Väčšina rád k tomuto druhu končí pri vete „potrebuje mäkkú kyslú vodu". Lenže mäkká kyslá voda nie je cieľ — je to stav bez rezervy. Terénna práca z malajzijských rašelinísk opisuje tamojšiu vodu ako vodu s nízkou pufrovacou kapacitou. Presne to si chovateľ namieša doma — a spolu s ňou si kúpi aj problém, že pH už nedrží nič. Táto stránka je o tom, kedy sa takáto voda prevráti, čo ju prevráti a prečo najväčšie riziko nastáva v deň výmeny vody.
SL 4–5 cm (≈ 5–6 cm celkovej dĺžky)pôdorys od 60 × 30 cmskupina od 6 jedincovpH 4,0–6,526–30 °CIUCN DD — údaje nestačia
Čo naozaj namerali v jej biotope
Nie odporúčania z atlasov, ale hodnoty z terénu a body, na ktorých stojí chémia nižšie.
Zdroje bodov: typová oblasť Jambi, potok Sungai Tohor — Biotope Aquarium Project (pH 4,0 pri 26 °C) · rieka Mandau, stredná Sumatra — Baum a kol. 2007, Estuarine, Coastal and Shelf Science · „pH can drop as low as 3.0 or 4.0" — Seriously Fish · medzník 6,0 — Painter a Loveless 1983 (nitrifikácia pri pH 6,0 a nižšom ustáva).
Kedy sa táto voda prevráti
Nie je to mapa parametrov ani kalkulačka riedenia — je to 28-dňová os. Zadáte, čo máte naozaj namerané, a modul sleduje jedinú veličinu, ktorá sa dá poctivo vypočítať: uhličitanovú rezervu. Ukáže, ako ju míňa filter, čo s ňou robí týždenná výmena a kedy nádrž zostane bez čohokoľvek, čo by pH držalo.
Čistá voda, nie objem nádrže na papieri. Nádrž 60 × 30 × 40 cm má na papieri 72 l, ale po zasypaní piesku a s 6 cm vzduchu nad hladinou drží asi 55 l.
Kvapkový test odmeriava po celých stupňoch — v tomto pásme je to skôr orientácia než meranie.
Rozhoduje o tom, ako rýchlo pracuje filter — a či sa pufer vôbec míňa.
Osem gurám ≈ 24 g živej hmoty; 450 mg je hrubý odhad dennej dávky v sušine, nie meranie. Mrazená artémia má okolo 90 % vody.
Model ju robí v 7., 14., 21. a 28. deň.
Čistá osmóza = 0. Kohútiková voda na Slovensku býva výrazne tvrdšia — čísla po regiónoch máme pri molly plachtoplutvej.
Celá zásoba pufra v nádrži491 mgako CaCO₃
Denná spotreba pufra0 mgfilter pri tomto pH takmer nepracuje
Rezerva vydrží—bez výmen vody
Amónium po 28 dňoch—horná hranica, mg/l TAN
Deň výmeny vody: druhý účet
pH po výmene
podiel jedovatého NH₃
NH₃ pri vašom TAN
verdikt
Ako to počítame. 1 °dKH = 17,848 mg/l CaCO₃. Nitrifikácia spotrebuje 7,14 mg CaCO₃ na 1 mg amoniakálneho dusíka (krížová kontrola: EPA/AWWA cituje Gujer a Jenkinsa 1974 s 8,64 mg HCO₃⁻, čo je 7,09 mg CaCO₃). Množstvo dusíka z krmiva: krmivo × podiel bielkovín × 0,092 (Timmons a Ebeling), počítame s bielkovinami 50 %. Vplyv pH na rýchlosť filtra je lineárna interpolácia medzi doloženými bodmi — a tie si navzájom odporujú: prehľad kinetiky nitrifikácie udáva pri pH 5,8–6,0 rýchlosti na úrovni 10–20 % rýchlosti pri pH 7,0, kým Painter a Loveless (1983) píšu, že pri pH 6,0 a nižšom nitrifikácia ustáva. Model berie obe tvrdenia naraz: pri pH 7,0 plnú rýchlosť, pri pH 6,0 pätnásť percent (stred doloženého rozpätia) a pri pH 5,5 nulu. Prechod medzi 6,0 a 5,5 je náš odhad, nie meranie. Podiel jedovatého NH₃ z rovnice Emersona a kol. 1975, pri 28 °C. Čo modul zámerne nerobí: nepredpovedá hodnotu pH. V humínovej vode ju drží organická kyselina z lístia a rašeliny a jej titračnú krivku nikto pre akvárium nezmeral — tak si ju nevymýšľame. Model preto pH drží konštantné a stráži len uhličitanovú rezervu; od chvíle, keď rezerva dosiahne nulu, model končí a graf to označí.
