Marosatherina ladigesi · Telmatherinidae
Pochádza z potokov krasovej oblasti Maros na juhu Sulawesi. Nad jej domovom je rozdiel medzi najchladnejším a najteplejším mesiacom 2,0 °C — za celý rok. V byte to nedosiahnete. Táto stránka preto nerieši, akú hodnotu nastaviť, ale o koľko sa tá hodnota za týždeň pohne a kto to spôsobil.
Foto: Carlos Eduardo Joos · Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
Odkiaľ pochádza a prečo to má význam
FishBase lokalizuje Marosatherina ladigesi do oblasti Bantimurungu na juhu Sulawesi — teda do krasového územia Maros–Pangkep, ktoré je dnes svetovým geoparkom UNESCO. Seriously Fish opisuje biotop ako „čisté, pomaly tečúce potoky pri úpätí kopcov a ústia riek". Chladné, číre, dobre okysličené potoky napájané krasovými prameňmi.
Dve veci o tom vieme povedať s číslom a jednu nie:
Jediné, čo o citlivosti druhu na zmenu hovorí odborný profil, je veta bez čísla. Seriously Fish doslovne: „It is very sensitive to rapidly changing water conditions." Žiadny publikovaný prah — koľko °C, koľko °dGH, koľko pH za aký čas — pre tento druh neexistuje. Modul nižšie preto nedáva skóre ani percento rizika. Dáva niečo iné a overiteľnejšie: koľko sa vaša voda za týždeň naozaj pohne a ktorá z vašich vlastných činností to spôsobila.
Interaktívny modul
Tri veličiny (teplota, tvrdosť, pH), jeden týždeň, štyria pôvodcovia. Modul nemeria, či máte „správnu" hodnotu — meria, o koľko sa tá hodnota za týždeň pohne a pri každej veličine pomenuje, čo ten pohyb vyrobilo. Každá veličina má iného pôvodcu a to je celý zmysel.
Toto si odmerajte — je to jediný vstup, ktorý nikto neodhadne za vás. Zakryté akvárium odparí výrazne menej než otvorené.
Vyhláška MZ SR č. 91/2023 odporúča pre studenú pitnú vodu 10–12 °C; po státí v rozvode býva na výtoku aj 18–28 °C. Ak mieša teplú, posuňte hore.
Doložená je len hodnota ± 0,5 °C, ktorú uvádza EHEIM. Ostatné tri sú vaša voľba podľa toho, čomu veríte — nie špecifikácia.
Prvé tri prednastavenia sú odhad — nikto ich pre bežnú domácu nádrž nezmeral. Doložený je len štvrtý: hobby štandard „pokles o 1 jednotku pH oproti odplynenej vode ≈ 30 mg/l CO₂" je presne desaťnásobok. Radšej si to zmerajte sami:
Prepočet používa vzťah CO₂ (mg/l) = 3 × °dKH × 10(7 − pH) s vaším dnešným KH.
Vodorovná os je jeden týždeň (168 hodín), pondelok 0:00 až nedeľa 24:00. Svetlo svieti 10:00–18:00. Zelené pásmo = rozsah doložený pre druh (FishBase); modré = tvrdosť navyše podľa Seriously Fish; žlté = pás presnosti termostatu; červené čiarky = výmena vody.
Každý riadok je celý týždeň prepočítaný znova s jednou zmenenou vecou. Čísla vpravo sú rozdiel oproti vášmu nastaveniu vyššie.
Miešanie pri výmene. Pri výmene podielu x platí
hodnota_po = hodnota_pred × (1 − x) + hodnota_čerstvej × x. Pre teplotu je to
tepelná bilancia, pre GH a KH bilancia rozpustených látok. Obyčajná aritmetika, nie model.
Návrat teploty. t = c · m · ΔT / P, kde c = 4186 J/(kg·K).
Zámerne neodpočítavame stratu tepla do izby, takže vypočítaný čas je dolná hranica —
v skutočnosti to trvá dlhšie.
