pri tomto druhu rozbalíte, zostanú tri publikácie z roku 1991: terénna príručka Geralda R. Allena o sladkovodných rybách Novej Guiney a dva akvaristické atlasy — nemecký Aquarien Atlas a americký Dr. Axelrod’s Atlas. Tie dva si o teplote protirečia o niekoľko stupňov, a to na tej istej stránke FishBase. K tomu pridajte štyri slovenské a české e-shopy, z ktorých každý uvádza vlastné pásmo, a máte stav, v akom sa kupujúci rozhoduje.
Pri väčšine akvarijných rýb sa taký rozpor dá odbiť vetou „každý prameň meral inú populáciu“. Tu nie. Dúhovka tyrkysová žije na jednom jedinom mieste na svete, takže všetky pramene opisujú tú istú rybu z tej istej vody. Modul preto neprepočítava čísla na priemer — ukazuje, čo je za nimi.
Interaktívny modul — len na tejto stránke
Odkiaľ je to číslo?
Vyberte veličinu. Modul vypíše všetky pramene, ktoré k nej niečo hovoria, roztriedi ich podľa toho, čo za nimi naozaj stojí (terénna veda / akvaristický atlas z roku 1991 / odborný web / cedulka e-shopu), zmeria rozptyl a pri teplote dopočíta, koľko ten rozptyl stojí ročne v elektrine vo vašej nádrži.
Graf sa dá na mobile posunúť do strany.
- Nesčítava pramene do priemeru. Priemer z 20–24 °C a 27 °C nie je údaj o rybe, ale o tom, koľko kníh sme mali po ruke.
- Nerozhoduje minimálnu nádrž. Rebríček doložených minim a pôdorys nádrže rieši samostatne stránka dúhovky neónovej; tu by to bola len kópia.
- Nepočíta riedenie osmózou ani úpravu vody. Pri pH a tvrdosti povie iba to, koľko prameňov by vašu vodu prijalo — čo s ňou robiť ďalej, je iná úloha.
- Nehodnotí pramene podľa toho, čo si o nich myslíme. Zaradenie je bibliografický údaj: je to číslo referencie, ktoré FishBase pri hodnote sám uvádza.
Ochranársky stav — oprava
Nie zraniteľný. Ohrozený — a rozhoduje o tom plocha
Do 11. septembra 2026 na tejto stránke stálo „IUCN: VU (Vulnerable, 1996)“. To bolo nesprávne v kategórii aj v roku. Platné hodnotenie znie:
Endangered (EN), kritérium B1ab(iii)
Posúdené 4. 12. 2019. Uvádza FishBase s odkazom na IUCN Red List, verzia 2025-2 (Global); Wikipedia (EN) menuje posudzovateľov: Allen, Larson, Kolkolo, Hoese a Mungkaje, publikované 2020.
Za tým zápisom sa skrýva niečo, čo sa oplatí rozumieť. Písmeno B znamená, že kategóriu určila veľkosť územia, nie odhad počtu jedincov — tie nikto nespočítal. Písmeno a hovorí, že druh je známy z veľmi malého počtu lokalít, a b(iii), že rozloha, rozsah alebo kvalita jeho biotopu naďalej klesá.
Areál je celý tu: jazero Kutubu a rieka Soro, ktorá z neho odteká, v povodí Kikori v provincii Southern Highlands na Papue-Novej Guinei, asi 220 km od Papuánskeho zálivu. Jazero leží v 800 m nad morom vo vápencovom krase a od roku 1998 je Ramsarskou lokalitou č. 961 s rozlohou 4 924 ha, teda 49,24 km². Seriously Fish uvádza „okolo šesťdesiat km²“ — rozdiel nechávam pomenovaný, nie spriemerovaný.
Výnimočnosť jazera nie je v jednom druhu: zo 14 zaznamenaných druhov rýb ich 10 nežije nikde inde (Ramsar aj Seriously Fish; anglická Wikipedia hovorí o 13 endemitoch — ďalší rozpor). Seriously Fish menuje ako hrozby nadmerný lov, „veľkú časť pre akvaristický obchod“, a ropnú ťažbu vybudovanú na jednom konci jazera v 90. rokoch.