Prečo mäkká voda nie je „jemnejšia“, ale krehkejšia
Tri veci, ktoré spolu vysvetlia takmer všetky nečakané úhyny pri tomto druhu.
1. Pufer je zásoba, nie vlastnosť
Uhličitanová tvrdosť sa dá predstaviť ako zásobník kyseliny, ktorú voda znesie bez zmeny pH. Nádrž s 55 litrami a KH 4 °dKH má v sebe 3 927 mg CaCO₃, tá istá nádrž s KH 0,5 má 491 mg — osemkrát menej. Kým zásoba trvá, pH stojí na mieste a chovateľ má pocit, že voda je stabilná. Keď dôjde, pH sa neposunie plynulo, ale spadne skokom, lebo už ho nemá čo brzdiť.
2. Kyselinu vyrába samotný filter
Premena amoniaku na dusitan a dusičnan uvoľňuje vodíkové ióny. Na každý miligram amoniakálneho dusíka zmizne 7,14 mg uhličitanovej rezervy — je to jedno z najlepšie zmeraných čísel v celej akvaristike, používa ho aj vodárenská prax. Preto biologicky funkčná nádrž na mäkkej vode svoju vlastnú rezervu spotrebuje: čím lepšie filter pracuje, tým rýchlejšie si podpiluje konár.
3. Pri pH pod 6 sa to obráti naruby
Nitrifikačné baktérie majú optimum okolo pH 7,0–8,0. Pri pH 5,8–6,0 sú namerané rýchlosti len desatinou až pätinou rýchlosti pri pH 7,0 a klasická práca Paintera a Lovelessa (1983) uvádza, že pri pH 6,0 a nižšom nitrifikácia ustáva. V blackwater nádrži pri pH 4,5 sa teda pufer neminie — zato sa začne hromadiť amónium, ktoré nemá kto spracovať.
A hneď protiargument, aby to nevyzeralo jednoznačnejšie, než je. V roku 2011 sa v PNAS podarilo vypestovať kyslomilný archeón Candidatus Nitrosotalea devanaterra, ktorý oxiduje amoniak optimálne pri pH 4–5, a nitrifikácia v kyslých pôdach dosahuje rýchlosti neutrálnych pôd. Nikto však nezmeral, čo robí akvarijný filter pri pH 4,5. Preto v module vychádza hromadenie amónia ako horná hranica a spotreba pufra ako dolná hranica — skutočnosť bude niekde medzi.
Prečo je to nebezpečné práve pri gurámy čokoládovej. Väčšina rýb, ktoré sa chovajú v mäkkej vode, znesie aj pH 6,5–7. Tento druh nie — Seriously Fish udáva pre divé jedince pH 4,0–6,5 a tvrdosť 0–54 ppm. To je presne pásmo, v ktorom uhličitanový pufer prakticky neexistuje. Chovateľ teda nemá na výber: buď mu voda beží bez rezervy, alebo drží rezervu a ryba je mimo svojich podmienok.
Parametre — a kde si pramene protirečia
Dve veci na tomto obrázku stoja za povšimnutie. Prvá: FishBase a Seriously Fish sa pri teplote neprekrývajú celým spodkom rozsahu — FishBase udáva 24–27 °C, Seriously Fish 26–31 °C. Držte sa 26–30 °C; je to prienik, ktorý sedí aj s terénnym meraním 26 °C v Sungai Tohor. Druhá: bežný kvapkový test uhličitanovej tvrdosti má deklarovaný rozsah od 3 °d (JBL PROAQUATEST KH, 7,20 €) a odmeriava po celých stupňoch. V pásme, kde sa tento druh chová, teda merací prístroj takmer nič nepovie — a to je jeden z dôvodov, prečo chovatelia prepad pH nevidia prichádzať.