Presnosť termostatu. Kreslíme ju ako pás okolo nastavenej hodnoty. Doložená je jediná hodnota: EHEIM pre rad thermocontrol uvádza „Temperature control accuracy ± 0,5 °C".
Stúpanie tvrdosti medzi výmenami. Odparuje sa čistá voda, minerály zostávajú — a s
dolievanou vodovodnou vodou pribudnú ďalšie. Prírastok za týždeň je
GH_dolievanej × doliate litre ÷ objem.
Ustálená tvrdosť. GH* = GH_dolievanej + prírastok ÷ podiel vymenenej vody.
Plynie priamo z rovnice ustáleného stavu: nádrž sa neustáli na tvrdosti vody z kohútika, ale
nad ňou.
pH. Z uhličitanovej rovnováhy: pH = 7 + log₁₀(3 · °dKH ÷ CO₂).
Denný pohyb pH je potom ΔpH = log₁₀(CO₂ ráno ÷ CO₂ večer) —
a v tom výraze KH vôbec nie je. Skúste posunúť KH: celá krivka pH sa posunie hore
alebo dole, ale jej výška sa nezmení ani o stotinu. KH je zásoba proti pridávaniu kyselín
(nitrifikácia, taníny, kyslá dolievaná voda) — nie proti tomu, ako rastliny cez deň dýchajú.
Kde ten výpočet pH končí. Ak rastliny spotrebujú voľný CO₂ takmer na nulu (rovnováha so vzduchom je pri 25 °C okolo 0,5–0,7 mg/l), začnú brať uhlík z hydrogénuhličitanu a pH stúpa ďalej — a tam už alkalita rozkyv naozaj tlmí. To je režim popoludňajších pH vrcholov v hnojených rybníkoch, ktorý opisuje Boyd. Modul na to upozorní a prestane tvrdiť, že model platí.
Tvar dennej krivky pH je ilustračný — počítaná a doložiteľná je jej výška, nie presný priebeh medzi ránom a večerom.
Čo modul nerobí: nedáva skóre pohody, nepočíta pravdepodobnosť úhynu ani „bezpečný rozkyv". Pre Marosatherina ladigesi nie je publikovaný žiadny číselný prah tolerancie zmien — existuje len slovné konštatovanie Seriously Fish, že druh je na rýchle zmeny veľmi citlivý. Vymyslieť k tomu stupnicu by znamenalo vydávať odhad za meranie.
Modul tiež nepočíta, ako sa mení pH samotnej vody z kohútika po odstátí. Vodovodná voda býva presýtená CO₂ a jej pH počas prvých hodín stúpa; koľko presne, závisí od CO₂ v nej, ktoré hobby pH test neodmeria. Preto to tu radšej nie je vôbec, než by to bolo odhadom.
Parametre vody
Pri teplote a pH sa FishBase a Seriously Fish zhodujú do posledného čísla. Pri tvrdosti nie — a rozdiel nie je kozmetický: FishBase končí na 19 °dH, Seriously Fish až na 25 °dH. Slovenská vodovodná voda sa v mnohých oblastiach pohybuje práve v tomto rozmedzí, takže od výberu prameňa závisí, či vám vyjde „v poriadku" alebo „nad hranicou".
Na tejto stránke uvádzame obidva rozsahy a za spoločné jadro považujeme 10–19 °dH, kde sa zhodnú. V module je doložené pásmo vykreslené podľa FishBase (prísnejší prameň) a hodnoty nad ním sú označené ako „už len podľa Seriously Fish".
FishBase: pH 7,0–8,0 · dH 9–19 · 22–28 °C. Seriously Fish: pH 7,0–8,0 · 10–25 °H · 22–28 °C. Obidva profily stiahnuté 29. 8. 2026.
