Barbus cínový (tinfoil)
Barbonymus schwanefeldii (Bleeker, 1854) · staršie a stále rozšírené znenie Barbonymus schwanenfeldii · Cyprinidae (kaprovité) · IUCN: Least Concern
V obchode má 5 až 7,5 centimetra a stojí pár eur. Seriously Fish ho uzatvára dvoma vetami, ktoré spolu tvoria celé zadanie: dospelec má 355 mm štandardnej dĺžky a najmenšia zvažovaná nádrž má pôdorys 210 × 60 cm — a najmenšia zvažovaná skupina je šesť kusov. Táto stránka nepočíta, kedy vám prerastie. Počíta to, čo pri takej nádrži robíte každý týždeň nasledujúcich dvanásť rokov.
Čierny pruh pozdĺž oboch lalokov chvostovej plutvy je znak, ktorý odlišuje B. schwanefeldii od príbuzného B. altus. Foto: Wikimedia / Tylwyth Eldar (CC BY-SA 4.0)
Čo váži jedna výmena vody
Nádrž pre kŕdeľ barbusov cínových sa nekupuje raz — obsluhuje sa každý týždeň. Modul preto nepočíta litre nádrže ani mesiac, v ktorom ryba prerastie. Počíta hmotnosť a energiu jednej údržbovej udalosti: koľko kilogramov vody presuniete, na akú teplotu klesne nádrž hneď po doliatí, koľko kilowatthodín si vyžiada dohriatie a čo z toho vyjde za rok a za celý chov.
Zelené pásmo 20–28 °C je doložené pásmo druhu podľa Seriously Fish. Na úzkom displeji sa graf posúva prstom do strán.
| Obdobie | Vody spolu | Vedier | Dohriatie | Elektrina | Vodné + stočné | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jedna výmena | 216 l | 22 | 3,27 kWh | 0,64 € | 0,78 € | 1,41 € |
| za mesiac | 936 l | 95 | 14,1 kWh | 2,77 € | 3,36 € | 6,13 € |
| za rok | 11,2 t | 1 144 | 169,8 kWh | 33,27 € | 40,31 € | 73,58 € |
| za 12 rokov | 134,8 t | 13 728 | 2 037 kWh | 399,2 € | 483,7 € | 882,9 € |
Ako modul počíta
- Hmotnosť: jeden liter vody je jeden kilogram. Objem výmeny = objem nádrže × zvolené percento.
- Teplota po doliatí zo zmiešavacej rovnice: T = (25,0 × 504 + 12 × 216) ÷ 720 = 21,1 °C.
- Energia na dohriatie: hmotnosť × merná tepelná kapacita vody 4,186 kJ/(kg·K) × rozdiel teplôt. Čas dohriatia je dolná hranica — nezapočítava tepelné straty nádrže počas ohrevu, preto v skutočnosti trvá dlhšie. Pri zvolenom ohrievači to je 5,4 h.
- Sadzby: elektrina 0,19595 €/kWh, voda 3,5885 €/m³. Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac. Cena vody 3,5885 €/m³ (vodné 1,8241 + stočné 1,7644 s DPH) je sadzba BVS a. s. platná od 22. 10. 2025 podľa rozhodnutia ÚRSO č. 0093/2025/V; BVS má dvojzložkovú cenu, ale fixnú zložku domácnosť platí aj pri nulovej spotrebe, takže do nákladov na akvárium nepatrí.
- Čo modul zámerne nerobí: nepočíta, o koľko mesiacov ryba prerastie nádrž. Pre B. schwanefeldii nie je vo FishBase žiadny rastový parameter a Seriously Fish tempo rastu neuvádza — časovú os by sme si museli vymyslieť.
- Jedna nepresnosť v náš neprospech: zadaný objem je objem nádrže. Skutočného vodného stĺpca je asi o desatinu menej (sklo, piesok, dekorácia, hladina pod hranou), takže reálny teplotný prepad je o kúsok väčší, než modul ukazuje.
Rýchly verdikt
Dve vety z prameňa, ktoré rozhodujú o všetkom
Pôdorys, nie litre
Seriously Fish pre druh neuvádza objem, ale rozmer dna: „An aquarium with base dimensions of 210 ∗ 60 cm should be the minimum considered." Pri obvyklej výške 60 cm to je približne 756 litrov hrubého objemu. Litre sú až dôsledok — ryba potrebuje dĺžku na rozbeh a šírku na obrat, nie vodu nad hlavou.
