Ayam Cemani (úplne čierna hydina) — plemeno hydiny

Gallus gallus domesticus — Phasianidae (bažantovité)

Ayam Cemani (úplne čierna hydina)

Gallus gallus domesticus — najexotickejšie plemeno hydiny — úplne čierna (perá, koža, kosti, mäso, orgány aj krv) vďaka genetickej fibromelanóze

Pôvodné indonézske plemeno (Java) | Fibromelanóza Fm gén | Exotické premium plemeno
Hmotnosť1,8–2,5 kg
Vajec/rok60–100 (krémové)
UnikátÚplne ČIERNA
Ayam Cemani je najexotickejšie plemeno hydiny na svete — pôvodom z Indonézie (Java, ostrov Sumatra). Charakteristikou je úplná čierna farba: perá, koža, kosti, mäso, vnútorné orgány, dokonca aj krv. Spôsobuje to fibromelanóza (hyperpigmentácia, gén Fm/Fm). V Indonézii sa od staroveku používa v ceremóniách a tradičnej medicíne. Premium pet — ceny 100–500 € za pár.

 Indonézsky pôvod — ceremoniálne a medicínske použitie

Ayam Cemani bola v Indonézii (Java) chovaná pravdepodobne tisíce rokov ako ceremoniálne a medicínske plemeno. Čierne mäso sa od staroveku používa v tradičnej medicíne ako „silný liek".

Historický vývoj plemena:

  • staroveká Indonézia: chov Ayam Cemani u javánských kráľovských rodov
  • tradičná medicína: čierne mäso ako „silný liek" pre regeneráciu
  • ceremoniálne použitie: obetované pri narodení detí, svadbách
  • 1998: import do Holandska (Jan Steverink) — prvý mimo Ázie
  • 2013: import do USA (Greenfire Farms) — cena 199 USD/kus
  • 2020: rastúca popularita v EÚ — chovatelia v DE, NL, IT, CZ
  • dnes: v SR pod 20 chovateľov, cena 100–500 € za pár
🔊
Hlučnosť
3/5
🤝
Priľnavosť
4/5
Aktivita
3/5
🗣️
Reč
1/5
💎
Zriedkavosť
5/5

Výživa

48% 25% 13% 10% STRAVA zloženie
Kŕmna zmes pre nosnice (16–18 % proteínov) 48%
Celé zrno (pšenica, kukurica, ryža) 25%
Zelená potrava (tráva, žihľava, šalát) 13%
Hmyz a živočíšne proteíny (mealworms) 10%
Grit, mušle, vápnik 3%
Slnečnica a olejnaté semená 1%

Odporúčané potraviny

  • Hotová zmes pre nosnice (16–18 % proteínov, 3–4 % vápnika)
  • Pšenica a kukurica — základ kŕmnej dávky (30–40 %)
  • Ryža — tradičné indonézske krmivo
  • Zelená potrava denne (tráva, žihľava, šalát, kapustné listy)
  • Mealworms a kuchynský hmyz — proteín 2–3× týždenne
  • Grit, mušľová múčka, drvená vaječná škrupina (vápnik)
  • Slnečnicové semienka — limit 5 %
  • Čerstvá voda denne v plytkých napájačkách
  • Vitamínové doplnky (B-komplex, AD3E, omega-3)
  • Probiotiká pri zmene krmiva (jablkový ocot)

Zakázané potraviny

  • Plesnivé alebo zatuchnuté zrno (aflatoxíny)
  • Slané, sladené, mastné potraviny
  • Avokádo, čokoláda, kofeín (toxické)
  • Surové fazuľa červená, surové zemiaky (solanín)
  • Cibuľa a cesnak (poškodenie červených krviniek)
Tip od odborníka Ayam Cemani je tropické exotické plemeno s normálnymi nárokmi na výživu — žiadne špeciálne diétne potreby. Denná dávka 100–120 g zmesi na dospelú sliepku. V slovenských zimách odporúčame doplnkové vitamíny (B-komplex, D3) kvôli nedostatku slnka. Tradičné indonézske krmivo: ryža, kukurica, kukuričné šrot. Čierne perá vyžadujú kvalitný proteín (18 %) pre udržanie čierno-zeleného lesku.

