FCI č. 354 · skupina 6 · sekcia 1.2 · Poľsko

Poľský poľovný durič: pes, ktorého poľovník nevidí

Gończy Polski · Polish Hunting Dog · plemeno so skúškou z výkonu

Väčšinu pracovného dňa je durič mimo dohľadu — v húštine, za hrebeňom, v rokline. Jediné, čo z neho poľovník má, je hlas. A ten nie je náhodný zvuk: je to správa o tom, či je stopa čerstvá, či sa zver hýbe, či stojí — alebo či sa pes mýli.

55–59 cmpsy (suky 50–55)
9:10obdĺžnikový formát
2006 → 2017predbežné → definitívne FCI
koeficient 9váha hlasu na skúškach
Poľský poľovný durič (Gończy Polski) čiernej farby s pálením leží na lúke, hlavu má zdvihnutú
Foto: Gonczy Polski SE, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
pes — nevidno ho 100 m poľovník počúva

Poľské plemeno, ktoré sa u nás pravidelne zamieňa s poľským duričom (ogar polski, FCI 52) — a to nielen menom. Nižšie je aj to, čím sa presne líšia a odkiaľ tá zámena pochádza.

Čo poľovník číta z hlasu

Prepnite situáciu na stope. Zmení sa to, ako pes hlási — a najmä to, čo z toho poľovník usudzuje a čo má v tej chvíli robiť. Pri každej situácii je uvedené, odkiaľ to vieme.

Hlas ako pracovný nástroj

Bez zvuku — hlas je tu zobrazený vizuálne, ako značky na 60-sekundovej osi.

1 · Situácia na stope
2 · Za akou zverou
3 · Pes alebo suka — jediné, čo štandard o výške tónu hovorí
PÁS POČÚVANIA — 60 SEKÚND VÝŠKA TÓNU
Hlási?—
Odmlky—
Počuteľnosť—

Ako pes hlási

Čo z toho poľovník číta

Čo má poľovník v tej chvíli robiť

Ako by to hodnotil rozhodca

Čo je v module doložené a čo nie: značky hlásenia (hustota a odmlky) aj hodnotenie rozhodcu pochádzajú doslova zo skúšobných poriadkov. Pásmo výšky tónu je názorné — štandard doslova hovorí len to, že melódia má „rôzne intonácie“ a že suky majú tón vyšší; nehovorí, ktorej situácii aká výška tónu zodpovedá. Preto sa tu výška mení iba s pohlavím, nie so situáciou. Zvuk ani jeho napodobenina tu zámerne nie sú.

Čo o hlase hovorí štandard — a čo nie

Hlas je pri tomto plemene zapísaný priamo v štandarde, čo nie je samozrejmé. Zaujímavé je, kam ho ktoré znenie zaradilo.

„During the hunt he gives voice with a characteristic melody in various intonations; a higher pitch for the females.“ FCI-Standard N° 354 (EN, 23. 11. 2017), časť BEHAVIOUR / TEMPERAMENT — povaha
„Charakterystyczny melodyjny gon o zmieniającej się tonacji, u suk znacznie wyższy.“ ZKwP, wzorzec rasy 354 (poľské znenie) — pozor, tu je tá istá veta zaradená do kapitoly UŻYTKOWANIE, teda medzi úžitkové vlastnosti, nie medzi povahu

To je celé. Štandard potvrdzuje, že melódia sa mení a že suky majú vyšší tón — ale nikde nehovorí, čím sa mení. Rozdelenie hlasu podľa situácie na stope, ktoré používa modul vyššie, pochádza zo skúšobných poriadkov, nie zo štandardu. Oficiálny komentár ZKwP k štandardu (Varšava 2025) sa k hlasu nevyjadruje vôbec — kapitolu o povahe nekomentuje.