Praktický dôsledok, ktorý sme overili na trhu: pôdorys 210 × 60 cm sa sériovo nepredáva. Najbližší katalógový rozmer je 200 × 60 cm — o desať centimetrov kratší.
Šesť, nie jeden
Seriously Fish: „some individuals may become skittish or even aggressive if kept in insufficient numbers in the aquarium, meaning a group of six or more should be the smallest considered." Pozoruhodné na tej vete je, že nedostatočný počet má dva rôzne výsledky — plachosť alebo agresivitu — a dopredu neviete, ktorý dostanete.
Kŕdeľ teda nie je odporúčanie navyše. Je to súčasť zadania: pri pulte si neberiete jednu veľkú rybu, ale šesť rýb, z ktorých každá bude mať raz vyše tridsať centimetrov.
Prečo sa to tak často podcení
Seriously Fish to hovorí rovno: oba „tinfoil" barbusy sa predávajú „at a small size (usually around 50 – 75 mm) with little to no information regarding the eventual size". Kupujúci teda nerobí zlé rozhodnutie — robí rozhodnutie bez údaja, ktorý o ňom rozhoduje.
Tejto stránke preto nejde o to, aby vás od druhu odhovorila. Ide o to, aby bol ten chýbajúci údaj na obrazovke skôr, než zaplatíte: 355 mm SL · 210 × 60 cm · 6 kusov · 216 kilogramov vody každú sobotu.
Veľkosť v mierke
Od predajnej veľkosti k dospelcovi
Obe hodnoty sú doložené a obe sú štandardné dĺžky — merané od špičky papule po základ chvostovej plutvy, nie po jej koniec. Celková dĺžka ryby je preto o kus väčšia, než tu vidíte.
Mierka: 1 cm ryby = 14 obrazových bodov. Silueta je schéma, nie presná kresba druhu.
FishBase pre druh udáva maximum 35,0 cm SL a bežnú veľkosť 20,0 cm SL — druhé číslo je dôležité: väčšina jedincov v prírode aj v chove neskončí na maxime. To však nič nemení na tom, že nádrž sa kupuje na maximum, nie na priemer.
Jedno obchodné meno, dva druhy
Chvostová plutva rozhoduje o tom, akú nádrž potrebujete
Seriously Fish v poznámke k druhu píše: „This is one of two species traded under the vernacular name 'tinfoil barb', the other being the less well-known congener B. altus." Rozdiel nie je kozmetický — je to rozdiel medzi 210 × 60 cm a 150 × 60 cm podlahovej plochy a medzi 355 mm a 210 mm dospelej ryby.
Schéma podľa opisu Seriously Fish: „the latter possessing a distinct black stripe along each lobe which are absent in the former".
Prečo to pri kúpe tak často nerozhodnete
Oba druhy sa predávajú ako päť- až sedemcentimetrové mláďatá a na takom jedincovi je znak často nevýrazný. Seriously Fish dodáva druhý, pomalší znak: dospelý B. altus máva celkovo zlatisto-bronzový nádych tela, kým B. schwanefeldii je striebornejší.
Ak si znakom nie ste istí, počítajte s náročnejšou možnosťou. Rozdiel 210 × 60 vs. 150 × 60 cm je rozdiel jednej steny v byte.
Parametre vody
Tri pramene, tri rôzne pásma
Druh je na chémiu vody tolerantný, ale pramene sa v číslach nezhodujú. Nie je to chyba — merajú rôzne veci: Seriously Fish uvádza pásmo vhodné na chov, FishBase preberá údaje z konkrétnych prác a terénnych meraní. Na stránke pracujeme s pásmom Seriously Fish a rozdiel ukazujeme.
| Veličina | Seriously Fish | FishBase | Čo používame |
|---|---|---|---|
| Teplota | 20–28 °C | 22–25 °C (Ref. 13371); terénny záznam Kalimantan 20,4–33,7 °C | 20–28 °C, prevádzkovo 24–26 °C |
| pH | 6,0–8,0 | 6,5–7,0 | 6,0–8,0, stabilita dôležitejšia než hodnota |
| Tvrdosť | 2–15 °dGH | — | 2–15 °dGH |
| Prostredie | veľké rieky, kanály, zaplavené nížiny | sladká voda, bentopelagická ryba | otvorený plavecký priestor, stredné až silnejšie prúdenie |
Pre poriadok: naše doterajšie údaje na tejto stránke uvádzali teplotu 22–28 °C, pH 6,5–8,0 a GH 5–18. Po overení proti prameňom platia čísla Seriously Fish — sú širšie zdola aj v tvrdosti.
