Norwich teriér — plemeno, ktoré vzniklo z jedného znaku
Do roku 1964 to bol jeden pes s dvomi typmi uší. Potom Kennel Club povedal, že vztýčené ucho je nové plemeno — a z jedného teriéra East Anglie boli zrazu dva. Norwich je tá vztýčenoušia polovica: 25 centimetrov, drsná srsť, farmársky pes na potkany a líšku.
Kedy je jeden znak dosť na nové plemeno?
Norwich a norfolk sú učebnicový extrém: dve plemená, ktoré delí nesenie uší. Nižšie je desať dvojíc a rodín plemien z nášho webu. Pri každej vidno, čo majú štandardy doslova rovnaké, čím sa líšia — a či to stačilo na samostatné plemeno.
Čo majú rovnaké
Čo ich delí
Ten istý znak vedie raz k dvom plemenám a inokedy k dvom varietám jedného. Hranica plemena nie je vec, ktorá by v prírode niekde ležala a čakala, kým ju nájdeme — je to rozhodnutie registra. A registre sa nemusia zhodnúť: pri belgickom grifónikovi je tá istá skupina psíkov vo FCI troma plemenami, v americkom registri jedným a v britskom dvoma.
Sú uši naozaj jediný rozdiel?
Toto tvrdenie počujete pri norwichovi takmer vždy — a je skoro pravdivé. Uši sú znak, ktorý rozdelenie v roku 1964 spôsobil, a jediný, ktorý laik rozozná na prvý pohľad. Keď však položíte texty oboch platných štandardov vedľa seba, líšia sa asi na tucte miest. Nižšie je porovnanie doslovného znenia FCI 72 a FCI 272 — obidva majú platný štandard z toho istého dňa, 13. októbra 2010.
← tabuľku posuňte prstom do strán →
| Kapitola | Norwich (FCI 72) | Norfolk (FCI 272) | |
|---|---|---|---|
| Uši | Erect, set well apart on top of skull. Medium size with pointed tips. | Medium size, V-shaped, slightly rounded at tip, dropping forward close to cheek. | delí |
| Výška | Ideal height at the withers: 25 cm. | Ideal height at the withers: 25 cms. | zhoda |
| Farba | All shades of red, wheaten, black and tan or grizzle. | All shades of red, wheaten, black and tan or grizzle. | zhoda |
| Biele znaky | White marks or patches are undesirable. | White marks or patches undesirable but permissible. | líši |
| Krk | Strong of good length, commensurate with correct overall balance, flowing into well laid shoulders. | Strong and of medium length. | líši |
| Srsť | …thick undercoat. Longer and rougher on neck forming a ruff to frame face. | …Longer and rougher on neck and shoulders. Excessive trimming undesirable. | líši |
| Labky | Rounded, well padded and cat-like. Pointing straight forward standing and moving. | Round with thick pads. | líši |
| Chvost (kupírovaný) | Medium docked. Set on high, completing perfectly level topline. | Medium docked, set level with topline and carried erect. | líši |
| Oči | Relatively small, oval-shaped, dark, full of expression, bright and keen. | Oval-shaped, dark brown or black. Expression alert, keen and intelligent. | nuansa |
| Lebka | Slightly rounded, wide, good width between ears. | Broad, only slightly rounded, with good width between ears. | nuansa |
| Povaha | Lovable disposition, not quarrelsome, tremendously active with hardy constitution. Gay and fearless. | A „demon" for its size. Lovable disposition, not quarrelsome, hardy constitution; alert and fearless. | nuansa |
| Kapitoly navyše | Loin: Short. · Chest: Ribcage long and well sprung. With good depth. | Shoulder: Well laid back, approximately in length to upper arm. | rozsah |
Kuriozita: dva registre si klauzulu vymenili
Biele znaky v srsti sú drobnosť — a predsa na nich vidno, ako veľmi je hranica plemena vecou dohody. FCI a britský Kennel Club to majú presne naopak:
← tabuľku posuňte prstom do strán →
| Register | Norwich — biele znaky | Norfolk — biele znaky |
|---|---|---|
| FCI | „are undesirable" | „undesirable but permissible" |
| The Kennel Club | „are tolerated" | „undesirable" |
Podľa FCI je tolerantnejší norfolk, podľa Kennel Clubu norwich. Ten istý pes, dva registre, opačný verdikt. (Overené priamym čítaním štandardov 19. 7. 2026.)
Od farmárskeho psíka k dvom plemenám
Historický úvod štandardu je pri norwichovi nezvyčajne otvorený: priznáva, že v prvej polovici 19. storočia žiadne rozlíšenie neexistovalo a išlo o obyčajného farmárskeho psa z východného Anglicka. Za predkov menuje glen of imaal teriéra, červené cairn teriéry a dandie dinmont teriéry.
