Saint-germainský ohár: plemeno, ktoré prešlo hrdlom o dvoch psoch
Z Anglicka prišli dva pointre. Jeden uhynul skôr, než sa dostal do chovu. Všetko, čím plemeno dodnes je — biela s oranžovou, ružový ňufák, zlaté oko — sa rozhodlo v jednom jedinom vrhu.
Braque Saint-Germain · saint-germainský stavač · Saint-Germainský ohař krátkosrstý
hore: čo všetko sa v anglickom a francúzskom chove vyskytovalo · hrdlo: jedna suka a jeden pes · dole: jediné povolené sfarbenie
Väčšina plemien vznikla tak, že sa dlho a na mnohých miestach chovalo niečo podobné, a raz to niekto spísal. Saint-germainský ohár je iný prípad: má meno psa aj meno suky, jeden konkrétny vrh a dátum, pred ktorým neexistoval. To je nezvyčajný luxus — a zároveň to najzaujímavejšie, čo sa o tomto plemene dá povedať. Lebo keď je štart takto úzky, nie je to len historická kuriozita: vidno to na psovi.
„C’est un descendant de chiens issus du croisement d’un pointer et d’un braque. La race fut créée vers 1830 dans les chenils royaux à Compiègne, puis à Saint Germain en Laye."
FCI-Standard N° 115, kapitola BREF APERÇU HISTORIQUE — jedného pointra a jedného braka. Jednotné číslo je v origináli. Štandard
Úzke hrdlo: koľko psov stačí na plemeno?
Nastavte, koľko pointrov sa z Anglicka doviezlo, koľko z nich sa reálne dostalo do chovu a koľko šteniat zo zakladajúceho vrhu malo želaný typ. Modul nepočíta genetiku ani koeficienty príbuznosti — na to nemáme z čoho. Počíta iba to, čo sa počítať dá: zvieratá a dvojice. Všetko ostatné je označené ako výklad.
Zakladajúce hrdlo plemena
Predvolené hodnoty sú tie doložené: 2 dovezené pointre → 1 v chove → 4 šteňatá želaného typu.
Bielo-oranžové šteňa s ružovými sliznicami = želaný typ. Sivé = ostatné z toho istého vrhu.
Prečo je sfarbenie také jednotné názorný model
Ako rýchlo sa ustáli typ názorný model
Ako ťažko sa odlíši od príbuzných dobový záznam
Čo sa dá postaviť z jedného vrhu počítanie dvojíc
Najprísnejšie pravidlo plemena: nikde ani stopa čiernej
Štandard FCI 115 nezakazuje čiernu ako farbu srsti — ide oveľa ďalej. Menuje päť konkrétnych miest, kde je čierna vylučujúcou chybou, teda dôvodom nedostať posudok. Pripočítajme k tomu, že aj hnedé oko je vylučujúce, a dostaneme jeden z najužšie definovaných farebných predpisov medzi stavačmi vôbec.
- 1 · Ňufák (truffe). Musí byť tmavoružový, nozdry dobre otvorené. Čierny ňufák = vylúčenie.
- 2 · Pysky (lèvres). „Elles sont assez fines et ne présentent aucune tache noire" — žiadna čierna škvrna.
- 3 · Podnebie (palais). Štandard má preň samostatný riadok: „Aucune tache noire". Rozhodca sa psovi pozrie do papule.
- 4 · Oko. Zlatožlté. Čierne aj hnedé oko je vylučujúce; citrónové oko je „len" chyba.
- 5 · Pazúry (ongles). „Veľmi svetlé, až biele". Čierny pazúr je dôvod na vylúčenie rovnako ako čierny ňufák.
A tu je tá historická pointa. Podľa dobového opisu zakladajúca suka Miss mala čierne sliznice a čierne podnebie — hoci sama bola bielo-oranžová. Šteňatá z jej vrhu so Zamorom sa narodili s ružovými.
„En naquirent sept chiots à robe blanche et orange, aux muqueuses roses, alors que Miss… avait les muqueuses et le palais noirs." — L’encyclopédie mondiale des chiens, De Vecchi 2008, cez fr.wikipedia. Dobový záznam
Chovatelia si teda vybrali znak, ktorý ich vlastná zakladateľka nemala — a dnešný štandard ho robí povinným.
„Nedostatok typu": pravidlo, ktoré stráži jednotnosť
Medzi vylučujúcimi chybami má FCI 115 formuláciu, ktorá si zaslúži prečítať dvakrát:
„Manque de type (tout sujet dont les caractéristiques le différencient de ses congénères)."