Prečo je hlas na skúškach taký dôležitý. V poľskom poriadku pre skúšku hlasitosti na teplej stope zajaca (Spurlaut) má disciplína „głoszenie po tropie“ koeficient 9 — hneď za nosom (10) a ďaleko pred chuťou do práce a držaním stopy (obe 3). Slovenský skúšobný poriadok pre skúšky duričov má „Hlasitosť na stope“ ako samostatný predmet v rozhodcovskej tabuľke.

Poľovník musí podľa hlasu poznať aj zver

Slovenský skúšobný poriadok ide ešte ďalej: nestačí, že pes hlási. Vodič musí z hlasu rozoznať, za akou zverou pes ide — a rozhodca sa ho na to môže spýtať.

„Hlas duriča má byť výrazný, zvučný, odlišný pri durení zajaca a líšky od durenia diviaka. Vodič má na požiadanie rozhodcu podľa hlasu svojho psa určiť, akú zver pes durí. Zohľadňuje sa to pri hodnotení vodiča.“ Skúšobný poriadok pre skúšky duričov (Slovenská poľovnícka komora), čl. 2.4 Hlasitosť na stope

Tento poriadok platí pre duriče všeobecne, nie špecificky pre toto plemeno — gończy polski však do skupiny duričov patrí a na Slovensku by sa posudzoval podľa neho.

A keď pes hlási, hoci nemá

Obidva poriadky majú pre nepravdivý hlas vlastné slovo — a obidve znejú takmer rovnako: slovenské „balamutenie“, poľské „bałamucenie“. Pri diviakoch má poľština ešte tvrdší výraz: „łganie“, teda klamanie.

„Błędem jest uporczywe szczekanie wprowadzające w błąd uczestników polowania i inne psy (łganie).“ PZŁ — Ocena pracy dzikarzy w naturalnych warunkach na polowaniu zbiorowym, disciplína 3

Tá veta hovorí veľa o tom, čím hlas duriča vlastne je: nie je to prejav vzrušenia, ale informácia, na ktorú sa spoliehajú ľudia aj ostatné psy. Preto je falošný hlas hodnotený prísnejšie než hlas slabý.

Dve plemená, dvaja plukovníci

Najčastejšia otázka o tomto plemene nie je o povahe ani o cene, ale o tom, čím sa líši od poľského duriča (ogar polski). Odpoveď je nezvyčajne konkrétna: po druhej svetovej vojne obnovovali poľské duriče dvaja ľudia, každý z inej časti krajiny a z iných psov — a z ich chovov vznikli dve samostatné plemená.

Poľské duriče po roku 1945 posledné jedince starého typu, roztrúsené po krajine plk. Józef Pawłusiewicz (1903–1979) psy z Bieszczad a Podkarpatia · ľahšie čierne s pálením → GOŃCZY POLSKI · FCI 354 · 2006 / 2017 plk. Piotr Kartawik psy z Vilnianska · väčšie a mohutnejšie čaprakové sfarbenie (ryšavé s čiernym sedlom) → OGAR POLSKI · FCI 52 · uznaný 1965 VÝŠKA V KOHÚTIKU PODĽA ŠTANDARDOV — V MIERKE 40 cm45 cm50 cm55 cm60 cm65 cm70 cmGończy polski — psy · FCI 354Gończy polski — suky · FCI 354Ogar polski — psy · FCI 52Ogar polski — suky · FCI 52
 Gończy polski (FCI 354)Ogar polski (FCI 52)
Výška — psy55–59 cm56–65 cm
Výška — suky50–55 cm55–60 cm
Hmotnosť v štandardeneuvádza sa„proporcionálna k výške“ (bez čísel)
Sfarbeniečierne s pálením · čokoládové s pálením · červenéčaprakové
Hlas podľa štandardu„characteristic melody in various intonations; a higher pitch for the females“„loud barking. The voice is lower pitched in the male and higher in the female“
Uznanie FCIpredbežne 2006, definitívne 20171965
Dôkaz priamo v texte: poľské znenie štandardu gończeho ogara menuje priamo — pes má byť „o cieńszym kośćcu niż ogar polski“, teda jemnejšej kostry než ogar. Obidve plemená si teda boli natoľko blízke, že ich bolo treba rozlíšiť vetou v štandarde.
Praktický dôsledok pre kupujúceho v SR: slovenské zdroje bežne prekladajú ako „poľský durič“ práve ogara (FCI 52), kým „Polish Hunting Dog“ je anglický názov gończeho (FCI 354). Pri inzeráte teda vždy pýtajte číslo štandardu alebo poľský názov — samotný slovenský názov nestačí.

