FCI č. 138 · À FACE RASE Skupina 1 · sekcia 1 · Francúzsko Definitívne uznané: 26. 1. 1955 Výška 40–54 cm · hladká papuľa 138 FCI č. 141 · À POIL LONG Skupina 1 · sekcia 1 · Francúzsko Definitívne uznané: 28. 1. 1955 Výška 42–48 cm · srsť „brada" 141 ?
Berger des Pyrénées à face rase · FCI č. 138 · skupina 1 · Francúzsko

Pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou — jedno plemeno, alebo dve?

Hladkotvárový (FCI 138) a dlhosrstý (FCI 141) pyrenejský ovčiak sú takmer to isté zviera s dvoma číslami. Podľa toho, ktoré kritérium vezmeš — číslo FCI, text štandardu, plemenná kniha, kríženie, výstava — vyjde ti raz „to isté", raz „dve veci". „Plemeno" tu nie je jeden fakt, ale niekoľko administratívnych vrstiev, ktoré si neodpovedajú rovnako.

FCI 138 vs 141 Uznané 1955 ~32 % prekryv textov LOF ich delí až od 2013
Čierny pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou stojí bokom — krátka jemná srsť na papuli, telo so stredne dlhou srsťou, plumovaný chvost
à face rase · hladká papuľa
Foto: Canarian · CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
O čom je táto stránka

Jedno zviera, dve čísla

Pyrenejský ovčiak existuje v dvoch vzhľadoch: dlhosrstý s výraznou „bradou" na tvári a hladkotvárový, ktorý má na papuli len krátku jemnú srsť (odtiaľ meno „à face rase" — „s ostrihanou/hladkou tvárou"). Rozdiel medzi nimi je prekvapivo malý — v podstate srsť na tvári, trocha iné proporcie a o kúsok väčšia postava.

A predsa: v nomenklatúre FCI to nie sú dve variety, ale dve samostatné plemená s vlastnými číslami — 138 a 141. Zároveň ich americké organizácie vedú ako jedno plemeno s dvoma varietami, ktoré sa rodia v spoločnom vrhu. Táto stránka nie je o tom, ktorý je „lepší" ani koľko pohybu potrebuje (to rieši stránka dlhosrstého rázu). Je o jednej otázke: kde presne vedie hranica medzi „variantom" a „plemenom" — a prečo na ňu rôzne úrady odpovedajú rôzne.

Jedno plemeno, alebo dve · interaktívne
Vyber kritérium — a sleduj, ako sa odpoveď mení

Tá istá dvojica psov (138 a 141). Klikni na kritérium a nástroj ukáže, či podľa práve tejto administratívnej vrstvy ide o to isté plemeno, alebo o dve veci. Váhy sa naklonia, pod nimi nájdeš doklad aj úroveň dôkazu.

TO ISTÉ DVE VECI
DVE PLEMENÁ
podľa čísla FCI
ŠTANDARD

V nomenklatúre FCI má hladkotvárový vlastné číslo 138 a dlhosrstý 141. Obe sú vedené ako samostatné, „definitívne uznané" plemená — každé s vlastnou kartou a vlastným štandardom. Obe uznané v tom istom týždni januára 1955 (138: 26. 1., 141: 28. 1.).

138à face rase
141à poil long

Na úrovni čísla je odpoveď jednoznačná: dve plemená.

Štandard 138 je len jedna strana a je napísaný ako doplnok k 141. Doslova hovorí, že hladkotvárový má „rovnaké znaky ako dlhosrstý" a že „chyby a vylučujúce chyby sú rovnaké ako pri dlhosrstej variete, okrem tých o srsti a proporciách".

Doslovný prekryv textov štandardov~32 %

Zmerali sme podiel trojslovných reťazcov krátkeho štandardu 138, ktoré sa vyskytujú doslovne aj v 141: ~32 % (~15 % po odčítaní generickej FCI vaty). Zvyšok sa na 141 priamo odvoláva — obsahovo sa teda zhodujú ešte viac. Podľa textu je to skôr jedno plemeno.

Francúzska plemenná kniha LOF obe variety v štatistikách vôbec nerozlišovala až do roku 2013 — v roku 2012 zapísala 535 psov ako „dve variety spolu". Až od 2013 sa počítajú zvlášť.

1955oddelené čísla FCI
2013rozdelené v LOF

Tá istá vrstva dala najprv odpoveď „jedno" a neskôr „dve" — a to až 58 rokov po tom, čo dostali samostatné čísla FCI.

Podľa amerického štandardu (AKC) sa obe variety „rodia v tých istých vrhoch" — geneticky ide o jedno plemeno s dvoma vzhľadmi. Preto ho AKC, UKC aj CKC vedú ako jedno plemeno.