Koľko to stojí
Ryby za 15 €, prvý rok za 2 429 €
Cena za kus — a čo sme zistili na trhu
Prieskum 11. 9. 2026: druh nebol v ponuke ani na jednom z preverených e-shopov (zooshopxxl.cz, sklorex.cz, aqa.cz, rataj-spk.cz, superzoo.cz, invitalshop.sk) a na zvierata.bazos.sk ani zvirata.bazos.cz nebol k tomu dátumu ani jeden inzerát. Jediný publikovaný cenový údaj, ktorý sa podarilo doložiť, je rozpätie českého atlasu rybicky.net: 25–70 Kč, teda približne 1,00–2,80 € za kus.
V rozpočte nižšie preto počítame 6 kusov po ~2,50 € = 15 €. Berte to ako orientačné pásmo, nie ako cenník — dostupnosť druhu na SK a CZ trhu je nárazová.
Setup nádrže 200 × 60 × 60 cm (720 l) — reálne SK ceny k 11. 9. 2026
| Položka | Konkrétne | Cena |
|---|---|---|
| Nádrž 720 l | Akvárium rovné 200 × 60 × 60 cm — invitalshop.sk (alternatíva Diversa na akvariumonline.sk 690,00 €) | 548,66 € |
| Skrinka / podstavec | Odhad. Sériové skrinky v katalógu končia na 100 × 50 cm (223,54 €) — pod 200 cm nádrž je to zákazková stolárska alebo kovová práca | ~350 € |
| Filtrácia | 2× AquaEl UltraMax 2000 (2000 l/h, 17 W; výrobca udáva kapacitu 400–700 l na kus) | 308,86 € |
| Ohrev | 2× INVITAL SteadyHeat 300 W s kalibráciou | 17,48 € |
| Osvetlenie | 2× Sinkor Vivatron 115 cm / 60 W | 153,66 € |
| Piesok | 4× kremičitý piesok 1–3 mm, 25 kg (vrstva 4 cm na ploche 200 × 60 cm ≈ 77 kg) | 67,48 € |
| Dekor | 2× Dragon Wood XXL 60–90 cm (jemnolisté rastliny ryba ohryzie, tvrdý hardscape nie) | 75,52 € |
| Testy vody | Aquar set najdôležitejších akváriových testov | 20,98 € |
| Drobnosti | Odhad. Kondicionér, sifón, vedrá, sieťka | ~45 € |
| Setup spolu | z toho 395 € sú položky vedené ako odhad | ≈ 1 588 € |
| Ryby | 6 kusov (doložené minimum kŕdľa podľa Seriously Fish) | ≈ 15 € |
Mesačná prevádzka — s rozpísanou elektrinou
| Položka | Výpočet | kWh / mes. | € / mes. |
|---|---|---|---|
| Ohrev nádrže | tepelná strata UA = 20 W/K × (720/240)2/3 = 41,6 W/K; pri ΔT 4 K priemer 166,4 W × 730 h (náš odhad, nie meraná hodnota; pri 2× 300 W je to duty-cycle 27,7 %) | 121,5 | 23,80 € |
| Filtre | 2 × 17 W × 730 h — pozn.: predajca na tom istom liste uvádza v technickej tabuľke 17 W, ale v texte 24 W; počítame s nižšou hodnotou z tabuľky, pri 24 W by elektrina stúpla asi o 2 €/mes. | 24,8 | 4,86 € |
| Osvetlenie | 120 W × 7 h × 30,4 dňa | 25,6 | 5,01 € |
| Dohriatie vymenenej vody | 216 kg × 4,186 kJ/(kg·K) × 13 K = 3,27 kWh na výmenu × 52 ÷ 12 | 14,1 | 2,77 € |
| Elektrina spolu | 186,0 kWh × 0,19595 €/kWh | 186,0 | 36,44 € |
| Voda | 0,936 m³ × 3,5885 €/m³ (výmena 30 % týždenne) | — | 3,36 € |
| Krmivo | 6 dospelcov ≈ 2,79 kg biomasy (hmotnosť z LWR FishBase a = 0,01047, b = 3,01 pri 35 cm TL ≈ 465 g/kus), dávka 1 % denne = 848 g/mes. × 26,38 €/kg + zelenina | — | 25,00 € |
| Prípravky a testy | kondicionér vody, náplne testov | — | 4,00 € |
| Mesačne spolu | 186,0 | 68,80 € |
Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac. Cena vody je 3,5885 €/m³ (vodné 1,8241 + stočné 1,7644 s DPH), BVS a. s. od 22. 10. 2025 podľa rozhodnutia ÚRSO č. 0093/2025/V. BVS má dvojzložkovú cenu — fixnú zložku platí domácnosť aj pri nulovej spotrebe, takže sa do nákladov na akvárium nezapočítava.