Čo z toho platí prakticky: druh nepatrí do mäkkej kyslej vody. Seriously Fish píše doslova, že sa mu v kyslých podmienkach nedarí. Ak máte vodu mäkkú a kyslú, toto nie je ryba, ktorú si vodu prispôsobíte — je to ryba, ktorú si radšej nekúpite. A soľ nepotrebuje: znesie mierne brakickú vodu, ale sladká tvrdšia je pre ňu v poriadku.
Zelená = FishBase, modrá = Seriously Fish. Prerušovaný rám je prekryv oboch prameňov.
Veľkosť a pohlavia
8,0 cm je štandardná dĺžka (SL) — meria sa po koreň chvostovej plutvy, nie po jej špičku. FishBase aj Seriously Fish uvádzajú rovnaké maximum. Celková dĺžka aj s chvostom je teda o niečo väčšia, v nádrži to vyzerá skôr na 9–10 cm.
Hobby profily aj naša dátová vrstva rozlišujú pohlavia jemnejšie: samce 6–8 cm, samice 5–7 cm. Toto rozlíšenie v odborných profiloch nie je — berte ho ako praktické, nie ako doložené.
Koľko kusov a do čoho
Seriously Fish píše, že druh „does far better when kept in a shoal of at least 6-8, preferably more" a k tomu odporúča 2–3 samice na samca. To je jediné doložené číslo — naša dátová vrstva uvádza prísnejších „minimálne 8", čo je odporúčanie, nie hranica z prameňa.
Praktická skladba, s ktorou počítame aj v cenníku nižšie: 10 kusov, z toho 3 samce a 7 samíc. Menej než šesť znamená plachú rybu, ktorá visí v rohu a vybledne; samce sa v malej skupine nemajú komu predvádzať, takže neuvidíte to, kvôli čomu ste si ju kúpili.
Kontext pre modul
Toto je rozdiel medzi najchladnejším a najteplejším mesiacom. Vaša nádrž urobí porovnateľný alebo väčší pohyb teploty počas jedinej sobotňajšej výmeny vody — presné číslo vám dá modul vyššie. Nie je to výčitka: je to dôvod, prečo pri tomto druhu stojí za to temperovať dolievanú vodu, hoci pri väčšine bežných rybiek to nikto nerieši.
Ako vyzerá
Koľko to stojí
3,79 €/ks — aquascaperi.sk, veľkosť pri predaji 1,5–3 cm, overené 29. 8. 2026. V ten deň bola položka označená ako vypredaná. Bežné pásmo, ktoré sa v SR uvádza, je 3–7 €/ks.
Odchov, nie odchyt. Seriously Fish uvádza, že druh sa dnes hromadne odchováva na farmách na Ďalekom východe aj vo východnej Európe a divo odchytených kusov je vďaka tomu podstatne menej. Pri druhu vedenom ako Vulnerable je to podstatný rozdiel — a je to aj praktická výhoda: farmový jedinec je zvyknutý na akvarijnú vodu, divý na krasový potok.
Ponuku na burzách a v inzercii sa mi 29. 8. 2026 nepodarilo strojovo overiť (server neodpovedal ani na kontrolný dopyt), takže netvrdím, že tam nič nie je — odkazy nájdete nižšie.
Toto nie je ryba, ktorú kúpite po jednej. Pri odporúčanej skladbe 10 kusov (3 samce + 7 samíc) vychádza samotná ryba na
37,90 €
10 × 3,79 €. Ak ich kupujete naraz, pýtajte si od predajcu parametre vody, v ktorej ich chová — Seriously Fish to pri tomto druhu výslovne odporúča a je to presne ten skok, ktorý rieši modul vyššie.