*Poctivá poznámka: či dnes FCI/LOF administratívne povoľuje registrovať kríženie 138 × 141 a ako klasifikuje šteňatá, sa nám z primárnych klubových pravidiel nepodarilo doložiť — preto to neuvádzame ako fakt. Geneticky ide o spoločný vrh; administratívne to ostáva otvorené.

Tu odpoveď závisí od krajiny:

FCI (Európa): dve samostatné plemená, na výstave posudzované zvlášť.
AKC · UKC · CKC (Sev. Amerika): jedno plemeno „Pyrenean Shepherd", dve variety pod jedným štandardom.

Tá istá dvojica psov je podľa jednej organizácie „dve plemená" a podľa druhej „jedno". Odpoveď nie je vlastnosťou psa, ale rozhodnutím úradu.

Celý rozklad — päť nezávislých vrstiev
Číslo FCI DVE
Text štandardu ≈ JEDNO
Plemenná kniha (LOF) JEDNO → DVE
Vzájomné kríženie JEDNO*
Posudzovanie / uznanie ZÁLEŽÍ
2vrstvy: dve plemená
(číslo FCI · kniha dnes)
2vrstvy: to isté
(text štandardu · spoločný vrh)
1vrstva: záleží od krajiny
(uznanie / výstava)
Pointa: „plemeno" nie je jeden fakt. Je to stoh administratívnych vrstiev, ktoré tu dávajú rôzne odpovede — a jedna z nich (plemenná kniha) odpoveď v čase dokonca otočila z „jedno" na „dve". Tá istá dvojica psov je podľa jednej vrstvy jedno plemeno, podľa druhej dve.
Nástroj je názorný sprievodca administratívou plemena, nie právny výklad. Vychádza z kariet a štandardov FCI č. 138/141, štandardu AKC a klubových zdrojov — viď zoznam nižšie. Označenie úrovne dôkazu je pri každom kritériu.
Čo tú hranicu vlastne oddeľuje

Rozdiel je menší, než počet čísel napovedá

Keď dve zvieratá dostanú dve samostatné plemenné čísla, čakali by ste veľký rozdiel. Tu je ale drobný: srsť na tvári, o kúsok iné proporcie a o niečo väčšia postava. Zvyšok štandard 138 doslova označuje za „rovnaký ako pri dlhosrstom".

1 · Srsť na tvári — jediný nápadný znak

hladká papuľa „brada"

Hladkotvárový (138) má na papuli len krátku jemnú srsť — odtiaľ meno. Dlhosrstý (141) má okolo tváre dlhú srsť, ktorá tvorí výraznú „bradu" a niekedy prekrýva oči.

2 · Veľkosť — hladkotvárový je o kúsok väčší

človek 175 cm 47 cm 45 cm hladkotvárový dlhosrstý

Hladkotvárový má v štandarde výšku 40–54 cm (psy) a je „skôr stredne veľký ovčiak"; dlhosrstý 42–48 cm. Hmotnosť ~9–15 kg. Telo hladkotvárového je aj o niečo kratšie a štvorcovejšie.

Plavý (fauve) pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou v tráve — dobre viditeľná krátka jemná srsť na papuli
Plavá (fauve) farba · Foto: Elf · CC BY-SA 3.0

Povaha a pôvod: podhorie namiesto vysokých hôr

Štandard 138 opisuje hladkotvárového ako živého, poddajného psa, ktorý je niekedy nedôverčivý voči cudzím — býva o čosi pokojnejší a poddajnejší než temperamentnejší dlhosrstý ráz. Inak je to stále bystrý, ostražitý a svojmu človeku oddaný malý ovčiak.

Historicky sa à face rase držal skôr v pyrenejských podhoriach, kde bol podľa dobového zápisu (1927) „veľmi cenený u koniarov a honcov dobytka" — na rozdiel od dlhosrstého, ktorý pracoval vo vysokých pasienkoch. Práve tieto osobitosti mu už v 20. rokoch vyniesli prílohu k štandardu.

Kedy ktorá vrstva nakreslila čiaru

Hranica sa nekreslila naraz

Zaujímavé je, že jednotlivé administratívne vrstvy oddelili hladkotvárového od dlhosrstého v úplne inom čase — a plemenná kniha dokonca až o desaťročia neskôr než čísla FCI.