Zvyšné požiadavky sú jednoduchšie: slabé prúdenie (špongiový filter poháňaný vzduchom), tlmené svetlo a plávajúce rastliny, tmavý jemný piesok, lístie a korene. A pretože ide o labyrintku, ktorá dýcha atmosférický vzduch, nádrž sa zakrýva a nad hladinou sa necháva vrstva teplého vlhkého vzduchu (bežne sa uvádza 5–8 cm). Studený prievan nad hladinou je pri labyrintkách v zime častá príčina problémov.
Aká je vlastne veľká
Obrázok je celý v jednej mierke: dospelá guráma sa zmestí na dlaň a ešte okolo nej zostane miesto. Seriously Fish udáva štandardnú dĺžku 40–50 mm, FishBase 6,0 cm celkovej dĺžky — obe hodnoty sedia na tú istú rybu, len sa meria inak (štandardná dĺžka končí pri koreni chvostovej plutvy). V predaji dostanete jedince 3,5–4,5 cm, teda ešte nedorastené. Hmotnosť dospelca vychádza z Bayesovského odhadu dĺžky a hmotnosti na FishBase (a = 0,01995, b = 3,01) na 2,5–4 g; je to odhad pre daný tvar tela, nie zváženie tohto druhu.
Malé telo má priamy dôsledok pre kŕmenie: ústa sú drobné a bežné vločky nad 1 mm ryba ignoruje. Druhý dôsledok je pre chovateľa dôležitejší — osem takýchto rýb vyprodukuje veľmi málo odpadu, a preto sa dá nádrž udržať čistá aj s jemným špongiovým filtrom bez silného prúdu.
Znáška v papuli — a kto ju tam vlastne nosí
Toto je jediná vec, ktorú tento druh robí okázalo. Namiesto bublinkového hniezda, aké stavia takmer celá rodina labyrintiek, samica zbiera vajíčka do papule a nosí ich spolu s poterom 7 až 20 dní. Potom uvoľní 10 až 40 plne vyvinutých, voľne plávajúcich mláďat — nie larvy so žĺtkovým vačkom, ale malé ryby.
Rozpor v prameňoch, ktorý stojí za vysvetlenie. Časť hobby stránok tvrdí, že inkubuje samec. Seriously Fish, FishBase aj Wikipedia uvádzajú samicu a Seriously Fish to podopiera morfológiou: samica má spodnú čeľusť mierne zaoblenú vďaka rozťažnej koži, ktorá sa počas inkubácie rozťahuje, kým samec má profil spodnej čeľuste rovný a hlavu celkovo špicatejšiu. Anatómia je v tomto prípade silnejší argument než tvrdenie — a mimochodom je to zároveň jediný praktický spôsob, ako pohlavia rozlíšiť.
Na odchov je potrebný pokoj a stabilita — presne tie dve veci, ktoré sa v nádrži bez pufra držia najťažšie. Prvým krmivom mláďat sú vírniky a nálevníky, neskôr čerstvo vyliahnutá artémia.
Kŕmenie: mikropredátor, ktorý granuly spočiatku odmieta
Seriously Fish ju označuje za mikropredátora, ktorý v prírode loví drobné kôrovce, červy a larvy hmyzu, a otvorene priznáva, že v akváriu býva vyberavá a spočiatku môže odmietať sušené krmivo. To nie je maličkosť — najčastejší dôvod, prečo importované jedince hynú, je jednoduché vyhladovanie (vpadnuté brucho, vystupujúca chrbtica).