Správanie a komunikácia

3 Hlučnosť 4 Priľnavosť 3 Aktivita 1 Reč 5 Zriedkavosť 3.2
3/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Ayam Cemani kohút má typický kikiríkací prejav — bežne hlasné kikiríkanie, viackrát denne. Sliepky pokojné, „kvok-kvok" pri znášaní. Hluk porovnateľný s bežnými plemenami (Rhode Island Red, Orpington) — okolo 60 dB v kurníku. V mestskom záhradnom chove vhodný izolovaný kurník.
4/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Ayam Cemani je krotká a dôverčivá — sliepky kŕmené z ruky sa stávajú „lap chickens". Kohúty sú menej krotké, môžu byť opatrne územní. Vďaka exotickej kráse sú Ayam Cemani populárne ako „pet" — chovatelia ich nosia, fotografujú, vystavujú. Plemeno je vďačné na pozornosť.
3/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Stredne aktívne plemeno — Ayam Cemani je foragér, miluje voľný výlet. Pohyb obmedzený na klusanie po dvore, hľadanie hmyzu. Vyžaduje denný výlet 1–2 hodiny alebo voliéru. Plemeno lieta priemerne — plot 2 m je dostatočný.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Hydina neimituje reč. Ayam Cemani reaguje na hlasový signál pri kŕmení.

Hlasový prejav a reč

3/5 hlasitosť

Ayam Cemani kohút má bežne hlasné kikiríkanie — krátke, ostré „Ko-ki-ko-ko" (3–4 slabiky). Sliepka „kvok-kvok" pri znášaní (krémové vajcia), materské „prr-prr" pri vodení kuriatok. Hlas je porovnateľný s európskymi plemenami — nič exotické v zvukovom prejave. Kohúty kikiríkajú viackrát denne. V indonézskej kultúre majú kikiríkajúce kohúty Ayam Cemani posvätnú hodnotu.

Dokáže hovoriť? Hydina neimituje ľudskú reč. Ayam Cemani reaguje na hlasový signál pri kŕmení.

Typické zvuky

  • Kikiríkanie kohúta — krátke „Ko-ki-ko-ko" (3–4 slabiky)
  • Znášacie volanie sliepky — „kvok-kvok-KVAAK" pri znášaní
  • Materské volanie sliepky — tiché „prr-prr" pri vodení kuriatok
  • Pisk kuriatok — vysoké „pii-pii" pri kŕmení (do 4. týždňa)
  • Spokojné brblanie — „brkkk-brkkk" pri hľadaní hmyzu
  • Alarmový hlas — ostré „kak-kak-kak" pri ohrození

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus Tok — marec–október, kohút tancuje okolo sliepky Hniezdenie — Ayam Cemani sliepky sú dobré matky Inkubácia 21 dní, kuriatka v páperí 6–8 týždňov Pelichanie — leto/jeseň, čierne perá sa znova formujú Celoročné kŕmenie — tropické plemeno, vyžaduje viac vitamínov v zime Zimný oddych — Ayam Cemani je tropické plemeno, kurník musí byť teplý

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Pre skúsenejších — Ayam Cemani je drahá, vyžaduje teplý kurník a kvalitné línie
Priestor Voliéra 2 × 2 m na 3 sliepky + denný výlet (foragér)
Deti v domácnosti Vhodná pre rodiny s deťmi 6+ rokov — krotká, atraktívna, vďačná na pozornosť
Hlučnosť Bežný hluk — vhodné pre záhradný chov mimo prímestských oblastí
Verdikt odborníka Ayam Cemani je najexotickejšie plemeno hydiny na svete — pôvodom z Indonézie (ostrov Java, oblasť Surakarta). Charakteristikou je úplná čierna farba: perá, koža, kosti, mäso, vnútorné orgány, dokonca aj svaly a srdce. Spôsobuje to fibromelanóza — hyperpigmentácia spôsobená génom Fm (homozygotná forma Fm/Fm). Pigment melanín presakuje do všetkých tkanív počas embryonálneho vývoja. Pozor: krv Ayam Cemani je tmavočervená, nie čierna (častý mýtus). V Indonézii sa Ayam Cemani od staroveku používa v ceremoniálnych obradoch (narodenie detí, svadby) a tradičnej medicíne. Prvý import do Európy: Jan Steverink (Holandsko, 1998). Do USA: Greenfire Farms (2013, cena 199 USD/ks). Vajcia sú krémové (60–100 ročne) — nie čierne. Plemeno je premium exotický pet — ceny 100–500 € za pár.