Nedostatok typu = každý jedinec, ktorého znaky ho odlišujú od jeho súkmeňovcov. Štandard
Je to definícia kruhom — a práve preto je pri tomto plemene zmysluplná. Keď plemeno vzniklo z takto úzkeho hrdla, podobnosť na ostatných je samotnou definíciou správnosti. Ak niekomu pes vybočuje, nie je s ním „niečo inak"; je mimo plemena.
Že to nie je akademická obava, hovorí dobový záznam. Podľa Craiga Koshyka znalec James de Coninck v 19. storočí konštatoval, že „všetky oranžovo-biele braky sa volajú saint-germainské" a že chovatelia ich „vyrábali kadečím" — a že sám videl, ako čistokrvná anglická pointerka vyhrala výstavu ako braque Saint-Germain. Dobový záznam
A ešte jeden krúžok sa uzatvára: klub v roku 2001 schválil obmedzené kríženie s anglickým pointrom a „retrempe" pointrom je povolená dodnes. Plemeno sa teda pravidelne vracia presne k tomu prekríženiu, ktorým v roku 1830 vzniklo. Chovateľ Xavier Thibault to podľa Koshyka formuluje bez okolkov: „It is a renewal of the original blend."
Ako to šlo za sebou
bielo-oranžové psy sú vo Francúzsku už predtým Doložené
V Louvri visia psy „blancs et orange" maľované za Ľudovíta XV. maliarmi Jean-Baptiste Oudry a Desportes, ktoré sa už veľmi podobajú na dnešné saint-germainské psy. Úzky štart teda vysvetľuje jednotnosť typu — nevysvetľuje vznik bielo-oranžovej farby vo Francúzsku.
Miss a Stop prichádzajú z Anglicka Pramene sa nezhodujú
Karol X. poveril svojho prvého lovčieho grófa de Girardin, aby zaobstaral pár anglických pointrov — „Miss" a „Stop". Rok sa v prameňoch rozchádza: FCI datuje vznik plemena „vers 1830", Craig Koshyk kladie odovzdanie psov „around 1820".
pád kráľa — psy dostáva barón de Larminat Doložené
Po páde Karola X. sa psy dostali k Nicolasovi, barónovi de Larminat, inšpektorovi lesov v Compiègne. Stop krátko nato uhynul — do chovu sa nedostal. Zostala jedna suka.
prvé krytie nevyšlo, druhé založilo plemeno Doložené
Larminat dal Miss najprv pokryť nemeckým španielom a s vrhom nebol spokojný. Druhý pokus — Zamore, bielo-hnedý braque français grófa de l’Aigle. Z tohto vrhu je celé plemeno.
z Compiègne do Saint-Germain-en-Laye Doložené
Šteňatám sa hovorilo „braques de Compiègne". Keď sa lesná správa presťahovala do lesa Saint-Germain-en-Laye a psy šli s ľuďmi, ustálilo sa dnešné meno.
najpočetnejší stavač prvej parížskej výstavy Štandard
Štandard FCI to hovorí doslova: plemeno bolo „le chien d’arrêt le plus représenté" na prvých výstavách a menovite na prvej francúzskej výstave v Paríži roku 1863.
meno sa začína predávať samo Dobový záznam
Dobový znalec James de Coninck podľa Koshyka poznamenal, že „všetky oranžovo-biele braky sa volajú saint-germainské" a že videl, ako čistokrvná anglická pointerka vyhrala výstavu ako braque Saint-Germain.
vzniká plemenný klub Štandard
Klub plemena je založený v marci 1913 (FCI 115); prvým predsedom bol chovateľ Delagrange z chovateľskej stanice d’Auxerre.
dve vojny, klub zaniká Dobový záznam
Prvá svetová vojna plemeno zdecimovala a klub zanikol. Pokus o obnovu prichádza okolo roku 1932, organizovaný chov sa rozbieha až po druhej svetovej vojne.
klub má 23 členov Dobový záznam
Podľa Koshyka klesol klub na 23 členov a dočasne sa rozpustil.
plemeno sa vracia k pointrovi Dobový záznam
Nové vedenie zorganizovalo prvé národné stretnutie a výstavu plemena. Klub vtedy schválil obmedzené kríženie s anglickým pointrom. Dnes je „retrempe" pointrom povolená — teda presne to isté prekríženie, ktorým plemeno v roku 1830 vzniklo.
16 zápisov do LOF Vlastné meranie
Vlastné parsovanie oficiálnych PDF Société Centrale Canine: v roku 2025 pribudlo do francúzskej plemennej knihy 16 saint-germainských psov.