Kedy
Čo
Koľko
Ako často
Ráno
mrazená artémia nauplii / cyklopy
malá porcia
denne
Večer
živá dafnia / grindal
malá porcia
denne
Doplnok
kvalitné nano mikrogranuly (postupné privykanie)
štipka
3× týždenne
Pochúťka
mrazené larvy pakomára
pár kúskov
1–2× týždenne
Čomu sa vyhnúť: vločkám a granulám nad 1 mm (ryba ich ignoruje), výhradne suchej strave, veľkému tubifexu vcelku a hlavne prekrmovaniu — zvyšky v mäkkej vode bez pufra znamenajú viac kyseliny a menej rezervy naraz.
Praktická poznámka k modulu vyššie: krmivo je jediná vec, ktorou sa spotreba pufra dá ovládať. Polovičná dávka znamená polovičnú produkciu dusíka a dvojnásobne dlhú životnosť rezervy. Neznamená to hladovať rybu — znamená to kŕmiť častejšie a menej, a odsávať, čo nezožrala.
S kým ju dať dokopy
Kritérium nie je len povaha — spolubývajúci musí zniesť pH 4–6 a nesmie gurámu prejesť pri kŕmení.
rýchle pri kŕmení — guráma nestihne žrať a chradne
Najbezpečnejšia voľba je druhová nádrž so skupinou 6–8 jedincov. Seriously Fish odporúča kupovať nie menej než šesť kusov — v skupine sa ryby správajú výrazne otvorenejšie a menej sa skrývajú.
Zdravie bez dramatizovania
Problém
Čo vidíte
Čo s tým
Vyhladnutie (najčastejšie u importov)
vpadnuté brucho, vystupujúca chrbtica, apatia
živé a mrazené krmivo, žiadna konkurencia pri kŕmení; pri pokročilom stave býva prognóza zlá
Ichtyoftirióza (biele bodky)
bodky veľkosti 1 mm, škriabanie, rýchle dýchanie
pozvoľné zvýšenie teploty a jemný prípravok v polovičnej dávke — druh zle znáša meď a silné dávky
Zamatová choroba (Oodinium)
zlatastý povlak viditeľný pri šikmom svetle, blednutie
jemný antiparazitik a zatemnenie; opäť polovičná dávka
Rozpad plutiev, bakteriálne infekcie
rozstrapkané okraje plutiev, sivý či červený lem
ide takmer vždy o následok zlej vody — najprv upraviť vodu, potom liečiť
Poškodenie labyrintového orgánu
ťažké lapanie vzduchu pri hladine, slabosť
studený vzduch nad hladinou v zime; pevné veko a vrstva teplého vlhkého vzduchu
Ku všetkým piatim bodom vedie tá istá prevencia: stabilná voda, karanténa nových rýb 3–4 týždne a pestrá živá strava. Pri liečbe platí u tohto druhu opatrnosť s dávkami — a pri zásahu do chémie vody si pripomeňte modul vyššie: každá zmena pH mení aj podiel jedovatého amoniaku.
Koľko to naozaj stojí
Prečo tu nie je živá cena z inzercie. Náš zberač cien mal pre tento kľúč jediný záznam — inzerát „Gurama mix" za 1 € zo Sabinova. Pod „gurama mix" sa na Slovensku predávajú drobné gurámy rodov Trichopodus a Trichogaster, nie Sphaerichthys osphromenoides. Kľúč sme 22. 8. 2026 vyčistili a radšej neukazujeme nič než nesprávne číslo. Kontrola v ten istý deň: vyhľadanie slova „gurama" na zvierata.bazos.sk vrátilo šesť inzerátov (guráma zlatá, „tigria", modrá, mix) a ani jeden nebol tento druh.
Cena za kus (overené 22. 8. 2026)
Predajca
Čo presne
€/ks
Stav
shrimp.sk
Gurama čokoládová — Sphaerichthys osphromenoides, 3,5–4,5 cm
8,79
nie je skladom (pôvodne 9,90 €)
aquascaperi.sk
„Gurama čokoládová — Sphaerichthys / vaillanti choco", 3–4 cm
8,49
nedostupné — a je to iný druh
Pozor na zámenu druhov priamo v ponuke. Druhá položka v tabuľke sa volá „guráma čokoládová", ale predáva sa pod ňou Sphaerichthys vaillanti — guráma Vaillantova. Je to príbuzný, ale iný druh s inými nárokmi. Rovnaká zámena je bežná aj pri videách a fotkách; treťou často zamieňanou rybou je S. selatanensis. Pred kúpou si vypýtajte latinský názov, nie slovenský.