Prvý rok
1 588 € (setup) + 15 € (ryby) + 12 × 68,80 € (826 €) = ≈ 2 429 €
Ryby tvoria 0,6 % tejto sumy. To nie je argument proti druhu — je to argument proti tomu, aby o kúpe rozhodovala cenovka pri nádrži v obchode. V ďalších rokoch odpadá setup a zostáva zhruba 826 € ročne, čo je za zvyšných jedenásť rokov dvanásťročného chovu ďalších približne 9 100 €.
Kde kúpiť
Dostupnosť je nárazová — a to je vlastne dobre
Kde hľadať
- Inzercia na bazos.sk — živé hľadanie „tinfoil" (k 11. 9. 2026 bez výsledku)
- Akvaristické burzy na Slovensku — pri veľkých druhoch často jediná cesta k odrastenejším jedincom
- Kamenné akvaristiky s objednávkovým sortimentom — druh sa dováža nárazovo, oplatí sa nechať kontakt
- Chovateľské fóra a skupiny — prerastené jedince sa dávajú preč a niekedy aj zadarmo
Na čo pozor práve pri tomto druhu
- Pozrite si chvost, nie telo. Čierny pruh pozdĺž oboch lalokov = schwanefeldii. Bez pruhu a s červeným okrajom to môže byť altus — iný druh, iné nároky.
- Neberte menej než šesť. Seriously Fish píše, že pri nedostatočnom počte môžu byť jedince plaché alebo až agresívne. Dokupovanie neskôr znamená púšťať mláďatá k dospelcom.
- Nepýtajte sa „do koľkých litrov". Pýtajte sa na pôdorys. Ak predajca odpovie „stačí dvestovka", má na mysli objem, ktorý je pre dospelca tretinový.
- Odrastený jedinec z druhej ruky je riziko prevozu, nie ceny. Tridsaťcentimetrová ryba potrebuje veľkú nádobu, tepelnú izoláciu a krátku cestu; kúpu naplánujte podľa toho.
- Skontrolujte chrbtovú líniu a plutvy. Odreté šupiny a roztrhané plutvy u veľkých cyprinidov spravidla znamenajú, že jedinec žil v tesnej nádrži a narážal — nie že je chorý.
Právny stav a čo robiť, keď prerastie
Nie je zakázaný. Vypustiť ho aj tak nesmiete
Únijný zoznam EÚ: druh na ňom nie je
Prehľadali sme konsolidované znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1141 aj novelu (EÚ) 2025/1422 zo 17. 7. 2025, ktorá zoznam rozšírila o 26 druhov (medzi nimi Cherax destructor, Misgurnus anguillicaudatus či Marisa cornuarietis). Reťazec „Barbonymus" sa v ani jednom dokumente nevyskytuje.
➜ Chov, predaj aj držba barbusa cínového sú v Európskej únii legálne.
Zákon č. 543/2002 Z. z., § 7
Ods. 2: „Každý, kto drží v zajatí nepôvodné druhy živočíchov, je povinný zabezpečiť, aby nedošlo k ich úniku do životného prostredia."
Ods. 3 písm. c): súhlas orgánu ochrany prírody sa vyžaduje na „vypustenie nepôvodných druhov živočíchov do životného prostredia" — a podľa ods. 4 ho možno vydať len vtedy, ak vypustenie „preukázateľne nebude mať nepriaznivý vplyv" na pôvodné druhy či biotopy.
Vypustenie do jazera, rieky ani do záhradného jazierka s odtokom nie je riešenie a stránka ho neodporúča.