Prostredie a požiadavky

Kurník
Min. 1 m² podlahy na 3 sliepky, výška 1,8 m, hradlo 60 cm vysoko, ZATEPLENÝ
Ayam Cemani je tropické plemeno — vyžaduje zateplený kurník v slovenských zimách. Suchý, vetraný, bez prievanu. Hniezdne boxy 30 × 30 × 30 cm. Podstielka piliny alebo slama.
Letové výšky
1,5–2 m — Ayam Cemani lieta priemerne
Plot 2 m je dostatočný. Plemeno nie je extrémne pohyblivé. Voliéra môže mať otvorenú vrchnú časť pri vyšších stenách.
Chovné prostredie
Záhradný chov, ekofarmy, exotické chovy, premium farmy
Vhodné pre Slovensko, ale vyžaduje zateplený kurník. V SR aj ČR rastúca popularita — chovatelia v Bratislave, Brne, Prahe. Cca 20–50 chovateľov v SR celkovo.
Teplota kurníka
0 až +30 °C, optimálne +15 až +25 °C
Pôvodom z tropickej Indonézie — slabšia odolnosť voči mrazu. V slovenských zimách odporúčame zateplený kurník, infralampy pri -10 °C. Pri teplotách pod -5 °C riziko omrznutia hrebienka.
Voda a hygiena
Čerstvá voda denne, plytká nádržka
Klasické otvorené misky postačujú. Ayam Cemani pije nasávaním. Pravidelná hygiena nádob 2× týždenne.
Sociálne potreby
Kŕdeľ 3–5 sliepok + 1 kohút, dobre znesie spoluchov s mierumilovnými plemenami
Ayam Cemani je pokojná. Vhodné kombinácie: Cochin, Orpington, Wyandotte. Nehodí sa s agresívnymi plemenami (Asil, Malay).

Rozmnožovací cyklus

Tok
Marec–október

Kohút tancuje okolo sliepky, krúži, púšťa krídlo k zemi. Ayam Cemani kohút má krátke tokavé predstavenie — exotické čierne perá pôsobia majestátne.

Znáška
60–100 vajec ročne

Sliepka znáša 1 vajce každých 32–48 hodín. KRÉMOVÉ alebo svetlohnedé, 45–50 g (NIE čierne — častý mýtus). Sezóna marec–október. Znáška je nízka oproti európskym plemenám.

Inkubácia
21 dní

Ayam Cemani sliepky sú solídne matky. V inkubátore 37,8 °C, 55–65 % vlhkosti. Plodnosť oplodnených vajec 70–85 %.

Liahnutie
Apríl–november

Kuriatka sa liahnu súčasne (24–36 hodín). Sú pokryté úplne čiernym páperím — výrazný znak fibromelanózy už pri liahnutí. Hneď po vyschnutí ich matka vodí.

Kuriatka
6–8 týždňov v páperí

Pierka prerastajú postupne, čierno-zelený lesk sa formuje od 6.–8. týždňa. Plemeno potrebuje teplo 32 °C 1. týždeň, postupne klesať o 3 °C týždenne.

Samostatnosť
5–6 mesiacov

V 20–28 týždňoch sa sliepky začínajú znášať. Kohút začína kikiríkať v 4–5 mesiacoch. Plný čierno-zelený lesk pier vyformovaný v 6–8 mesiacoch. Životnosť 6–8 rokov.

Ochočenie a kontakt

2 Trvanie: 2–3 mesiace pravidelného kontaktu od kuriatca

Ayam Cemani sa krotí stredne ľahko — exotická krása a vyššia cena motivuje chovateľov venovať plemenu viac času. Postup: (1) od liahnutia kŕmenie z ruky; (2) 4.–8. týždeň — kuriatka zdvíhať, hladkať; (3) od 3. mesiaca — sliepky chodia za chovateľom. Kohúty sú menej krotké, môžu byť opatrne územní.