20. rokyPríloha k štandardu
Osobitosti psov „à face rase" z pyrenejských podhorí (obľúbených u koniarov a honcov dobytka) vytvorili prílohu (appendix) k štandardu pyrenejského ovčiaka — prvý raz sa vyčleňujú na papieri, no v rámci jedného plemena.
1926Uznanie SCC
Francúzska Société Centrale Canine uznáva pyrenejského ovčiaka. (Toto je uznanie národným klubom — nie rok uznania FCI, ktorý sa naň často zamieňa.)
1955FCI — dve čísla
FCI definitívne uznáva obe variety ako samostatné plemená, v tom istom týždni: hladkotvárový 138 (26. 1.), dlhosrstý 141 (28. 1.). Od tej chvíle sú na úrovni čísla dve plemená.
2001 / 2009Platné znenia
Publikované platné znenia štandardov (138 v roku 2001, 141 v roku 2009). Text 138 zostáva jednostranovým doplnkom, ktorý sa vo väčšine bodov odvoláva na 141.
2013LOF ich rozdeľuje
Až teraz francúzska plemenná kniha (LOF) začína obe variety v štatistikách rozlišovať — 58 rokov po tom, čo dostali samostatné čísla FCI. Vrstva plemennej knihy dala odpoveď „dve" ako posledná.
FRANCÚZSKO ŠPANIELSKO podhorie · à face rase Pyreneje

Celý pyrenejský ovčiak pochádza z pohoria Pyreneje na francúzsko-španielskej hranici. Hladkotvárový sa historicky viac uplatnil v nižších podhoriach a pri práci s dobytkom a koňmi, zatiaľ čo dlhosrstý ovládal vysoké pasienky. Rovnaký kraj, rovnaká úloha — a predsa dnes dve čísla v knihe plemien.

Galéria

Ako hladkotvárový ovčiak vyzerá

Všimni si spoločný znak naprieč farbami: papuľa je vždy krátkosrstá a hladká, kým telo má stredne dlhú srsť a chvost býva plumovaný.

Modrý merle pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou stojí bokom na výstave
Modrý merle (arlekín) · Foto: Canarian · CC BY 4.0
Čierny pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou sedí, hladká papuľa a polovztýčené uši
Čierna farba, sed · Foto: Canarian · CC BY 4.0
Žíhaný (bringé) pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou stojí vedľa majiteľa
Žíhaná (bringé) farba · Foto: Canarian · CC BY-SA 4.0
Koľko stojí

Cena, vzácnosť a kde ho hľadať

Toto plemeno zatiaľ nesledujeme v našom živom cenníku (v ponuke na Slovensku sa prakticky nevyskytuje), preto tu nie je graf vývoja cien — pribudne, keď sa objavia inzeráty. Namiesto neho ukazujeme skutočné dáta o vzácnosti: koľko hladkotvárových sa ročne zapíše do francúzskej plemennej knihy.
Zápisy do LOF (Francúzsko) za rok · odkedy ich rozlišujú (2013)
Hladkotvárový FCI 138 ~60 / rok Dlhosrstý FCI 141 ~600 / rok 0 150 300 450 600 zápisov do LOF za rok (Francúzsko)

Hladkotvárový je asi 10× vzácnejší než dlhosrstý aj v domovine. Zdroj: štatistiky LOF (Francúzsko) od r. 2013, keď ich kniha začala rozlišovať. Čísla sú orientačné ročné priemery.

Koľko stojí šteňa

Šteňa s PP (chovateľ / dovoz)

~900–1500 €

Preukaz pôvodu (FCI 138), z overeného chovu. Vo Francúzsku (LOF) medián ~800 €, bežne 1000–1350 €, kvalitné línie ~1500 €.

„Bez PP" z inzerátu

rizikové

Bez záruky pôvodu — často zámena za dlhosrstého, border kóliu či kríženca. Pri takto vzácnom plemene mimoriadne opatrne.

PoložkaOrientačne
Šteňa s PP (jednorazovo, spravidla import z FR/CZ)900–1500 €
Prvotná výbava (pelech, prepravka, misky, obojok, vôdzka, kefa, hračky)150–300 €
Prvé veterinárne úkony (očkovania, čip, odčervenie) — poraď sa s veterinárom70–140 €
Krmivo — kvalitné granule pre aktívneho psa ~9–15 kg (~130–200 g/deň)25–40 € / mes.
Prevencia (odčervenie, antiparazitiká) + drobnosti12–25 € / mes.
1. rok spolu (kúpa + výbava + prevádzka)~1 500–2 600 €
Celoživotne (~15–17 rokov, bez kúpy ~500–800 €/rok)~8 000–13 000 €
Ako malé plemeno má menšie porcie a nižšie priebežné náklady než veľký pes. Najväčšou „investíciou" je čas na pohyb a prácu pre hlavu — koľko presne, rozoberá stránka pyrenejského ovčiaka dlhosrstého.