Poznámka o poctivosti: konkrétnu hodnotu rozsahu výskytu (EOO), ktorú hodnotenie použilo, sa mi zo stránky IUCN nepodarilo načítať — server ju bez prístupového kľúča nevydá. Preto tu žiadne také číslo neuvádzam a ani si ho nedopočítavam.
Koľko je 49,24 km²
Rozloha Ramsarskej lokality Lake Kutubu (4 924 ha) proti rozlohe SR (49 035 km²). Pomer 996 : 1 je počítaný z tých dvoch čísel; štvorce sú v presnej plošnej mierke, výrez vpravo je zväčšenie.
Čo z toho plynie pre kupujúceho
Kategória EN hodnotí divú populáciu v Papue-Novej Guinei, nie ryby v obchode. Žiadny zo štyroch slovenských a českých predajcov, ktorých som prešiel, pôvod jedincov neuvádza — ani „odchov“, ani „odchyt“. Nemôžem preto tvrdiť, že ryby v SR pochádzajú výhradne z odchovu, hoci to o dúhovkách býva zvykom. Ak vám na tom záleží, je to otázka, ktorú treba predajcovi položiť; veľkosti v ponuke (4–6 cm) a celoročná dostupnosť odchovu nasvedčujú, ale nedokazujú.
Rozmer
Desať centimetrov, alebo dvanásť?
FishBase uvádza maximálnu dĺžku 10,0 cm SL a odkazuje pri nej na Allenovu terénnu príručku z roku 1991 — teda na ichtyológa, ktorý ryby z Novej Guiney meral. Seriously Fish publikuje 120 mm SL. Slovenské a české cenovky idú od 8–10 cm (aquascaperi.sk) po 10–15 cm (shrimp.sk, ktorý pritom v tej istej karte píše „max 12 cm“).
SL znamená štandardnú dĺžku — od špičky pysku po koreň chvostovej plutvy, teda bez chvosta. V akváriu si rybu meriate aj s chvostom, takže celková dĺžka bude o kúsok väčšia než ktorékoľvek z týchto čísel.
Rozdiel 10 a 12 cm znie malo. Pri rovnakom tvare tela však hmotnosť rastie s treťou mocninou dĺžky, takže dvanásťcentimetrová ryba je zhruba o 73 % ťažšia než desaťcentimetrová — a s hmotnosťou rastie aj to, koľko zje a koľko po nej ostane. Medzi krajnými obchodnými údajmi (8 a 15 cm) je ten pomer dokonca 6,6-násobný. Práve preto nemá zmysel z prameňov robiť priemer.
Prepočet cez tretiu mocninu je matematická vlastnosť geometricky podobných telies, nie meranie tohto druhu. Publikovaný vzťah dĺžka–hmotnosť pre M. lacustris som nenašiel.
Ryba proti ľudskej dlani
Ruka aj ryba sú kreslené v jednej mierke (8 px = 1 cm). Dlaň s prstami má u dospelého človeka zhruba 18 cm — je to referenčný rozmer, nie meranie. Tyrkysové telo zodpovedá 10 cm SL podľa FishBase, oranžová značka 12 cm SL podľa Seriously Fish. V obchode kupujete jedinca dlhého 4 až 6 cm, teda necelú polovicu.
Voda
Tvrdá zásaditá voda je pre ňu výhoda, nie problém
Jazero Kutubu leží vo vápencovom krase, a tomu zodpovedá aj voda: zásaditá a tvrdá. FishBase udáva pH 7,0–8,0 a tvrdosť 9–12 dH, Seriously Fish pH 7,0–9,0 a 10–20 °dGH. Pre veľkú časť Slovenska s tvrdou vodou z kohútika je to dobrá správa — táto ryba nepotrebuje osmózu, rašelinu ani okysľovanie, čo je pri tropických rybách skôr výnimka.
Jediná cenovka, ktorá z toho vyčnieva, je aquascaperi.sk s pH 6,5–7,5 a tvrdosťou 5–15 °dGH. Tá by kupujúceho posielala do mäkkej, mierne kyslej vody — teda presne opačným smerom, než hovoria obidve odborné referencie. Práve takéto veci modul vyššie ukáže naraz.
Praktický záver: ak vám z kohútika tečie voda s pH okolo 7,2–7,8 a tvrdosťou 10–18 °dGH, nemusíte s ňou robiť nič okrem odstátia alebo odchlórovania. Väčší význam má stabilita než presná hodnota.