Ako vyzerá

20 40 60 80 100 120 140 160 180 175 cm — dospelý človek 55–59 cm — kohútik psa suky 50–55 cm hmotnosť štandard neuvádza chovateľské zdroje: cca 22–27 kg

Stavba

Štandard ho opisuje ako pružného psa kompaktnej stavby so silnou, ale nie ťažkou kostrou: „a lithe dog of compact construction“. Formát je obdĺžnikový 9:10, hrudník hlboký až po lakeť a vzdialenosť od lakťa k zemi sa rovná polovici výšky v kohútiku — teda dlhé nohy pod hlbokým hrudníkom, presne tak, ako to vyžaduje celodenná práca v horách.

Komentár ZKwP dopĺňa detail, ktorý je pri duričovi funkčný: krk musí byť dosť dlhý na to, aby pes mohol ísť s nosom pri zemi bez toho, aby sa unavil.

Srsť a farby

Na tele je srsť tvrdá a priliehavá, s bohatou podsadou — v zime hustejšou, v lete slabšou. Na hlave a ušiach je krátka a hodvábna. Je to pracovná srsť do nepohody, nie ozdoba: nevyžaduje strihanie ani salón, stačí pravidelné vyčesávanie, v období výmeny srsti častejšie.

Štandard pozná tri sfarbenia: čierne s pálením, hnedé (čokoládové) s pálením a červené. Malé biele znaky na prstoch a na hrudi sú povolené.

Časová os plemena

Plemeno je staré ako poľovnícka literatúra v Poľsku — ale ako zapísané plemeno je mladé. Medzi prvým opisom a definitívnym uznaním FCI je takmer dvesto rokov.

1764Súpis psov panstvaKleck už používa názov„gończy polski“1819–1825Szytier, Kozłowski aBogatyński opisujú dvatypy poľských duričov1839Szyttler: hlasgończeho je „strongand full of passion“po r. 1945Pawłusiewicz aKartawik obnovujúduriče — každý inak1965Z Kartawikových psovvzniká ogar polski(FCI 52)1983ZKwP otvára prípravnúknihu pod menom GończyPolski1989Prvé gończe polskie srodokmeňom10. 11. 2006Predbežné uznanie FCI,číslo 3547. 11. 2017Definitívne uznanieFCI + platný štandard

Štandard v historickom úvode výslovne menuje človeka, ktorému plemeno vďačí za zápis: Józefa Pawłusiewicza (1903–1979), ktorý poľoval s týmito psami v Podkarpatí, napísal prvý štandard plemena a dosiahol ich oficiálnu registráciu v poľskom kynologickom zväze. Meno Piotra Kartawika patrí k druhému plemenu — k ogarovi.

Povaha a čo si vyžaduje

„Stable and gentle. This dog is truly courageous and can even demonstrate proof of bravery. He is intelligent and easy to educate. Not aggressive but remaining wary towards strangers. To his qualities as a hunting dog, must be added those of an excellent guardian.“ FCI-Standard N° 354, časť BEHAVIOUR / TEMPERAMENT
Pohyb denneminimálne 2 hodiny intenzívnej aktivityPráca pre nosstopa a pachová práca sú preňho prirodzenéHlas v terénepracovný nástroj — v zástavbe s tým treba počítaťÚdržba srstikrátka tvrdá srsť, vyčesávanie; bez strihaniaZnáša samotubez práce a pohybu sa nuda prejaví štekaním

Doma

Podľa poľských chovateľských zdrojov je doma pokojný a k rodine oddaný, s deťmi — najmä staršími — vychádza dobre. K cudzím je zdržanlivý a ohlási ich; štandard ho priamo označuje za výborného strážcu. V byte sa držať dá, ale iba pri poctivo odchodenom dennom pohybe.