Setup pre skupinu 8 jedincov — nádrž 60 × 30 × 40 cm (≈ 55 l vody)
Ceny overené 22. 8. 2026, cena nádrže 28. 8. 2026. Jedna položka je označený odhad, zvyšok má konkrétnu cenovku konkrétneho predajcu.
Položka
€
Poznámka
Nádrž 60 × 30 × 40 cm (72 l), sklo 5 mm
50,00
svetplazov.sk; pôdorys 60 × 30 cm je minimum podľa Seriously Fish. Wromak rovnakého rozmeru má kamenik.sk za 69,00 €
Krycie sklo na mieru 0,18 m² + 4 držiaky
13,50
29,02 €/m² + 8,25 € za sadu držiakov (akva-tera.sk) — pri labyrintke to nie je doplnok
Špongiový filter Aqua Nova NSF-120L
4,80
shrimp.sk; slabé prúdenie je požiadavka, nie kompromis
Kompresor Tetra APS 50 (2 W)
13,90
shrimp.sk; výrobcom určený pre nádrže 10–60 l
Ohrievač Aquael Easy Ultra Heater 100 W
21,96
Heureka.sk; 50 W by v zime bežal na 77 % času
LED Aquael Leddy Smart PLANT D&N 4,8 W
29,50
shrimp.sk; druh chce tlmené svetlo — drahé svietidlo je zbytočné
Tmavý piesok JBL Sansibar DARK 5 kg (0,2–0,6 mm)
14,40
akvariumonline.sk; lacnejšia alternatíva cF čierny 5 kg za 8,80 €
Listy mandľovníka Katepang 100 g (30–50 ks)
12,90
shrimp.sk; pri troch listoch mesačne vydrží zhruba 14 mesiacov
Rastliny, koreň, olšové šišky
25,00
odhad podľa výberu — jediná položka bez konkrétnej cenovky
Reverzná osmóza UST-M RO3 75 GPD + DI
69,00
akvaland.sk; ≈ 285 l za 24 h
TDS meter
10,70
bestfish.sk; pri nulovej tvrdosti je užitočnejší než kvapkový test
JBL Test Combi Set Plus Fe (pH 3–10, KH, NO₂, NO₃, CO₂, Fe)
49,99
akvaland.sk; samotný KH test stojí 7,20 €, ale má rozsah až od 3 °d
Setup spolu
315,65
Ryby 8 ks × 8,79 €
70,32
skupina, nie jednotlivec — menej než 6 kusov nemá zmysel
Prečo nie lacnejšia 54-litrová nádrž. Diversa 60 × 30 × 30 cm stojí na akvariumonline.sk 42,00 €, teda o osem eur menej. Lenže labyrintka potrebuje nad hladinou vrstvu teplého vlhkého vzduchu a pod hladinou vrstvu piesku: pri 6 cm vzduchu a 3 cm piesku v nej zostane asi 38 l vody, kým v štyridsaťcentimetrovej verzii 55,8 l. Všetky výpočty nižšie počítajú s 55 l. V menšej nádrži klesnú náklady na kúrenie asi o pätinu — ale rovnako klesne aj zásoba pufra, takže sa všetko, o čom je modul vyššie, deje o pätinu rýchlejšie.
Elektrina — výpočet, nie odhad
Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac.
Spotrebič
Výpočet
kWh/mes.
€/mes.