Prečo to nie je teoretická veta
V roku 2025 vyšiel v Philippine Journal of Systematic Biology prvý záznam tohto druhu z filipínskeho jazera Laguna de Bay, podložený konkrétnym uloveným exemplárom (Sorgon a kol. 2025). Univerzita Ateneo de Manila k tomu vydala varovanie, že ide o ďalší nepôvodný sladkovodný druh, ktorý sa na Filipínach dostal do voľných vôd — a druh sa tam predáva práve v akvaristike. V Singapure sa pôvodná populácia považovala za lokálne vyhynutú a dnes tam žijú introdukované feralné populácie.
Na Slovensku by druh vo voľnej vode zimu neprežil — je to tropická ryba s doloženým pásmom 20–28 °C. To však nemení nič na zákonnej povinnosti podľa § 7 ani na tom, že ryba vypustená do vody hynie pomaly.
Čo teda s prerastenou rybou
- Kamenná akvaristika s veľkou expozíciou — niektoré predajne veľké ryby preberajú, spravidla bez protihodnoty a len ak majú kam.
- Burzy a chovateľské skupiny — reálne najfunkčnejšia cesta; pozrite prehľad búrz.
- Iný chovateľ s veľkou nádržou alebo vykurovaným vnútorným jazierkom — počítajte s tým, že bude chcieť celý kŕdeľ, nie jeden kus.
- Zoologické záhrady a verejné akváriá — prijímajú výnimočne a spravidla len druhy, ktoré do ich expozície zapadajú; kontaktujte ich vopred, nie s rybou vo vedre.
- Vypustenie do prírody — nie, viď § 7 zákona č. 543/2002 Z. z.
- Najspoľahlivejšia možnosť je tá pred kúpou: rozhodnúť sa podľa pôdorysu 210 × 60 cm, kým ryba ešte meria sedem centimetrov.
Hejno a správanie
Prečo je počet súčasťou zadania
Druh je v prírode doložene hejnový — databáza fair-fish (FishEthoBase) k nemu uvádza „schooling" a „large schools". Tá istá databáza však zároveň priznáva, koľko o ňom nevieme: pri kritériách home range, aggregation aj malformations má hodnotenie „unclear" a celková istota posúdenia je 0 z 10. (Ide o hodnotenie pohody v akvakultúre, nie v akváriu — druh sa vo svojej domovine chová ako konzumná ryba.)
Prakticky: šesť a viac kusov, otvorený plavecký koridor po celej dĺžke nádrže, pevné veko — barbusy sú silné a pri vyplašení skáču. Drobné ryby dospelý jedinec považuje za potravu; FishBase mu priraďuje trofickú úroveň 3,0 a v strave uvádza aj drobné ryby, červy a kôrovce popri rastlinách a riasach.
Strava
Všežravec, ktorý sa nezaobíde bez zelene
Seriously Fish: „offer regular meals of live and frozen foods along with good quality dried products and plenty of vegetable matter". Rastlinná zložka nie je doplnok — bez nej si ryba nájde zeleň sama, a to na vašich rastlinách.
- Základ: kvalitné granule pre veľké cichlidy a kaprovité (Tropical Cichlid gran 550 g = 14,51 €, t. j. 26,38 €/kg).
- Zeleň: spirulina, blanšírovaný špenát, hrášok, cuketa, šalát — pravidelne, nie výnimočne.
- Bielkovina: mrazená artémia, dafnia, larvy pakomárov 2–3× týždenne.
- Osadenie rastlinami: tvrdolisté druhy (Anubias, Microsorum) alebo čistý hardscape. Jemnolisté rastliny v tejto nádrži neobstoja.
Zdravie — čo sa pri tomto druhu skutočne stáva
| Problém | Ako sa prejaví | Čo s tým |
|---|---|---|
| Poranenia z nárazov | Odreté šupiny, krvavé škvrny, poškodené plutvy — typicky po vyplašení v tesnej nádrži | Väčší pôdorys a plné hejno, odstrániť ostrý dekor, pri presune zatemniť; prevencia sekundárnej infekcie |
| Ich (biela škvrnitosť) | Biele bodky ako zrnká soli, škrabanie o predmety, zrýchlené dýchanie | Postupne zvýšiť teplotu v rámci pásma druhu, liečivo podľa návodu, časté výmeny vody |
| Hniloba plutiev | Rozpadávajúce sa a zakalené okraje plutiev | Najprv kvalita vody, až potom prípravok; pri veľkej záťaži sa to vracia, kým sa nezvýši filtrácia alebo frekvencia výmen |
| Otrava dusičnanmi a amoniakom | Lapanie po vzduchu pri hladine, sčervenané žiabre, letargia, strata lesku | Okamžitá výmena vody, výkonnejšia filtrácia; nenasadzovať do nevyzretej nádrže |
| Vodnatieľka | Nafúknuté brucho, zježené šupiny, apatia | Izolácia; v pokročilom štádiu je prognóza zlá |
Prvá položka nie je náhodou prvá. Pri tomto druhu je veľká časť „chorôb" v skutočnosti následok tesného priestoru a malého hejna.