Vonku

Celá stavba aj povaha sú postavené na samostatnej práci ďaleko od človeka. Pes, ktorý je cvičený na to, aby sledoval stopu mimo dohľadu, nebude na voľnom priestranstve spoľahlivo privolateľný. Bezpečné oplotenie a dlhá stopovacia šnúra nie sú prehnaná opatrnosť, ale základná výbava.

O zdravotných otázkach plemena sa poraďte s veterinárom.

Video

Vrh šteniat v lese — vidno na ňom dve zo troch sfarbení podľa štandardu: čierne s pálením aj čokoládové s pálením. Zdroj: kanál Rasy STAROPOLSKIE (YouTube). Vložené cez youtube-nocookie. Licenčne voľný klip tohto plemena sa nám zatiaľ nepodarilo nájsť ani na Wikimedia Commons, ani na Pexels či Pixabay — vlastný lokálny zostrih doplníme, keď taký klip pribudne.

Galéria

Skupina poľských poľovných duričov s vodičmi na poľskom konkurze dzikarzy a tropowców
Konkurs dzikarzy i tropowców, Przechlewko, máj 2004 — skúšky, na ktorých sa hlas hodnotí ako samostatná disciplína. Foto: Małgorzata Gnoińska, CC BY 2.5
Poľský poľovný durič červeného (ryšavého) sfarbenia v postoji na výstave
Červené (ryšavé) sfarbenie — jedno z troch povolených. Foto: Pleple2000, CC BY-SA 4.0
Poľský poľovný durič čokoládového sfarbenia s pálením, postoj z boku
Čokoládová (hnedá) s pálením — tretie sfarbenie zo štandardu. Foto: Jevgenij Jankovskij, CC BY-SA 3.0
Poľský poľovný durič čiernej farby s pálením stojí v teréne pri vodičovi v poľovníckom oblečení
Čierna s pálením v pracovnom prostredí. Foto: Gonczy Polski SE, CC BY-SA 4.0

Všetky fotografie pochádzajú z Wikimedia Commons a sú použité v súlade s ich licenciami.

Koľko stojí poľský poľovný durič

Toto plemeno nesledujeme živo. Gończy polski sa na slovenskom ani českom trhu prakticky nevyskytuje, takže nemáme dosť inzerátov na denný cenový graf ako pri bežných plemenách (tie nájdete v sekcii Ceny zvierat). Čísla nižšie preto pochádzajú z poľských chovateľských zdrojov a z prepočtu kurzom ECB — nie z automatického zberu.

Kúpna cena šteňaťa

ŠTEŇA Z CHOVU ZKwP / FCI (POĽSKO) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 zł bežne uvádzané pásmo 2 000–5 000 zł 2 500–6 000 zł (údaje pre rok 2026) V eurách: 575 € – 1 380 € (kurz ECB 17. 7. 2026: 1 EUR = 4,3473 PLN)