Zostava pre 112 l (80 × 35 × 40 cm), ceny akvariumonline.sk, overené 29. 8. 2026. Je to jedna konkrétna funkčná zostava, nie odporúčanie značky.
| Položka | Prečo práve toto | Cena |
|---|---|---|
| Diversa akvárium 112 l, 80 × 35 × 40 cm | Dĺžka 80 cm dáva voľný stred na plávanie; minimum zo Seriously Fish je 70 l. | 84,00 € |
| Podložka pod akvárium 80 × 35 cm | Vyrovná mikronerovnosti nábytku. | 5,20 € |
| Diversa Aristo LED color kryt 80 × 35 cm, 15 W | Kryt aj svetlo naraz — a kryt tu nie je kozmetika: druh skáče a odparovanie dvíha tvrdosť. | 65,00 € |
| Aqua Nova NCF800 vonkajší filter, 800 l/h, 15 W | Mierny prúd a rezerva na biologickú filtráciu; výrobcom udávaný rozsah 100–200 l. | 72,60 € |
| Aquael Platinum ohrievač 100 W | Na 112 l dosť veľký na to, aby po výmene vody vodu vrátil hore v rozumnom čase. | 20,30 € |
| Tmavý piesok, 3 × 5 kg | Vrstva ~3 cm. Tmavé dno zvýrazní tyrkysový pruh aj žltú na plutvách. | 26,40 € |
| Rastliny, 8 kusov | Boky a zadná stena husto; Anubias barteri nana 7,70 € / coffeifolia 6,50 € za kus. | 55,00 € |
| JBL GH Test-Set | Bez neho neviete, kam sa vám tvrdosť ustálila — to je hlavný výstup modulu. | 8,20 € |
| JBL KH Test-Set | KH určuje, kde vaše pH sedí. | 8,20 € |
| JBL pH Test-Set 3,0–10,0 | Na ranné a večerné meranie do modulu. | 12,20 € |
| Tetra TH30 digitálny teplomer | Ohrievač ukazuje, čo má nastavené, nie čo je vo vode. | 3,40 € |
| Tetra AquaSafe 250 ml | Úprava vody pri výmenách. | 6,70 € |
| Setup spolu | bez rýb | 367,20 € |
Lacnejšia cesta: hotový set Diversa Budget 80 rovný 112 l s LED Aristo 17 W za 200,20 € nahradí prvé tri riadky (154,20 €) — vyjde teda o ~46 € drahšie, ale kupujete jednu vec namiesto troch. Ohrievač aj filter si k nemu kupujete zvlášť.
Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac.
| Spotrebič | Príkon | Chod | kWh/deň |
|---|---|---|---|
| Ohrievač (duty-cycle 35 %) | 100 W | 24 h | 0,840 |
| Vonkajší filter | 15 W | 24 h | 0,360 |
| LED osvetlenie | 15 W | 8 h | 0,120 |
| Spolu | 1,320 |
Mesiac: 1,320 kWh × 30,44 dňa = 40,18 kWh →
40,18 × 0,19595 = 7,87 €
Rok: 1,320 × 365 = 481,8 kWh → 481,8 × 0,19595 = 94,41 €
Duty-cycle 35 % je náš prevádzkový predpoklad pre vodu 26 °C v izbe okolo 21 °C, nie meranie. V chladnejšej izbe bude vyšší, v teplej nižšia. Ohrievač je jediná položka, ktorú vie ovplyvniť teplota vašej obývačky.
Výmena 25 % zo 112 l je 28 l týždenne. Pri cene 3,5885 €/m³ (vodné 1,8241 + stočné 1,7644, s DPH; BVS a. s. od 22. 10. 2025, rozhodnutie ÚRSO č. 0093/2025/V) to je 0,44 €/mesiac a 5,22 €/rok. BVS má od 22. 10. 2025 dvojzložkovú cenu; fixnú zložku sem nepočítame, tú domácnosť platí aj pri nulovom odbere.
| Položka | €/mesiac |
|---|---|
| Elektrina | 7,87 |
| Voda na výmeny | 0,44 |
| Krmivo (vločky ~10,30 € na pol roka + mrazená artémia a dafnia) | 4,70 |
| Úprava vody | 0,60 |
| Filtračné náplne | 1,50 |
| Reagencie do testov | 0,80 |
| Spolu mesačne | 15,91 € |
367,20 € (setup) + 37,90 € (10 rýb) + 12 × 15,91 € (190,92 €) =
596,02 €
Každý ďalší rok 190,92 €, ak nič nepokazíte. Pri dožití 3–5 rokov vychádza celý chov na zhruba 980 až 1 360 €.