Teplota: tu sa pramene rozchádzajú najviac
Jazero je vysoko v horách a chladnejšie, než býva pri tropických rybách zvykom. Nemecký atlas z roku 1991 preto uvádza 20–24 °C, americký z toho istého roku naopak jedinú hodnotu 27 °C. Seriously Fish drží 20–25 °C. Rozumné je držať sa nižšej polovice — zhoda, ktorú zdieľajú FishBase, Seriously Fish aj dve z troch e-shopových cenoviek, je pásmo 22–24 °C (prienik 20–24, 20–25 a 22–28). A ako ukazuje modul, je to zároveň výrazne lacnejšia voľba.
Minimálna nádrž — čo hovoria pramene
Seriously Fish ako jediný uvádza rozmery dna, nie litre: 120 × 30 cm (to je zhruba 108 litrov). E-shopy hovoria o objeme: shrimp.sk 120 l, aquascaperi.sk 100 l, mojezvieratkovo.sk 150 l. Sú to teda dve rôzne veličiny — pre rýchlu rybu, ktorá pláva rovno, je rozhodujúca dĺžka.
Pozor na hotové sety: Juwel Lido 200 LED (359 €, Hornbach.sk) má 200 litrov, ale iba 71 cm dĺžky. Juwel Lido 120 LED (272 €, akvaland.sk) je 120 litrov, nie 120 centimetrov.
Povaha
Jediné číslo, na ktorom sa všetci zhodnú
Kŕdeľ 6–10 kusov
Seriously Fish: „aspoň 6–8“. shrimp.sk: minimálne 8. mojezvieratkovo.sk: minimálne 6, radšej 10 a viac. aquascaperi.sk: 6–10. Pri tejto veličine si pramene neprotirečia — zhodujú sa v pásme 6 až 10. FishBase počet neuvádza vôbec.
Plachá, nie bojazlivá
Seriously Fish ju opisuje ako „quite skittish“ — ľakavú — a dodáva, že v kŕdli 6–8 kusov sa jej darí podstatne lepšie. V dvojici alebo trojici sa drží pri zadnej stene a je ju sotva vidieť.
Ublíži rýchlosťou, nie zubami
„Very peaceful, but may disturb smaller or slow-moving species through rapid movements“ (Seriously Fish). Nie je to agresor, ale pomalé a plaché ryby ju môžu ťažko znášať. Vhodné sú podobne veľké dúhovky, väčšie tetry, danio, barby a dnové sumčeky.
Ako vyzerá v obchode a ako o rok
Do predaja ide vo veľkosti 4–6 cm a v tom veku je strieborno-sivá s tmavým pozdĺžnym pruhom, nie tyrkysová. Dve nezávislé predajné stránky (shrimp.sk aj shrimp.cz) to samy uvádzajú a výslovne píšu, že bledé sfarbenie pri kúpe nie je dôvod na reklamáciu. Samce sú v dospelosti väčšie, jasnejšie a majú výrazne vyššie telo — v predajnej veľkosti sa však pohlavie určiť nedá, čo shrimp.sk tiež priznáva.
Bledá fáza nie je len záležitosť veku: sfarbenie tohto druhu sa mení podľa okamihu a pri rovnakej rybe vyzerá inak ráno a inak popoludní. Obchodné popisy to zhodne opisujú ako prechod „modrá až tyrkysová ↔ strieborná až biela s tmavými pruhmi“.
Prevádzka
Kŕmenie, zdravie, neres — stručne a bez drámy
Strava
Seriously Fish ju označuje za „unfussy, omnivorous“ — nevyberavú všežravku, ktorá berie sušené, mrazené aj živé krmivo, pričom pravidelné živé krmivo zvýrazňuje sfarbenie.
- Ráno vločky alebo granule pre dúhovky
- Večer mrazená artémia alebo dafnia
- 1–2× týždenne rastlinná zložka (spirulina)
- 2× týždenne živá artémia alebo komárie larvy
Pysk má malý — pelety voľte drobné. Kŕmte toľko, čo zjedia za dve minúty.
Na čo si dať pozor
Ide o pomerne odolný druh; problémy prichádzajú z nestabilnej vody a z nevyzretej nádrže, nie zo samotnej ryby.