Nákladový rozklad

PoložkaOrientačnePoznámka k plemenu
Šteňa s PP z poľského chovu575 – 1 380 € 2 500–6 000 zł. V cene má byť metryka/rodokmeň, čip, očkovací preukaz, zmluva.
Šteňa bez PPneodporúčame porovnávať Na SK/CZ inzerátoch sa pod „poľský durič“ ponúka najčastejšie iné plemeno (ogar) alebo kríženec — cena 400–600 € teda nie je cenou gończeho.
Pelech, misky, obojok, vodítko80 – 140 €Veľkosť pre psa okolo 22–27 kg.
Prepravný box do auta70 – 150 €Pri poľovnom využití prakticky nutnosť.
GPS obojok150 – 400 € Špecificky pre toto plemeno: durič pracuje mimo dohľadu a poľské poriadky samy počítajú s tým, že rozhodcovia si pomáhajú lokalizačnými zariadeniami.
Stopovacia šnúra, dlhé vodítko20 – 40 €Náhrada za voľný pohyb tam, kde nie je oplotené.
Krmivo mesačne35 – 55 €Aktívny pes 22–27 kg; pri celodennej práci v teréne viac.
Prevencia a odčervenie mesačne5 – 8 €Pes v lese = zvýšená expozícia kliešťom.
Drobnosti mesačne5 – 15 €Pamlsky, výmena výstroja.
Ročná vakcinácia a prehliadka50 – 90 €—
Daň za psa (obec)10 – 40 € / rokPodľa VZN obce; v mestách býva vyššia.
Prvý rok spolu1 350 – 3 200 € Kúpa + výbava + celoročná prevádzka. Spodná hranica = lacnejšie šteňa bez GPS obojku, horná = drahšie šteňa s plnou poľovnou výbavou.
Bežný ďalší rok600 – 1 070 €Krmivo, prevencia, vakcinácia, daň, drobnosti.
Celoživotne (≈ 13 rokov)8 500 – 16 000 € Prvý rok + 12 ďalších rokov. Dožitie približne 13 rokov podľa chovateľských zdrojov — štandard ho neuvádza.

Ceny sú orientačné, bez mimoriadnych výdavkov. Rozpätia zámerne nezužujeme — pri plemene, ktoré sa u nás nechová, je presnejšie číslo len zdanie presnosti.

Kde ho kúpiť a na čo si dať pozor

Oficiálne zdroje

Pozor na starý odkaz: doména klubgonczypolski.pl, ktorú vyhľadávače stále vedú ako klubovú, dnes už klubovou stránkou nie je.

Inzercia

Pri kontrole 19. 7. 2026 boli na SK aj CZ bazoši 3 inzeráty pod týmito heslami — takmer isto však išlo o ogara (FCI 52) alebo o neurčité ponuky. Výraz „gonczy“ nevrátil ani jeden inzerát.

Päť vecí, ktoré si overte práve pri tomto plemene

  1. Ktoré z dvoch poľských plemien vám ponúkajú. Pýtajte si číslo FCI štandardu: 354 = gończy polski, 52 = ogar polski. Slovenský názov „poľský durič“ sa bežne používa pre ogara.
  2. Rodokmeň, nie „papiere“. V Poľsku vydáva doklady ZKwP (metryka pre šteňa, rodowód neskôr). Inzerát bez uvedenia organizácie a chovateľskej stanice je varovný signál.
  3. Sfarbenie podľa štandardu. Povolené sú tri: čierne s pálením, čokoládové s pálením a červené — plus malé biele znaky na prstoch a hrudi. Čaprakové sfarbenie (ryšavé s čiernym sedlom) do tohto plemena nepatrí; to je znak ogara.
  4. Pracovné skúšky rodičov. Plemeno je vedené ako „so skúškou z výkonu“. Ak ho beriete na prácu, pýtajte sa na skúšky rodičov — a konkrétne na hodnotenie hlasu, lebo to je disciplína, v ktorej sa toto plemeno posudzuje najprísnejšie.
  5. Nekupujte „na hlas“ ako na záruku. Melodický hlas je plemenná vloha, ale to, či pes bude hlásiť správne a pravdivo, sa ukáže až prácou a výcvikom — nie pri preberaní šteňaťa.