1

Od liahnutia kŕmenie z ruky (drvená pšenica, mealworms)

2

Denný 15-minútový kontakt s kuriatkami

3

Od 4. týždňa nosenie kuriatok v dlani, hladkanie

4

Volanie po mene — Ayam Cemani reaguje pri kŕmení

5

Pri voľnom výlete sliepky chodia za chovateľom (odmena hmyz)

6

Fotografia/výstavovanie — plemeno je vďačné na pozornosť

Cena a kde kúpiť

Kuriatka 50–150 €/ks (zriedkavé v SR), dospelé sliepky 100–300 €. Výstavná kvalita (kompletne čierne, A1 línia) 200–500 €. V ČR (sbazar.cz) 2 500–7 500 Kč bežné, výstavná kvalita 7 500–15 000 Kč. Z Holandska/Nemecka import 200–500 € za pár. Najlepšie línie (Greenfire Farms USA): 500–1 000 € s prepravou.

Ceny overené na bazos.sk, sbazar.cz a Greenfire Farms v roku 2026.

V SR/CZ málo chovateľov — odhad pod 50 v celej strednej Európe. Kontakty cez ČSCH/SZCH, bazos.sk kategória „Exotické sliepky", import z Holandska (Jan Steverink originálne línie) a Nemecka.
Na čo si dať pozor Pre začiatočníka odporúčame začať s 1 kohútom + 3 sliepkami (200–500 €) od skúseného chovateľa s overenou líniou. Kontrolovať: (1) jazyk a ďasná čierne (najlepší znak fibromelanózy); (2) kosti pri rezaní pera čierne; (3) rodový krúžok a doklady. Vyhýbať sa „čiernym sliepkam" bez fibromelanózy (kríženci s Black Australorp) — tie majú normálnu ružovú kožu.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Ayam Cemani Sliepka 1,8 kg / kohút 2,5 kg Silkie Sliepka 1,4 kg / kohút 1,8 kg Svartöns Sliepka 1,6 kg / kohút 2,2 kg H'Mong Sliepka 1,5 kg / kohút 2,2 kg
Ayam Cemani Silkie Svartöns H'Mong
DĺžkaSliepka 1,8 kg / kohút 2,5 kgSliepka 1,4 kg / kohút 1,8 kgSliepka 1,6 kg / kohút 2,2 kgSliepka 1,5 kg / kohút 2,2 kg
Váha60–100 (krémové)100–120200 vajec100 vajec
Dožitie6–8 r7–9 r6–8 r6–8 r
Hlučnosť4/51/53/54/5
Cena (SK)Úplne čierna (perá, koža, kosti, mäso)Hodvábne perá, čierna kožaÚplne čierna (fibromelanóza)Úplne čierna (fibromelanóza)
PovahaFibromelanóza Fm/Fm, premium petSlabšia fibromelanózaŠvédske národnéVietnamské
Dostupnosť v SRIndonézia (Java)Čína (13. st.)ŠvédskoVietnam (H'Mong kmeň)

Choroby a prevencia

Mareckova choroba (Marek's Disease)
vysoká

Príznaky: Paralýza krídel a nôh, vychudnutie, sivé zákalov v očiach

Vírusová choroba, povinné očkovanie kuriatok pri vyliahnutí (vakcína HVT). Ayam Cemani môže byť citlivejšia kvôli intenzívnej selekcii na fibromelanózu.

Newcastle disease (paramyxoviróza)
vysoká

Príznaky: Točenie hlavy, neschopnosť koordinácie, vodnaté trusy

Vírusová choroba, povinné očkovanie v SR/EÚ. Vakcína NDV každých 6 mesiacov pri intenzívnom chove.

Kokcidióza
vysoká

Príznaky: Krvavá hnačka, vychudnutie, hynutie kuriatok 3.–8. týždeň

Parazitická choroba mladých vtákov. Prevencia: medikované krmivo s amprolium pre kuriatka.

Podchladenie a omrznutie hrebienka
stredná

Príznaky: Apatia, sčerná hrebienka, hnitie

Ayam Cemani je tropická — citlivá na chlad. Pri teplotách pod -5 °C odporúčame infralampy. Hrebienok ochrániť vazelínou.

Vši a roztoče
nízka

Príznaky: Svrbenie, ošklbávanie pier

Prevencia: kúpacia nádržka so suchým pieskom + diatomická hlinka, pyretrínové prípravky 1× za 3 mesiace.