- Krupička (Ichthyophthirius) — biele bodky, trenie o predmety
- Hniloba plutiev — roztrepané, zakalené okraje
- Oodinium — jemný zlatistý nádych, zrýchlené dýchanie
- Amoniak a dusitany — lapanie po vzduchu pri hladine, strata farby; nasadzujte až do vyzretej nádrže
Pri chorobe sa vždy riadi návodom prípravku a stavom nádrže; na tejto stránke nedávam dávkovanie.
Neres
Podľa Seriously Fish rozptyľuje vajcia a nie je ťažké ju rozmnožiť — ťažší je odchov plôdika.
- Výterová nádrž od 76 cm (30 palcov)
- pH okolo 7,5, teplota 22–24 °C
- Jemnolistá vegetácia alebo trecí zhluk
- Vajcia sa liahnu za 7 až 12 dní
- Plôdik spočiatku na nálevníkovú potravu
FishBase k rozmnožovaniu uvádza „distinct pairing“ s odkazom na kompiláciu Bredera a Rosena z roku 1966 — teda na prameň starý šesť desaťročí.
Peniaze
Koľko stojí chov dúhovky tyrkysovej
1. Ryby
| Predajca | Veľkosť pri predaji | Cena za kus | Názov v ponuke |
|---|---|---|---|
| mojezvieratkovo.sk | neuvádza | 4,90 € (z 5,50 €) | Lakustrová dúhová ryba |
| aquascaperi.sk | 4–4,5 cm | 5,90 € | Aterínka jazerná |
| sera.sk | 4 cm | 6,00 € s DPH | Dúhovka akvamarínová |
| shrimp.sk | 5–6 cm | 6,59 € (zo 7,99 €) | Dúhovka akvamarínová |
| shrimp.cz / sklorex.cz / gigaexotic.eu | 5–7 cm | 115–218 Kč | Duhovka akvamarínová / jezerní |
Ceny overené 11. 9. 2026. Kŕdeľ 8 kusov vychádza na 39,20 až 52,72 €. Pozor na názvoslovie: pod menom „dúhovka tyrkysová“ ju v SR nenájdete ani v jednom z uvedených obchodov.
2. Nádrž a technika — jednorazovo
| Položka | Konkrétne | Cena |
|---|---|---|
| Akvárium 120 × 40 × 50 cm (240 l) | Diversa klasické, sklo 8 mm | od 170 € |
| Skrinka / stolík 120 cm | rozptyl ponuky 58–120 € | ~95 € |
| Vonkajší filter | JBL CristalProfi e902 greenline, 900 l/h, 11 W | 127 € |
| Ohrievač 200 W | bežný regulovaný; externý prietokový 200 W = 59 € | ~45 € |
| LED osvetlenie 120 cm | napr. 40 W trieda; Aquatlantis Easy LED 1200 mm má 62 W | ~85 € |
| Piesok / jemný štrk ~20 kg | 0,63 €/kg pri malom balení | ~20 € |
| Rastliny a koreň | Vallisneria, Cryptocoryne, plávajúce | ~40 € |
| Kvapkové testy | pH, GH, KH, NH₃, NO₂, NO₃ | ~35 € |
| Drobnosti | sieťka, hadica, vedro, teplomer | ~25 € |
| Spolu setup | 642 € |
Ceny z akvaland.sk, Hornbach.sk, Heureka.sk a hornbach.sk, stav 11. 9. 2026. Lacnejšia filtračná alternatíva: JBL CristalProfi e702 (700 l/h, 9 W) za 99,99 €.
3. Mesačná prevádzka — s vypísaným výpočtom
Elektrina. Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac.
Nádrž 240 l, voda 23 °C, izba 21 °C:
Filter: 11 W × 24 h × 30,44 dňa ÷ 1000 = 8,04 kWh
Svetlo: 40 W × 8 h × 30,44 ÷ 1000 = 9,74 kWh
Ohrev: 16 W/K × (240/240)^(2/3) × 2 K = 32 W priemerne → 32 × 24 × 30,44 ÷ 1000 = 23,38 kWh
Spolu: 41,16 kWh × 0,19595 € = 8,07 €/mesiac (96,8 €/rok)
Voda. Výmena 30 % týždenne: 72 l × 4,348 týždňa = 313 l = 0,313 m³ × 3,5885 €/m³ = 1,12 €/mesiac
Sadzba 3,5885 €/m³ = vodné 1,8241 + stočné 1,7644 s DPH (BVS, ÚRSO č. 0093/2025/V, platné od 22. 10. 2025). BVS má dvojzložkovú cenu; fixnú zložku sem nepočítam — domácnosť ju platí aj bez akvária.