← grafiku posuňte prstom do strán →
Rozdelenie neprišlo zrazu. Už v 30. rokoch sa chovatelia začali deliť na dva tábory podľa toho, aké ucho preferovali, a do konca 40. rokov bolo psov so zmiešaným nesením uší v prvých generáciách veľmi málo. Kampaň za samostatné registre viedla slečna McFie od konca 50. rokov; Kennel Club jej vyhovel v roku 1964.
Dvadsaťpäť centimetrov
Štandard FCI uvádza pri norwichovi jedinú číselnú hodnotu: ideálnu výšku v kohútiku 25 cm. Hmotnosť neuvádza vôbec — ani FCI, ani britský Kennel Club. Historický štandard z 30. rokov ešte hmotnosť mal („10 to 14 lbs, 11 lbs being the ideal", teda zhruba 4,5–6,4 kg s ideálom 5 kg), z dnešného textu však vypadla.
← grafiku posuňte prstom do strán →
Povaha podľa štandardu, nie podľa reklamy
Nevyhľadáva konflikt
Štandard hovorí doslova „not quarrelsome" a historický úvod dodáva: „is totally fearless but is not one to start a fight". Je to nebojácny, ale nie útočný teriér.
Nesmierne aktívny
„Tremendously active with hardy constitution." Malý vzrast tu neznamená malú potrebu činnosti — plemeno sa dodnes uplatňuje v skúškach práce pod zemou.
Lovecký pud zostal
Bol chovaný na vyháňanie líšky a lov potkanov. Mimo oploteného priestoru sa preto odporúča vodidlo — nie z neposlušnosti, ale z pôvodnej práce.
Chce byť pri ľuďoch
Americký plemenný klub zdôrazňuje, že popri pracovných vlastnostiach sa plemeno vždy cenilo aj pre priateľskú povahu. Nie je to pes do koterca na konci záhrady.
Drsná srsť a trimovanie
Srsť je podľa štandardu „hard, wiry, straight, lying close to body" s hustou podsadou; na krku je dlhšia a hrubšia a tvorí golier, ktorý rámuje tvár. Na hlave a ušiach je krátka a hladká — okrem jemných fúzikov a obočia. Drsnosrsté teriérie srsti sa udržiavajú trimovaním, teda vytrhávaním odumretej krycej srsti; strihanie mení jej štruktúru aj farbu.
← grafiku posuňte prstom do strán →
Po rozdelení sa obe polovice rozišli aj v počtoch
Rozdelenie z roku 1964 malo dôsledok, ktorý vtedy nikto neplánoval: obe polovice pôvodného plemena sa vydali inou cestou aj v obľube. Norwich je dnes v britskom registri vedený medzi ohrozenými pôvodnými plemenami (menej než 300 zapísaných šteniat ročne), zatiaľ čo norfolk je v miernejšej kategórii „At Watch" (300–450).
← graf posuňte prstom do strán →
Zdroj čísel: zoznam ohrozených pôvodných plemien The Kennel Club. Ani v jednom z desiatich rokov plemeno nepresiahlo polovicu hranice 300 registrácií.
Koľko stojí norwich teriér
Kúpna cena šteňaťa
S preukazom pôvodu, od chovateľa
1 100 – 1 600 €
České chovateľské zdroje uvádzajú priemer okolo 30 000 Kč (≈ 1 200 €), fenky s PP „od 30 000 Kč". Horná hranica pokrýva import a jedincov z výstavne úspešných línií.
Bez preukazu pôvodu
nie je z čoho vychádzať
Ponuka bez PP na slovenskom ani českom trhu prakticky neexistuje — plemeno je príliš zriedkavé na to, aby ho množitelia produkovali. Ak na inzerát „norwich teriér bez papierov" narazíte, je to samo osebe dôvod na zvýšenú opatrnosť.
Čakacia doba
mesiace
V Česku odchováva plemeno približne šesť staníc a narodí sa tam 20–30 šteniat ročne, priemerne 2–4 vo vrhu. Na Slovensku sa vrhy objavujú len ojedinele.
Rozklad nákladov
| Jednorazová výbava (pes do 6 kg) | |
|---|---|
| Pelech a deka | 25 – 45 € |
| Prepravný box veľkosti S (aj do auta) | 35 – 60 € |
| Postroj, obojok, vodidlo | 20 – 40 € |
| Misky, hračky, prepravná taška | 25 – 50 € |
| Trimovacia výbava — trimovací nôž, hustý hrebeň, kefa (plemenne špecifické) | 25 – 50 € |
| Čipovanie a doklady (čip je pre psov na Slovensku povinný) | 20 – 40 € |
| Spolu jednorazovo | 150 – 285 € |
| Mesačné náklady | |
|---|---|
| Krmivo — pri psovi okolo 5 kg zhruba 2,5–3,5 kg granúl mesačne (dávkujte podľa etikety) | 15 – 35 € |
| Trimovanie u profesionála — 25–55 € za úkon, orientačne 3× ročne (plemenne špecifické) | 7 – 14 € |
| Bežná prevencia a odčervenie (rozpočítané na mesiac) | 6 – 12 € |
| Pamlsky, drobná výbava, obnova hračiek | 5 – 12 € |
| Spolu mesačne | 33 – 73 € |
| Súhrn | |
|---|---|
| Prvý rok — šteňa s PP + výbava + 12 mesiacov prevádzky | 1 650 – 2 760 € |
| Ročné náklady po prvom roku | 400 – 880 € |
| Orientačný celoživotný odhad (12 rokov) | 6 000 – 12 400 € |
Celoživotný odhad počíta 12 rokov života (Kennel Club uvádza „viac než 10 rokov", chovateľské zdroje 12–15). Sumy sú orientačné a nezahŕňajú neplánované výdavky.