Ohrievač (priemer roka)
tepelná strata 29,5 W × 730,5 h
21,53
4,22
Kompresor 2 W, nepretržite
2 W × 730,5 h
1,46
0,29
LED 4,8 W, 7 h denne
4,8 W × 7 h × 30,44 dňa
1,02
0,20
Spolu
24,02
4,71
Tepelnú stratu počítame ako 8,2 × (litre/100)0,66 × rozdiel teplôt; koeficient je zosúladený s tabuľkou potrebného vykurovacieho výkonu pre dobre zakryté zasklené akvárium (Wulf Rother, 100 Tipů pro akvaristy-kutily, Urania-Verlag 1983). Pre 55 litrov vychádza 5,53 W na každý stupeň rozdielu. Voda 28 °C, izba v zime 21 °C a v lete 25 °C dáva ročný priemer rozdielu 5,3 °C. Krajné mesiace: v zime 38,7 W = 28,26 kWh = 5,54 €, v lete 16,6 W = 12,11 kWh = 2,37 €. Za celý rok je to 56,47 € za elektrinu. Spotrebu určuje tepelná strata, nie menovitý výkon ohrievača — ten rozhoduje len o tom, akú časť času beží.
Prečo je táto ryba drahšia na kúrenie než iné nano druhy. Cieľová teplota 28 °C je o 3–4 stupne vyššia než pri bežnej komunitnej nádrži. Tie tri stupne navyše stoja pri 55 litroch 2,37 € mesačne, teda 28 € ročne — viac než špongiový filter aj s kompresorom dokopy (18,70 €).
Voda — a koľko jej naozaj pretečie
Cena vody 3,5885 €/m³ (vodné 1,8241 + stočné 1,7644, s DPH) platí od 22. 10. 2025 pre BVS podľa rozhodnutia ÚRSO č. 0093/2025/V. BVS má od toho dátumu dvojzložkovú cenu; fixnú zložku do nákladov na akvárium nezapočítavame, domácnosť ju platí aj pri nulovej spotrebe.
Týždenná výmena 25 % z 55 litrov je 13,75 l, teda 59,6 l osmotickej vody mesačne. Lenže osmóza nevyrobí liter z litra. Podľa ČistáVoda.sk majú moderné systémy pomer čistej a odpadovej vody 1 : 1 až 1 : 2, staršie 1 : 3 až 1 : 5, a rozhoduje vstupný tlak (ideálne 3–6 bar). Malá akvaristická zostava bez čerpadla beží na domácom tlaku, preto počítame realistický pomer 1 : 3:
vodovod odoberie 238,4 l mesačne (59,6 l do akvária + 178,8 l do odpadu) = 0,86 € mesačne, 10,26 € ročne
za rok pretečie membránou 2,86 m³ vody, z toho 2,15 m³ ide rovno do odpadu
pri modernej zostave s pomerom 1 : 2 by to bolo 178,8 l mesačne a 0,64 € — rozdiel je len v tlaku a membráne
Odpadová voda z osmózy nie je jedovatá a dá sa použiť na splachovanie či polievanie. Ale kto ju vylieva, mal by vedieť, že pri tomto druhu ide o vyše dvoch kubíkov ročne.
predfiltre 2× ročne 7,99 €, membrána 29 € na 2,5 roka
Spolu mesačne
13,09
157 € ročne
Prvý rok spolu: 315,65 € (setup) + 70,32 € (ryby) + 157,08 € (prevádzka) = 543 €. Ryby v tom tvoria 13 % — ostatné je infraštruktúra na výrobu vody, ktorá nemá pufer.
Kde kúpiť a na čo si dať pozor
Špecializovaná predajňa alebo importér — tento druh sa v bežných zverimexoch nedrží. Overte, či ryby v predajni už prijímajú potravu; je to najdôležitejšia otázka pri celom nákupe.
Burzy a stretnutia chovateľov — prehľad máme na stránke búrz; medzi chovateľmi labyrintiek sa odchované jedince objavujú častejšie než v obchodoch.
Päť vecí, ktoré pri tomto druhu rozhodujú:
Brucho, nie farba. Vpadnuté brucho a vystupujúca chrbtica znamenajú vyhladovanú rybu — najčastejšia chyba pri importoch a najhoršia prognóza.
Divý import alebo odchov? Divé jedince potrebujú tvrdosť 0–54 ppm, odchované znesú až 10 °dGH. Je to rozdiel medzi „musím mať osmózu" a „zvládnem to aj bez nej".
Latinský názov na cenovke.S. vaillanti aj S. selatanensis sa predávajú pod tým istým slovenským menom.