Nákup
Strava
Seriously Fish to zhŕňa krátko: „An easily-fed species, it will accept most dried, frozen and live foods. Feed a varied diet for the fish to show the best colouration." Žiadna exotika teda netreba — len drobné sústo a pestrosť, pretože sýtosť žltej na plutvách samcov ide priamo za stravou.
Zdravie
| Problém | Čo vidíte | Čo za tým býva |
|---|---|---|
| Šok po nasadení | Letargia, strata rovnováhy, úhyny v prvých dňoch | Prudká zmena tvrdosti a pH pri prevoze. Kvapková aklimatizácia 30–45 min. |
| Vyblednutie a poskladané plutvy | Farby zmiznú, ryba visí v rohu | Kolísavá alebo zlá voda, malá skupina, ostré svetlo bez tienenia. |
| Ichtyoftirióza (krupička) | Biele bodky, trenie o dekorácie | Bežná po strese z prevozu. Pri drobnej rybe dávkovať presne podľa letáku, nie „od oka". |
| Rozpad lemov plutiev | Zakalené, roztrhané okraje vejárov | Zlá voda alebo spolubývajúci, ktorý štípe. Najprv voda, potom liečba. |
Toto nie je diagnostika a nie je to zoznam liekov. Pri drobnej rybe je predávkovanie prípravkom reálne riziko — dávka vždy podľa príbalového letáku k danému výrobku.
Rozmnožovanie
Nie je to ryba, ktorá sa raz vytrie a skončí. FishBase ju vedie ako „partial spawner" — samica dozrieva ikry priebežne a kladie ich po malých dávkach dlhé týždne. Seriously Fish opisuje to isté: „The pair will spawn for a period of several weeks, laying batches of eggs each day."
Video
Chov a starostlivosť o druh.
Druhový profil, nádrž a osadenie.
Časté otázky
ΔpH = log₁₀(CO₂ ráno ÷ CO₂ večer) — v tom výraze KH nie je vôbec.
Vyššie KH posunie celú krivku pH hore, ale jej výšku nezmení. KH je zásoba proti pridávaniu kyselín
(nitrifikácia, taníny, kyslá dolievaná voda), nie proti dýchaniu rastlín. Až keď rastliny spotrebujú voľný
CO₂ takmer na nulu a začnú brať uhlík z hydrogénuhličitanu, alkalita naozaj začne tlmiť — a to je už
režim popoludňajších pH vrcholov v hnojených rybníkoch. Vyskúšajte si to na posuvníku KH v module vyššie.GH* = GH_kohútika + týždenný prírastok ÷ podiel vymenenej vody.
Pri 112 l, výmene 25 %, dolievaní 3 l týždenne a vode s 18 °dGH to vychádza na 19,9 °dGH —
tesne nad hornou hranicou FishBase, hoci stále v rozsahu Seriously Fish. Zakryté akvárium a väčšie
výmeny to znížia; modul vyššie to prepočíta pre vaše čísla.
Ďalej sa oplatí prečítať: pH, GH a KH v akváriu · Cyklus dusíka v akváriu · Akvárium pre začiatočníkov · celý prehľad akvaristiky na LePet.
Vhodní spolubývajúci z rovnakej vody: Pseudomugil signifer, Pseudomugil gertrudae, dúhovka neónová, Corydoras habrosus, otocinclus, rázbora klínová. Nevhodné sú veľké, agresívne alebo plutvy štípajúce druhy a všetko, čo vyžaduje mäkkú kyslú vodu.