Kde kúpiť — a na čo si dať pozor
Pri plemene, ktoré má v celej Británii nižšie stovky zápisov ročne, je jediná rozumná cesta cez klub a chovateľa. Slovenský klub vedie plemeno pod skupinou teriérov:
1. Skontrolujte uši, nie meno v inzeráte
Norwich a norfolk sa na fotke líšia takmer výhradne ušami. Ak má šteňa na fotografii uši sklopené dopredu k lícu, je to norfolk — bez ohľadu na to, čo je v texte inzerátu. U šteniat sa ucho ešte môže postaviť, preto sa pýtajte na rodičov a na zápis vo vrhu.
2. Preukaz pôvodu vydáva klub, nie predajca
PP na plemeno FCI 72 vzniká cez plemennú knihu SKJ (resp. ČMKU v Česku). „Papiere vybavíme neskôr" alebo „rodokmeň z vlastnej evidencie" nie je preukaz pôvodu.
3. Vrh musí mať kontrolu a čip
Šteňa má byť pri prevzatí čipované a zapísané vo vrhovej dokumentácii. Číslo čipu musí sedieť s PP aj s pasom.
4. Malé vrhy sú norma, nie výhovorka
Pri norwichovi sú bežné 2–4 šteňatá vo vrhu. Ak niekto ponúka „stále dostupné" šteňatá tohto plemena priebežne počas roka, je to v rozpore s tým, koľko sa ich v regióne vôbec narodí.
5. Nezaplaťte za „vzácnu farbu"
Štandard uznáva všetky odtiene červenej, pšeničnú, čiernu s pálením a grizzle — žiadna z nich nie je vzácnejšia ani drahšia. Príplatok za farbu je marketing, nie kynológia.
6. Chcite vidieť matku so šteňatami
Zriedkavosť plemena je ideálne alibi pre sprostredkovateľov („vrh je v zahraničí, dovezieme"). Osobná návšteva chovu je pri tomto plemene o to dôležitejšia.
Ako norwich teriér vyzerá v pohybe
Licenčne voľný videoklip tohto plemena, ktorý by sme mohli hostovať u nás, sa nateraz nenašiel — vo fotobankách s voľnou licenciou ani vo Wikimedia Commons plemeno na videu nie je. Dovtedy je tu záznam z posudzovania plemena na výstave Westminster, kde vidno stavbu, pohyb aj nesenie uší na viacerých jedincoch naraz.
Zdroj: oficiálny kanál Westminster Kennel Club Dog Show, „Norwich Terriers | Breed Judging". Vložené v režime bez sledovacích súborov. Lokálny zostrih doplníme, keď sa objaví klip s voľnou licenciou.
Galéria
Časté otázky
Aký je rozdiel medzi norwich a norfolk teriérom?
Kedy a prečo sa norwich a norfolk rozdelili na dve plemená?
Koľko pohybu norwich teriér potrebuje?
Musí sa norwich teriér trimovať?
Koľko stojí šteňa norwich teriéra a kde ho zohnať?
Je norwich teriér vzácne plemeno?
Ako dlho sa norwich teriér dožíva?
Spracoval Vladimír · Aktualizované 19. 7. 2026
Zdroje a metóda: štandardy FCI boli stiahnuté ako PDF a spracované lokálne, nie prevzaté z druhej ruky — FCI 72 Norwich Terrier, FCI 272 Norfolk Terrier a ďalších sedemnásť štandardov použitých v module (FCI 15, 33, 67, 120, 148, 151, 152, 156, 181, 182, 183, 218, 219, 220, 296, 316, 330). Ďalej: The Kennel Club — breed standard, The Kennel Club — vulnerable native breeds, Norwich Terrier Club (UK) — history of the breed, Norwich Terrier Club of America, SKCHTaF, eCanis — chovateľské údaje z ČR. Dostupnosť a ceny na SK/CZ trhu overené priamym dopytom na zvierata.bazos.sk a zvirata.bazos.cz dňa 19. 7. 2026. O zdravotných otázkach plemena sa poraďte s veterinárom.