Aklimatizácia po kvapkách. Ak ide ryba z tvrdšej obchodnej vody do vašej blackwater nádrže, je to presne ten skok pH, o ktorom je celý modul vyššie — len opačným smerom. Rátajte s hodinou a pol.
Karanténa 3–4 týždne a v nej rovnaká voda, akú bude mať ryba potom. Karanténa v tvrdej vode je horšia než žiadna.
Ako vyzerá v skutočnosti
Svetlé priečne pruhy sú najviditeľnejším znakom. Foto: Tsunamicarlos, Wikimedia Commons, public domainJedinec z Bornea. Foto: Frank M. Greco, Wikimedia Commons, CC BY 3.0Intenzita pruhov kolíše podľa nálady a stresu — tento jedinec ich má takmer potlačené. Foto: OSt DD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Poznámka: v našej dátovej vrstve bol tento záber popísaný ako „pár počas rozmnožovania". Na fotografii je jedna ryba, popis sme opravili.
Video
Obe videá majú latinský názov priamo v titulku — pri druhu, ktorý sa zamieňa s dvoma príbuznými, je to jediná rozumná poistka.
„Sphaerichthys osphromenoides. The FAMOUS Chocolate Gourami!" — kanál Leopard Aquatic. Zábery z importérskej nádrže, dobre vidieť tvar tela a kresbu.
„Chocolate Gourami (Sphaerichthys osphromenoides)" — kanál Dan Hiteshew. Skupina v hustej nádrži s tlmeným svetlom.
Časté otázky
Prečo mi v mäkkej vode padá pH?
Lebo v nej nie je uhličitanová rezerva. Jeden nemecký stupeň uhličitanovej tvrdosti je 17,848 mg CaCO₃ na liter, takže nádrž 55 litrov s KH 0,5 °dKH má celú zásobu pufra 491 mg. Nitrifikácia spotrebuje 7,14 mg tejto rezervy na každý miligram amoniakálneho dusíka. Pri kŕmení 450 mg sušiny denne vzniká 20,7 mg dusíka, čo pri plne funkčnom filtri znamená 148 mg pufra denne — zásoba KH 0,5 je preč za 3,3 dňa. Kým KH drží, pH stojí; keď dôjde, pH sa prepadne skokovo.
Stačia listy mandľovníka, alebo potrebujem reverznú osmózu?
Na pH 4–5 listy samé nestačia. Slovenský predajca pri listoch mandľovníka uvádza, že znížia pH „až o pol stupňa" podľa objemu a tvrdosti vody. Z tvrdej kohútikovej vody sa teda dostanete zo 7,6 na 7,1, nie na 5,0 — uhličitany kyselinu z lístia priebežne neutralizujú. Poradie je opačné: najprv odstrániť tvrdosť (zostava 75 GPD s demineralizačnou náplňou stojí 69 €), až potom lístím a rašelinou dofarbiť a okysliť. Podrobnejšie o vzťahu pH, GH a KH píšeme v článku pH, GH a KH — chémia vody.
Funguje biologická filtrácia pri pH 4,5?
Podľa klasickej literatúry o nitrifikácii takmer nie: Nitrosomonas má optimum pH 7,0–8,0, pri pH 5,8–6,0 sú rýchlosti 10–20 % rýchlosti pri pH 7,0 a Painter a Loveless (1983) uvádzajú, že pri pH 6,0 a nižšom nitrifikácia ustáva. Proti tomu stojí novší nález: kyslomilný archeón Candidatus Nitrosotalea devanaterra rastie optimálne pri pH 4–5 a nitrifikácia v kyslých pôdach dosahuje rýchlosti neutrálnych pôd. Pre akvarijný filter pri pH 4,5 nikto krivku nezmeral, takže poctivá odpoveď je: pravdepodobne pracuje pomaly a nedá sa na to spoľahnúť. Ako celý cyklus funguje, rozoberáme v článku Cyklus dusíka v akváriu.
Prečo ryby uhynuli až po výmene vody?