Compiègne, potom Saint-Germain-en-Laye
Šteňatá sa narodili v kráľovskom psinci v Compiègne a hovorilo sa im „braques de Compiègne". Keď sa lesná správa presťahovala do lesa Saint-Germain-en-Laye, psy šli s ľuďmi — a s nimi sa presunulo aj meno plemena. Je to jediná zmena mena, ktorou plemeno prešlo.
Čo hovorí štandard
| FCI číslo a názov | č. 115 — Braque Saint Germain |
| Slovensky / česky | saint-germainský ohár; slovenský klub používa tvar saint-germainský stavač, česká ČMKU Saint-Germainský ohař krátkosrstý |
| Krajina pôvodu | Francúzsko |
| Zaradenie | Skupina 7 — stavače · sekcia 1, kontinentálne stavače · so skúškou z výkonu |
| Platné znenie štandardu | 1. 8. 2023 (dokument FCI z 19. 9. 2023) |
| Použitie | „Chien d’arrêt principalement utilisé pour chasser la plume" — stavač hlavne na pernatú zver, poľuje aj na srstnatú |
| Výška v kohútiku | psy 56–62 cm · suky 54–59 cm, pri výnimočných jedincoch +2 cm |
| Hmotnosť | štandard ju neuvádza — orientačne 18–26 kg (mimo štandardu) |
| Srsť | „Court, pas trop fin" — krátka, nie príliš jemná; koža skôr jemná |
| Sfarbenie | „Blanc mat avec des taches orange (fauve)" — matne biela s oranžovými (plavými) škvrnami; drobné krápanie tolerované, no nežiadané. Ucho je plavé. |
| Ňufák | tmavoružový („de couleur rose foncé"), nozdry dobre otvorené |
| Oči | zlatožlté („jaune d’or"), dosť veľké; pohľad úprimný a jemný |
| Uši | nasadené v úrovni línie oka, nie príliš dlhé, s pozdĺžnym záhybom, na konci zaoblené, mierne odstávajúce |
| Chvost | nasadený dosť nízko, nepresahuje pätu, v pohybe nesený vodorovne — o kupírovaní štandard nehovorí nič |
| Pazúry | veľmi svetlé, až biele |
| Vylučujúce chyby (výber) | prítomnosť čiernej — ňufák, pysky, podnebie, oko (aj hnedé oko), pazúry · nedostatok typu · výška mimo limitov · chýbanie viac než jedného zuba okrem PM1 |
Veľkosť v mierke
Výšky sú zo štandardu (psy 56–62, suky 54–59 cm; kresba ukazuje horný okraj pre psa a spodný pre suku). Hmotnosť štandard neuvádza — sekundárne zdroje hovoria o 18–26 kg, čo je údaj mimo štandardu.
Jediný francúzsky brak, ktorému sa chvost nekupíruje
Tvrdenie sa dá nájsť na viacerých miestach, tak sme si ho overili tvrdo: stiahli sme šesť štandardov FCI francúzskych brakov a prečítali v nich kapitolu QUEUE vedľa seba. Výsledok:
| FCI | plemeno | čo hovorí štandard o chvoste |
|---|---|---|
| 115 | Braque Saint-Germain | o kupírovaní ani slovo — len „nepresahuje pätu… nesený vodorovne" |
| 133 | Braque français, typ Gascogne | „Généralement écourtée" — spravidla kupírovaný |
| 134 | Braque français, typ Pyrénées | „peut être écourtée ou courte de naissance" |
| 177 | Braque de l’Ariège | „Traditionnellement, elle était raccourcie de 6/10" |
| 179 | Braque du Bourbonnais | „la queue est écourtée à la base", niektoré psy sa rodia bezchvosté |
| 180 | Braque d’Auvergne | „Ecourtée, elle a une longueur de 15 à 20 cm" |
Overené lokálnym prečítaním originálnych PDF štandardov (115, 133, 134, 177, 179, 180) 19. 7. 2026. FCI 115 slovo „écourtée" nepoužije ani raz. Vlastné meranie (Na Slovensku je kupírovanie chvosta zakázané zo zákona pri všetkých plemenách.)
Aký je v skutočnosti
Kapitola o povahe je v tomto štandarde nezvyčajne konkrétna — a stojí za to čítať ju celú, lebo hovorí aj o tom, ako sa s psom nemá zaobchádzať:
„Chasseur avant tout, il est très sociable, équilibré, affectueux et ne supporte pas d’être brusqué au cours de son dressage. Il est au demeurant facile à dresser… Très proche de l’homme, il apprécie la vie de famille."