Krmivo. Vločky, mrazená artémia a dafnia pre osem stredne veľkých rýb ≈ 4 €/mesiac.
Model ohrevu P = 16 W/K × (objem/240)^(2/3) × ΔT je odhad, nie meranie vašej nádrže — otvorená hladina, prievan a izolácia ho posunú oboma smermi. Ten istý tvar používame na sesterskej stránke dúhovky červenej, aby si web neprotirečil. Modul vyššie ten istý výpočet spraví pre váš objem a vašu izbu — a ukáže, o koľko sa v ňom líšia jednotlivé pramene.
4. Kde kúpiť a na čo si dať pozor
Druh je v SR aj ČR bežne dostupný cez špecializované e-shopy, v inzercii sa však prakticky nevyskytuje — náš zberač cien pre neho na bazos.sk nikdy nezachytil ani jeden inzerát. To je samo osebe informácia: kŕdeľ z druhej ruky tu jednoducho nezoženiete a odchovy sa v SR nepredávajú.
Aktuálne inzeráty „melanotaenia“ na bazos.sk · Akvaristické burzy a kluby na LePet · Cenníky zvierat
- Hľadajte pod správnym menom. „Dúhovka akvamarínová“, „aterínka jazerná“, „lakustrová dúhová ryba“ alebo rovno Melanotaenia lacustris. Pod „dúhovkou tyrkysovou“ vám slovenský e-shop nič nenájde.
- Nečakajte tyrkysovú rybu v nádrži obchodu. Pri 4–6 cm je strieborno-sivá a predajcovia to sami píšu. Bledá farba pri kúpe nie je chyba tovaru — ale nie je ani záruka, že sa vyfarbí každý jedinec: samice zostávajú nenápadné.
- Kupujte celý kŕdeľ naraz, od jedného predajcu. Šesť až desať kusov. Dokupovanie po dvoch znamená dvojnásobnú karanténu a kŕdeľ, ktorý sa zohráva odznova.
- Overte si, akú vodu má predajca. Pri druhu, ktorý chce tvrdú zásaditú vodu, je prechod z mäkkej predajnej vody do tvrdej domácej väčší zásah než opačný smer. Aklimatizujte pomaly.
- Nepreberajte odporúčania z cenovky bez overenia. Ako ukazuje modul na tejto stránke, jedna slovenská cenovka posiela kupujúceho do 24–28 °C a pH 6,5–7,5, čo sa s obidvoma odbornými prameňmi nezhoduje ani jedným koncom.
- Pýtajte sa na pôvod. Ide o druh vedený ako ohrozený; žiadny z overených predajcov pri ponuke neuvádza, či ide o odchov alebo odchyt. Je to legitímna otázka a slušný predajca na ňu odpovie.
Časté otázky
Čo sa ľudia pýtajú
Je dúhovka tyrkysová ohrozený druh?
Prečo ryba v obchode nie je tyrkysová?
Akú teplotu jej vlastne nastaviť?
Koľko kusov musím kúpiť?
Aké veľké akvárium potrebuje?
Zvládne moju tvrdú vodu z kohútika?
Ako veľká nakoniec bude?
Koľko ma bude chov stáť za prvý rok?
Ďalej na LePet
Príbuzné druhy a súvisiace čítanie
Rainbow boesemaniMelanotaenia boesemani — druhá ohrozená jazerná dúhovka
Dúhovka neónová (trpasličia)Melanotaenia praecox — tam nájdete rebríček minim nádrže
Danio perleťovéDanio albolineatus — vhodný spoločník hornej vrstvy
Coridora škvrnitáCorydoras paleatus — pokojné dno pod rýchlym kŕdľom
Všetky akvarijné druhy na LePet · Dúhovka červená · Dúhovka madagaskarská · Dúhovka celebeská