Pri pH 5,0 a 28 °C je jedovatý amoniak len 0,0070 % z celkového amoniakálneho dusíka, takže sa v kyslej nádrži môže nazbierať aj niekoľko mg/l bez viditeľného poškodenia. Ak výmena vody zdvihne pH na 6,5, podiel jedovatej formy stúpne na 0,221 %, pri pH 7,0 na 0,695 %. V ustálenom stave sa pri 25 % týždennej výmene celkový amoniakálny dusík zastaví na 10,5 mg/l a hneď po výmene je ho 7,9 mg/l. Z tých 7,9 mg/l je pri pH 5,0 iba 0,0006 mg/l amoniaku, pri pH 6,5 už 0,0174 mg/l a pri pH 7,0 dokonca 0,0549 mg/l — teda nad bežne uvádzaným dlhodobým prahom 0,02 mg/l. Nezabil ich starý stav vody, ale rýchla zmena pH. Podiel jedovatej formy podrobne rozoberáme aj pri akare zelenej.
Koľko stojí chov gurámy čokoládovej mesačne?
Pri nádrži 55 litrov držanej na 28 °C vychádza elektrina na 24,02 kWh a pri sadzbe 0,19595 €/kWh na 4,71 € mesačne (ohrievač 4,22 €, kompresor 0,29 €, svetlo 0,20 €). Osmotická voda na týždenné výmeny vrátane odpadu z membrány stojí 0,86 €, mrazené krmivo a mikrogranuly 4,30 €, listy mandľovníka 0,92 € a spotrebný materiál osmózy 2,30 €. Spolu približne 13,09 € mesačne, teda 157 € ročne. Prvý rok aj so setupom a ôsmimi rybami vychádza na 543 €.
Je guráma čokoládová vhodná pre začiatočníkov?
Nie. Divé jedince potrebujú podľa Seriously Fish pH 4,0–6,5 a tvrdosť 0–54 ppm, čo znamená pracovať s osmotickou vodou, ktorá nemá pufer. Druh je navyše vyberavý v potrave a často spočiatku odmieta suché krmivo. Odchované jedince znesú tvrdosť do 10 °dGH, ale ani tie nie sú rybou pre prvé akvárium. Odolnejšia alternatíva s podobne pokojným správaním je guráma medová, prípadne guráma trpasličia.
Kto nosí vajíčka — samec alebo samica?
Samica. Seriously Fish uvádza druh ako maternálneho ústneho inkubátora a podopiera to morfológiou: samica má spodnú čeľusť mierne zaoblenú vďaka rozťažnej koži, ktorá sa počas inkubácie rozťahuje, kým samec má profil spodnej čeľuste rovný a hlavu špicatejšiu. Vajíčka aj poter nosí v papuli 7–20 dní, potom uvoľní 10–40 plne vyvinutých plávajúcich mláďat. Časť hobby stránok tvrdí opak, ide však o zámenu.
Spracoval Vladimír · LePet.sk — akvaristika Zdroje:Seriously Fish ·
FishBase ·
IUCN Red List, hodnotenie z 18. 1. 2019 (e.T89808951A89808958) ·
Ng, Tay & Lim 1994, Hydrobiologia 285:203–218 ·
Baum a kol. 2007, Estuarine, Coastal and Shelf Science ·
Biotope Aquarium Project ·
EPA/AWWA, Nitrification (Gujer & Jenkins 1974) ·
Painter & Loveless 1983 ·
Lehtovirta-Morley a kol. 2011, PNAS ·
Emerson a kol. 1975 ·
Timmons & Ebeling, Recirculating Aquaculture ·
ÚRSO — ceny energií 2026 ·
ÚRSO č. 0093/2025/V (BVS) ·
ceny SK e-shopov (shrimp.sk, akvaland.sk, akvariumonline.sk, akva-tera.sk, bestfish.sk, svetplazov.sk, kamenik.sk, Heureka.sk) Aktualizované 28. 8. 2026; ceny slovenských e-shopov overené 22. 8. 2026, cena nádrže 28. 8. 2026. Fotografie: Wikimedia Commons (kredity pri jednotlivých snímkach).
Používame cookies nevyhnutné na fungovanie webu a — len s vaším súhlasom — na analytiku a reklamu (Google Analytics, AdSense). Viac v zásadách ochrany súkromia.