FCI 115, kapitola COMPORTEMENT/CARACTERE. Štandard
Pohyb
Štandard číslo neuvádza — hovorí o svalstve „prispôsobenom práci vyžadujúcej vytrvalosť" a o cvale, ktorý musí byť pružný a udržateľný. SCC k mestu píše: „zvládne život v meste pod podmienkou, že sa pravidelne venčí". Sekundárne zdroje pre nepracujúceho psa uvádzajú 1–2 h reálneho pohybu denne plus prácu pre hlavu.
Srsť a údržba
Krátka, „nie príliš jemná"; koža skôr jemná. Žiadny strih, žiadne trimovanie — plemeno nemá v štandarde nič, čo by sa upravovalo. Kefovanie gumenou kefou raz týždenne stačí. Líná ako každý krátkosrstý stavač; „nelínajúce" plemeno to nie je. Pozor na ucho s pozdĺžnym záhybom — po práci v teréne si žiada kontrolu.
Práca
Stavač na pernatú zver — bažant, jarabica, sluka; podľa štandardu ju prináša „s jemnou papuľou" (dent douce). Hľadanie strednej šírky, hlava sa vo všetkých chodoch nesie nad líniou chrbta, nikdy pod ňou. Plemeno je vedené so skúškou z výkonu.
Výcvik a rodina
„Ľahko cvičiteľný", ale „neznesie príkre zaobchádzanie". To je pri poľovnom stavači dôležitejšie, než sa zdá: tvrdý tlak tu nezvyšuje výkon, znižuje ho. Rodinný život má rád; k horúcemu počasiu je odolnejší („il supporte bien la chaleur"). O zdravotných otázkach plemena sa poraďte s veterinárom.
Koľko ich vlastne je
Aby na stránke nebolo len prevzaté „plemeno je vzácne", vypísali sme riadok plemena priamo z ročných štatistík Société Centrale Canine. PDF sme stiahli a prečítali lokálne, so súradnicami riadkov, lebo v plochom texte sa stĺpce rozpadajú. Čísla nižšie sú zápisy do francúzskej plemennej knihy LOF za daný rok.
Hodnota za rok 2020 nie je v samostatnom dokumente za rok 2020 — je prevzatá zo stĺpca „predchádzajúci rok" v tabuľke ročníka 2021. Reťazec sedí naprieč všetkými ročníkmi, preto ju uvádzame. Vlastné meranie
Koľko stojí saint-germainský ohár
Živý cenový graf tu nie je a nebude — plemeno nemáme v databáze sledovaných cien z inzercie, lebo sa v slovenskej ani českej inzercii nevyskytuje. Kontrolovali sme to priamo 19. 7. 2026: na zvierata.bazos.sk nula inzerátov plemena, na zvirata.bazos.cz tiež („žádný inzerát nenalezen"). Namiesto vymysleného grafu je tu poctivý rozpočet postavený na francúzskych cenách.
Jednorazovo — obstaranie a výbava
| položka | orientačne |
|---|---|
| pelech L + deka | 35 – 70 € |
| obojok, postroj, vodidlo + dlhá stopovacia šnúra | 30 – 55 € |
| prepravný box do auta (pes 18–26 kg) | 60 – 110 € |
| misky, hračky, čuchový koberec, aportovacia dummy | 35 – 70 € |
| doprava šteňaťa z Francúzska (odhad) | 200 – 400 € |
| šteňa s LOF od francúzskeho chovateľa | 800 – 1 200 € |
Kúpna cena je z francúzskeho trhu (klubový zoznam vrhov a francúzske inzertné portály): bežne 800–1 000 €, s presahom do 1 200 €; jednotlivé inzeráty sme videli od 750 € po 1 400 € (jedinec s chovnou hodnotou). Cena „bez papierov" pri tomto plemene neexistuje v zmysluplnej podobe — viď varovania nižšie.