Kde kúpiť a na čo si dať pozor

Domáci trh je prakticky prázdny — cesta k šteňaťu vedie cez kluby a zahraničné chovy:

Na čo pozor pri kúpe:

  • Over si číslo plemena: chceš à face rase (FCI 138), nie à poil long (FCI 141) — na papieri sú to dve rôzne plemená s vlastným číslom, hoci sa rodia aj v spoločnom vrhu.
  • PP, čip a zápis vo FCI plemennej knihe — bez toho nemáš istotu pôvodu ani variety.
  • Pozor na zámenu vzhľadu s dlhosrstým rázom (práve o tom je táto stránka), s border kóliou (podobná farba/veľkosť) a s pyrenejským horským psom (to je biely obor, iné plemeno).
  • Množiarenské signály: viac plemien naraz, žiadne papiere, neochota ukázať matku a vrh, „šteňa hneď a lacno" pri takto vzácnom plemene.
Časté otázky

Pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou — časté otázky

Je hladkotvárový (à face rase) samostatné plemeno, alebo len variant dlhosrstého?
Závisí od toho, koho sa spýtaš. Podľa FCI (a teda aj na Slovensku cez SKJ) je to samostatné plemeno s vlastným číslom 138, kým dlhosrstý má číslo 141. Podľa severoamerických organizácií (AKC, UKC, CKC) je to len jedna z dvoch variet jedného plemena „Pyrenean Shepherd". Rovnaké zviera, dve rôzne administratívne odpovede — presne o tom je nástroj vyššie.
Prečo má samostatné číslo FCI, keď má takmer rovnaký štandard?
Štandard 138 je len jedna strana a je napísaný ako doplnok k štandardu 141: doslova hovorí, že hladkotvárový má „rovnaké znaky ako dlhosrstý" a že „chyby sú rovnaké ako pri dlhosrstej variete, okrem tých o srsti a proporciách". Meraním ~32 % trojslovných reťazcov krátkeho 138 nájdeš doslovne aj v 141. Samostatné číslo je teda skôr administratívne rozhodnutie než dôsledok veľkého rozdielu v texte.
Môžu sa hladkotvárový a dlhosrstý spolu páriť, prípadne byť v jednom vrhu?
Podľa amerického štandardu (AKC) sa obe variety „rodia v tých istých vrhoch" — geneticky ide o jedno plemeno s dvoma vzhľadmi. Či dnes FCI/LOF administratívne povoľuje registrovať kríženie 138 × 141 a ako by klasifikoval šteňatá, sme z primárnych klubových pravidiel nevedeli spoľahlivo doložiť — preto to neuvádzame ako fakt.
Čím sa hladkotvárový reálne líši od dlhosrstého okrem srsti na tvári?
Rozdielov je prekvapivo málo. Hlavný je krátka jemná srsť na papuli (odtiaľ meno „s hladkou tvárou"), zatiaľ čo dlhosrstý má výraznú „bradu". Telo hladkotvárového je o niečo kratšie a štvorcovejšie a je o kúsok väčší a robustnejší (40–54 cm oproti 42–48 cm). Povahovo býva o niečo pokojnejší a poddajnejší. Zvyššie to vidíš aj na siluetách v mierke.
Kedy plemeno uznali a odkedy ich vôbec rozlišujú v plemennej knihe?
FCI uznala obe variety ako samostatné plemená definitívne 26. 1. 1955 (138) a 28. 1. 1955 (141) — údaj je z kariet plemien na fci.be (dátumy v hlavičke PDF, 2001/2009, sú len roky platného znenia). Francúzska plemenná kniha LOF ich však začala rozlišovať až v roku 2013 — teda 58 rokov po pridelení samostatných čísel.
Nie je to to isté ako pyrenejský horský pes?
Nie. Pyrenejský horský pes (Patou, FCI 137, skupina 2) je biely obor (65–80 cm, 40–60 kg), ktorý stádo stráži. Pyrenejský ovčiak s hladkou tvárou je malý ovčiak (40–54 cm, ~9–15 kg), ktorý stádo honí a pasie. Úplne odlišné plemená z rovnakého kraja.
Koľko stojí a kde ho na Slovensku zohnať?
Je veľmi vzácny — aj v domovine (Francúzsko) sa ročne zapíše do LOF len ~60 hladkotvárových (asi 10× menej než dlhosrstých). Na Slovensku sa v ponuke prakticky nevyskytuje (overené 7/2026), reálna cesta je import z Francúzska či Česka, orientačne ~900–1500 € so šteňaťom s PP. Kontakt hľadaj cez KCHMPP a SKJ. O zdravotných otázkach plemena sa poraď s veterinárom.