Prevencia Pre Ayam Cemani je v slovenských podmienkach kľúčová tepelná pohoda — zateplený kurník, infralampy pri -10 °C, hrebienok mazaný vazelínou v zime. Očkovací kalendár: (1) Mareckova choroba — povinné pri vyliahnutí (HVT); (2) Newcastle disease — vakcína NDV každých 6 mesiacov; (3) Kokcidióza — medikované krmivo pre kuriatka 8 týždňov. Pri kúpe nových jedincov vždy 4-týždňová karanténa a kontrola na čiernu farbu jazyka.

Zaujímavosti

1

Najexotickejšie plemeno hydiny na svete — Ayam Cemani je úplne čierna: perá, koža, kosti, mäso, vnútorné orgány, dokonca aj srdce a slezina. Spôsobuje to fibromelanóza (gén Fm/Fm).

2

Krv NIE je čierna — častý mýtus! Krv Ayam Cemani je tmavočervená (rovnaká ako u iných sliepok). Iba tkanivá (svaly, kosti, koža) sú čierne, lebo melanín presakuje do nich.

3

Vajcia NIE sú čierne — ďalší mýtus. Ayam Cemani znáša KRÉMOVÉ alebo svetlohnedé vajcia (45–50 g). Žiadne plemeno hydiny nezakladá čierne vajcia.

4

Pôvod v Indonézii — Ayam Cemani je pôvodne z ostrova Java, oblasti Surakarta a Surabaya. „Ayam" = kura v indonézštine, „cemani" = úplne čierny.

5

Tisícky rokov chov — Ayam Cemani sa chovala u kráľovských rodov v Indonézii pravdepodobne pred 1000+ rokmi. V tradícii Kejawen sa používa v ceremóniách.

6

Prvý import do Európy: Jan Steverink (Holandsko, 1998) — pred ním plemeno v Európe neexistovalo. Steverink je dodnes referenčný chovateľ.

7

Import do USA: Greenfire Farms 2013 — cena pri prvom predaji 199 USD/ks. Dnes 75–200 USD za kuriatko.

8

Genetika: gén Fm (Fibromelanóza) — autosomálne dominantný. Homozygotné jedince (Fm/Fm) sú úplne čierne; heterozygotné (Fm/Fm+) majú čierne perá ale ružovú kožu.

9

Cena: premium plemeno — v EÚ 200–500 € za pár, v USA 1 000–2 500 USD za líniu. Najdrahšie plemeno hydiny na svete.

10

Bez APA štandardu — Ayam Cemani nie je uznaná v APA Standard of Perfection. V Indonézii má vlastný štandard cez Indonesian Poultry Association.

Taxonomická klasifikácia

species Ayam Cemani (úplne čierna hydina)
Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves
Rad Galliformes
Čeľaď Phasianidae (bažantovité)
Rod Gallus Brisson, 1760
Druh Gallus gallus domesticus — plemeno Ayam Cemani
Pôvod Indonézia — ostrov Java, oblasť Surakarta a Surabaya; chované u kráľovských rodov pravdepodobne tisícky rokov
Uznanie Indonesian Poultry Association; v EÚ a USA bez APA štandardu (chovatelia majú vlastné kluby)

? Často kladené otázky

NIE — krv Ayam Cemani je tmavočervená, rovnaká ako u iných sliepok. To je najčastejší mýtus o tomto plemene. Iba tkanivá sú čierne — koža, kosti, mäso, svaly, vnútorné orgány (srdce, slezina, pažerák). Krv obsahuje hemoglobín, ktorý je vždy červený. Fibromelanóza presakuje pigment melanín do tkanív počas embryonálneho vývoja, ale neovplyvňuje farbu krvi.

NIE — Ayam Cemani znáša KRÉMOVÉ alebo svetlohnedé vajcia (45–50 g). Žiadne plemeno hydiny nezakladá čierne vajcia. Najtmavšie vajcia majú plemená Marans (čokoládovo hnedé) a Welsumer (terakotové). Modré vajcia znáša Araucana (oocyanin pigment). Farba škrupiny je nezávislá od farby pier alebo kože.