Pôvod
Veľké rieky juhovýchodnej Ázie
Schematický náčrt areálu, nie kartografická mapa. FishBase: „Asia: Mekong and Chao Phraya basins, Malay Peninsula, Sumatra and Borneo", zemepisné rozpätie 16° s. š. – 4° j. š.
V domovine to nie je akvarijná rarita, ale bežná konzumná ryba. FishBase uvádza pri druhu „subsistence fisheries; aquaculture: commercial; aquarium: commercial; bait: occasionally" a odolnosť populácie hodnotí ako vysokú (minimálny čas zdvojnásobenia populácie pod 15 mesiacov). Seriously Fish k rozmnožovaniu dodáva, že druh „is not known to have been bred in private aquaria but is used in aquaculture projects in its native countries" — jedince v obchodoch teda pochádzajú z veľkochovov, nie z domácich odchovov.
Obýva veľké rieky, kanály, priekopy, zaplavené polia a jazerá. To je aj kľúč k tomu, prečo mu nestačí objem: v prírode nemá strop nad hlavou, ale kilometre pred sebou.
Poznámka k menu: Bleeker druh v roku 1854 pomenoval po H. W. Schwanefeldovi, ale v tlači sa meno skomolilo na schwanenfeldii. Kottelat (2013) chybu opravil, takže platné znenie je Barbonymus schwanefeldii — obe podoby však nájdete v atlasoch aj v obchodoch dodnes.
Časté otázky
Čo sa ľudia pýtajú najčastejšie
Aký veľký je barbus cínový a aký pôdorys nádrže potrebuje?
Koľko kusov sa musí chovať spolu?
Je barbus cínový zakázaný v Európskej únii?
Koľko stojí prevádzka takej nádrže mesačne?
Prečo sa pod menom „tinfoil" predávajú dva rôzne druhy?
Koľko vody sa pri takej nádrži vymieňa a čo to stojí?
Žerie barbus cínový akváriové rastliny?
Galéria
Barbus cínový na fotografiách
Ďalej na LePet.sk
Príbuzné druhy a čo si prečítať pred kúpou
Žralok balaBalantiocheilos melanopterus
Barbus sumatra (tiger)Puntigrus tetrazona
Barbus DenisonovSahyadria denisonii
Barbus čerešňovýPuntius titteya
SeverumHeros severus
Plecostomus obyčajnýPterygoplichthys pardalis
Dúhovka boesemaniMelanotaenia boesemani
Gurami modrý/zlatýTrichopodus trichopterus
Pred kúpou veľkého druhu sa oplatí prečítať: Akú rybu vybrať do akvária · Cyklus dusíka v akváriu · pH, GH a KH — chémia vody · celý atlas akvarijných druhov.
Spracoval Vladimír · LePet.sk · Stránka prešla prestavbou s vlastným výpočtovým modulom a overením čísel proti prameňom.
Zdroje: Seriously Fish (Barbonymus schwanefeldii, Barbonymus altus) · FishBase · Eschmeyer's Catalog of Fishes (California Academy of Sciences) · fair-fish database (FishEthoBase), WelfareCheck · Sorgon a kol. 2025, Philippine Journal of Systematic Biology 18(7) · Ateneo de Manila University (1. 7. 2025) · vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141 v konsolidovanom znení a novela (EÚ) 2025/1422 · zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny (znenie od 1. 4. 2025, slov-lex) · ÚRSO — Ceny energií na rok 2026 · BVS a. s. / rozhodnutie ÚRSO č. 0093/2025/V · invitalshop.sk a akvariumonline.sk (ceny odčítané 11. 9. 2026) · rybicky.net a akvarko.cz (atlasy) · Wikimedia Commons API (licencie fotografií).
Aktualizované 11. 9. 2026. Cenové údaje sú platné k tomuto dátumu a s časom sa menia. Stránka nenahrádza veterinárne vyšetrenie ani právne poradenstvo.