Časté otázky

Aký je rozdiel medzi poľským poľovným duričom (gończy polski) a poľským duričom (ogar polski)?
Sú to dve samostatné plemená s vlastnými FCI štandardmi. Gończy polski (FCI 354) je menší a ľahší — psy 55–59 cm, suky 50–55 cm, sfarbenie čierne s pálením, čokoládové s pálením alebo červené. Ogar polski (FCI 52) je väčší — psy 56–65 cm, suky 55–60 cm — a má čaprakové sfarbenie. Poľské znenie štandardu gończeho ogara priamo menuje: má byť „o cieńszym kośćcu niż ogar polski“, teda jemnejšej kostry. Historicky ich rozdelili dvaja chovatelia: z psov Piotra Kartawika vznikol ogar, z psov Józefa Pawłusiewicza gończy.
Čo presne hovorí štandard o hlase plemena?
FCI štandard č. 354 v časti o povahe uvádza: „During the hunt he gives voice with a characteristic melody in various intonations; a higher pitch for the females.“ Teda: pri love sa ozýva charakteristickou melódiou v rôznych intonáciách, u súk je tón vyšší. Poľské znenie ZKwP dáva tú istú vetu dokonca do kapitoly o užitkovosti: „Charakterystyczny melodyjny gon o zmieniającej się tonacji, u suk znacznie wyższy.“ Štandard však nehovorí, čím sa tá intonácia mení — priradenie ku konkrétnym situáciám na stope pochádza zo skúšobných poriadkov, nie zo štandardu.
Kedy plemeno uznala FCI?
Sú to dva rôzne roky a často sa zamieňajú. FCI plemeno uznala predbežne 10. 11. 2006 a definitívne až 7. 11. 2017; k tomu istému dňu je publikovaný aj platný štandard. Väčšina zdrojov uvádza len rok 2006, čo je len predbežné uznanie. V Poľsku pritom plemenná kniha bežala oveľa skôr: ZKwP otvoril prípravnú knihu (księga wstępna) už v roku 1983 a prvé gończe polskie s rodokmeňom sa narodili v roku 1989.
Koľko pohybu potrebuje a dá sa držať v byte?
Poľské plemenné zdroje sa zhodujú na minimálne dvoch hodinách intenzívnej aktivity denne. V byte sa držať dá, ale iba ak to majiteľ naozaj odchodí — bez pohybu sa nuda prejaví štekaním a ničením. Je to plemeno stavané na celodennú prácu v horskom teréne, nie na krátke vychádzky okolo bloku.
Veľa šteká?
Doma je podľa chovateľských zdrojov pomerne tichý — ozve sa najmä na cudzieho človeka, štandard ho označuje za výborného strážcu. Hlas je však jeho pracovný nástroj a v teréne ho používa intenzívne: v poľských skúšobných poriadkoch je „głoszenie po tropie“ druhá najváženejšia disciplína hneď za nosom (koeficient 9 z 10). Kto si berie duriča do zástavby, musí s hlasom počítať.
Koľko váži a ako dlho žije?
Pozor, FCI štandard č. 354 hmotnosť vôbec neuvádza — určuje len výšku v kohútiku. Poľské plemenné zdroje udávajú približne 22–27 kg (uvádzané maximum okolo 30 kg) a dožitie približne 13 rokov, jednotlivo až 15. Tieto čísla teda nepochádzajú zo štandardu, ale z chovateľskej praxe. O zdravotných otázkach plemena sa poraďte s veterinárom.
Musím byť poľovník, aby som si mohol vziať gończeho polského?
Nemusíte — plemeno je podľa štandardu vyrovnané, mierne a k rodine oddané. Treba však vedieť, že ide o plemeno „so skúškou z výkonu“ (with working trial) a celá jeho stavba aj povaha sú postavené na samostatnej práci ďaleko od človeka. Bez poľovného využitia mu treba nahradiť prácu inak — dlhým pohybom a prácou pre nos. Voľný pohyb bez oplotenia je pri duričovi s takýmto loveckým pudom vždy rizikový.
Spracoval Vladimír · Aktualizované 19. 7. 2026. Primárne dokumenty (FCI štandardy a skúšobné poriadky) boli stiahnuté a čítané v origináli, nie prevzaté z prehľadových článkov. Kde sa zdroje rozchádzajú, je to na stránke uvedené.