Fibromelanóza (z gréčtiny fibra = vlákno + melas = čierny) je hyperpigmentácia spôsobená génom Fm (Fibromelanosis). Gén je autosomálne dominantný — homozygotné jedince (Fm/Fm) majú úplne čierne tkanivá, heterozygotné (Fm/Fm+) majú čierne perá ale ružovú kožu. Pigment melanín presakuje do všetkých tkanív počas embryonálneho vývoja. Okrem Ayam Cemani sa fibromelanóza vyskytuje u Silkie (slabšia forma), Svartöns (Švédsko), H'Mong (Vietnam).

Ayam Cemani je v SR/CZ extrémne zriedkavá: kuriatka 50–150 €/ks, dospelé sliepky 100–300 €, výstavná kvalita (kompletne čierne, A1 línia) 200–500 €. V ČR (sbazar.cz) ceny 2 500–7 500 Kč bežné, výstavná kvalita 7 500–15 000 Kč. Import z Holandska (Steverink): 200–500 € za pár. Greenfire Farms USA: 500–1 000 € s prepravou. Najdrahšie plemeno hydiny na svete.

Pri kúpe kontrolovať: (1) jazyk a ďasná čierne (najlepší znak fibromelanózy — nie pera, lebo veľa plemien má čierne perá); (2) nohy a hrebienok tmavé (čierna alebo tmavošedá koža, nie ružová); (3) kosti pri rezaní pera čierne (skús malé pierko); (4) rodový krúžok a doklady — overený chovateľ má rodokmeň. Vyhýbať sa „čiernym sliepkam" od bazošov bez fibromelanózy — sú to často kríženci s Black Australorp alebo Black Sumatra (čierne perá, ružová koža).

Ayam Cemani je tropické plemeno s pôvodom z Indonézie — slabšia odolnosť voči mrazu. V slovenských zimách odporúčame: (1) zateplený kurník; (2) infralampy pri teplotách pod -10 °C; (3) vazelína na hrebienok (chráni pred omrznutím); (4) doplnkové vitamíny D3 (nedostatok slnka). Plemeno znesie zimu, ale pri -15 °C a viac riziko omrznutia. Optimálne sa cíti pri +15 až +25 °C.

Pre 4 jedince (3 sliepky + 1 kohút) min. 1,5 m² podlahovej plochy v kurníku (ZATEPLENOM!), výška 1,8 m, 2 hniezdne boxy (30 × 30 × 30 cm). Vonkajšia voliéra min. 4 m² alebo plotený dvor s plotom 2 m. V zime presunúť do tepelne izolovaného kurníka s infralampami. Sliepky milujú voľný výlet — pri dobrom počasí denne 2–4 hodiny mimo kurníka.

 Videá — Ayam Cemani v chove

Ayam Cemani sa najlepšie pozná na vlastné oči. Pozri overené videá na YouTube:

Ayam Cemani — black to the bone chicken

Ayam Cemani — cierne az po kost

Ayam Cemani — preco su take drahe

Ayam Cemani — vzacne plemeno z Indonezie

 Kluby a výstavy

Žiadny špecializovaný klub v SR — chovatelia kontaktujú cez ČSCH/SZCH alebo európske kluby.

  • Hlavná výstava SR: Celoštátna výstava SZCH Nitra (Agrokomplex) — november
  • Hlavná výstava CZ: Národná výstava ČSCH Lysá nad Labem — november
  • Európska výstava: EE-Schau každé 3 roky (Hannover 2025)
  • Štandardné farby: iba 1 farba — úplne čierna (perá, koža, kosti, mäso, orgány)

 Rýchle fakty

  • Pôvod: Indonézia (Java)
  • Hmotnosť: 1,8–2,5 kg
  • Vajec: 60–100/rok (krémové)
  • Životnosť: 6–8 rokov
  • Cena SR: 100–500 €
  • Gén: Fibromelanóza (Fm/Fm)
  • Iba 1 farba — úplne čierna
  • Krv: tmavočervená (NIE čierna)

 Cudzie názvy

Slovensky:   Ayam Cemani / Úplne čierna hydina, Česky:   Ayam Cemani, Anglicky:   Ayam Cemani, Indonézsky:   Ayam Cemani (ayam = kura, cemani = úplne čierny), Nemecky:   Ayam Cemani, Francúzsky:   Ayam Cemani