Mesačne a ročne
| položka | orientačne |
|---|---|
| krmivo — pes 18–26 kg s reálnou záťažou, orientačne 280–360 g granúl denne | 32 – 58 €/mes. |
| antiparazitiká a odčervenie | 5 – 10 €/mes. |
| hygiena ucha s pozdĺžnym záhybom po práci v teréne | 2 – 4 €/mes. |
| úprava srsti (strihanie, trimovanie) | 0 € — krátka srsť, štandard žiadnu úpravu nepozná |
| mesačne spolu | 39 – 72 € |
| vakcinácia a preventívna prehliadka | 45 – 75 €/rok |
| daň za psa (podľa obce) | 5 – 40 €/rok |
| poľovnícke skúšky / výcvik (ak psa vediete pracovne) | 0 – 150 €/rok |
Prvý rok — z čoho sa skladá
Kde saint-germainského ohára zohnať
Cesta k šteňaťu vedie takmer výhradne cez Francúzsko a cez klub. Tu sú konkrétne dvere, na ktoré klopať:
Club du Braque Saint-Germain (CBSG) Société Centrale Canine Klub chovateľov münsterlandských a dlhosrstých stavačov (SK) ČMKU — plemeno v ČR SKJ
Aktuálne inzeráty — Bazoš SK Aktuálne inzeráty — Bazoš CZ Burzy a stretnutia chovateľov
Slovenský klub plemeno vedie pod názvom saint-germainský stavač a má preň sekcie chovných psov a chovných súk; česká ČMKU ho zaraďuje pod Klub bretaňských ohařů a do III. plemennej knihy.
Na čo si dať pozor práve pri tomto plemene
- „Saint-germainský ohár bez papierov" je takmer isto niečo iné. Pri plemene, ktoré má vo Francúzsku 16–47 zápisov ročne a v SK/CZ inzercii nula, neexistuje pravdepodobný scenár, v ktorom sa v ponuke objaví lacné šteňa bez preukazu pôvodu. Bielo-oranžových krížencov je pritom veľa.
- Zámena s anglickým pointrom je najbežnejšia. Pointer smie byť podľa svojho štandardu aj čierno-biely či pečeňovo-biely, má výraznejší stop a uši nasadené vyššie a priliehavejšie. Ak pes nemá zlatožlté oko a ružový ňufák, nie je to saint-germainský ohár.
- Zámena s bretónskym stavačom a s braque français. Bretónsky stavač je menší a v type úplne iný; braque français je bielo-hnedý — teda má presne tú farbu, ktorú štandard 115 vylučuje. Farba je pri tomto plemene rýchly a spoľahlivý filter.
- Pýtajte sa na čiernu adresne. Ňufák, pysky, podnebie, oko, pazúry — päť miest. Zodpovedný chovateľ sa nad touto otázkou neurazí, naopak, sám vám šteňaťu otvorí papuľu.
- Pýtajte sa na pointra v rodokmeni. Klub „retrempe" pointrom povoľuje, takže pointer v rodokmeni nie je podvod ani vada — ale mali by ste o ňom vedieť a chovateľ by vám ho mal vedieť ukázať. Ak sa téme vyhýba, je to signál.
- Preukaz pôvodu musí byť LOF/FCI a musí sedieť s čipom. Pri dovoze zo zahraničia si nechajte doklady overiť cez SKJ ešte pred platbou zálohy.
Časté otázky
Je saint-germainský ohár to isté ako anglický pointer?
Prečo nesmie mať ani kúsok čiernej?
Koľko pohybu naozaj potrebuje a dá sa chovať v byte?
Koľko takých psov vôbec je a dá sa zohnať na Slovensku?
Koľko stojí a čo ma bude stáť ročne?
Kupíruje sa mu chvost?
Hodí sa do rodiny a k deťom?
Fotografie a licencie
- Fotografie 1 a 4: Canarian — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (foto 1) a CC BY 4.0 (foto 4).
- Fotografie 2 a 3: Pleple2000 — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Dobová reprodukcia z roku 1915: Pointer of Saint-Germain from 1915 — verejné vlastníctvo.
- Všetky kresby, schémy a grafy na tejto stránke sú vlastné, kreslené priamo v kóde stránky podľa údajov zo štandardu.
Zdroje: FCI-Standard N° 115 (originálne PDF, znenie 1. 8. 2023) · karta plemena FCI · FCI štandardy 133, 134, 177, 179 a 180 (porovnanie chvosta) · Société Centrale Canine — Statistiques LOF 2025 a ročníky 2019, 2021–2024 · Club du Braque Saint-Germain · fr.wikipedia — Braque Saint-Germain (citujúca J. Barreau 2004 a L’encyclopédie mondiale des chiens, De Vecchi 2008) · larminat.fr — história plemena · Craig Koshyk — Pointing Dogs: Braque Saint Germain · Chasse Passion · ČMKU · Klub chovateľov münsterlandských a dlhosrstých stavačov.
Čísla v module aj v grafoch pochádzajú z prameňov uvedených vyššie; každý výstup má na stránke uvedenú úroveň dôkazu. Tam, kde sa pramene nezhodujú, je rozpor uvedený, nie zamlčaný. Poznámky k metodike sú v pracovnom súbore _research.md.