FCI č. 10 · skupina 3 (teriéry) · Veľká Británia

Border teriér — malý pracovný teriér z pohraničia, ktorý potrebuje job

Priateľský drsnosrstý teriér s „vydrou" hlavou, šľachtený bežať s koňmi a foxhoundmi a ísť do nory za líškou. Húževnatý, učenlivý — a s vysokým loveckým pudom, ktorý bez práce vyústi do kopania, úteku za pachom a brechotu.

6–7 kg · malý Vydria hlava Vysoký prey drive Trimovanie 2× ročne ~13–15 rokov
Border teriér leží a pozerá do objektívu — malý drsnosrstý teriér s „vydrou" hlavou, tmavými sklopenými V-ušami a hustou grizzle srsťou
Foto: Samuel Cockman · CC BY 2.0
Úprimne o plemene

Malé telo, veľký pes vnútri — a pracovná povaha, ktorú treba brať vážne

Border teriér patrí k najznášanlivejším a najspolupracujúcejším teriérom: je dobromyseľný, oddaný rodine a ľahko cvičiteľný. Zároveň je to pracovný teriér vyšľachtený v tvrdom pohraničí na to, aby stačil bežať s jazdcami a foxhoundmi a potom sám vliezol do nory za líškou. Tá povaha v ňom zostala: potrebuje pohyb, pachovú prácu a zamestnanie pre hlavu. Keď ich dostane, je z neho pohodový a šikovný spoločník. Keď nie, začne si prácu hľadať sám.

✔ Čo z neho robí super psa

Priateľský a oddaný, znášanlivejší než väčšina teriérov, učenlivý a vytrvalý. Skvelý parťák na beh, túry a psí šport, ktorý s tebou rád spolupracuje.

! Čo si treba priznať

Vysoký lovecký pud, chuť kopať a schopnosť podhrabať sa popod plot. Za pachom sa dokáže „odpojiť" — bez práce a bez bezpečného priestoru robí neplechu.

➜ Ako to vyriešiť

Dať mu job. Nižšie je párovač, ktorý podľa tvojho života odporučí konkrétne aktivity — od norných skúšok cez agility po čuchové hry v byte.

Interaktívny párovač

Pracovný teriér potrebuje job — nájdi mu prácu a šport

Zadaj svoj životný štýl a nástroj ohodnotí, ktoré „joby" a psie športy border teriérovi reálne sadnú práve u teba — a v paneli vpravo dole ukáže, čo hrozí, ak prácu nedostane. Čísla vychádzajú z povahy plemena (vysoký prey drive, chuť kopať, potreba ~1–2 h pohybu denne).

Čo hrozí bez práce

vyžitýznudený
Plot proti podhrabaniuBorder je kopáč a „escape artist". Plot musí byť vysoký a zabezpečený pri zemi (zapustené pletivo, betónový lem alebo zahrnuté L-pletivo), inak sa za pachom podhrabe.
Recall a longlinePrey drive znamená, že za pachom môže „ohluchnúť". V otvorenom teréne ho púšťaj až po perfektnom privolaní; dovtedy používaj dlhú vodidlovú šnúru (longline) a odmeňuj návrat.

Orientačný nástroj na výber vhodných aktivít — nie je to test povahy konkrétneho psa. Vždy prihliadaj na individualitu jedinca a možnosti klubu vo tvojom okolí.

Povaha v kocke

Aký border teriér naozaj je

Štandard ho opisuje ako aktívneho a húževnatého („active and game"), pritom dobromyseľného, oddaného a ľahko cvičiteľného. Škály nižšie zhŕňajú, na čo sa pripraviť — hodnoty vychádzajú z FCI štandardu č. 10, The Kennel Club a chovateľských zdrojov.

Potreba pohybu
~1–2 h aktivity denne + práca pre hlavu
Lovecký pud (prey drive)
Vysoký — šľachtený loviť líšku, beží za pachom
Sklon kopať a utekať
Rodený kopáč a „escape artist" — podhrabáva ploty
Priateľskosť k rodine
Oddaný, spoločenský — „veľký pes v malom tele"
Znášanlivosť s deťmi
Dobrá — priateľský, dobromyseľný spoločník
Cvičiteľnosť
Na teriéra vysoká — poslušný, málo tvrdohlavý
Náročnosť srsti
Stredná — trimovanie (hand-stripping) ~2× ročne
Vhodnosť pre začiatočníka
Slušná — pri dôslednosti a socializácii zvládnuteľný
Veľkosť a stavba

Malý, ale „racy" — stavaný, aby stačil koňom

človek ~175 cm border ~36 cm v kohútiku (orientačne — štandard výšku neurčuje)
Border teriér dosahuje dospelému človeku približne pod koleno. Kľúčová miera podľa štandardu nie je výška, ale hmotnosť a to, že telo sa dá obopnúť oboma rukami za lopatkami.
6–7 kgpsy (sučky 5–6,5 kg)
~28–40 cmkohútiková výška (orientačne)
13–15 r.bežná dĺžka života
„Spannable"telo obopneš rukami

Border je stavaný funkčne, bez prehnaných tvarov: hlboké, úzke a dosť dlhé telo, dlhšie „racy" nohy (aby stačil bežať s koňmi) a hrubá koža, ktorá znesie prácu v teréne. Charakteristická je „vydria hlava" — stredne široká lebka s krátkym silným ňufákom a tmavé, stredne hrubé sklopené uši v tvare V.

Srsť a starostlivosť

Drsná srsť sa netrimuje strojčekom — vytrháva sa

Srsť border teriéra je drsná a hustá s priliehajúcou podsadou a koža musí byť hrubá — pancier proti chladu, vlhku aj tŕniu. Práve preto sa neošetruje strihaním strojčekom (po ňom srsť často stratí štruktúru a farbu), ale trimovaním (hand-stripping): odumretý chlup sa ručne vytrháva aj s korienkom, aby na jeho mieste vyrástol nový tvrdý.

V praxi to znamená trimovanie zhruba dvakrát do roka (podľa jedinca aj častejšie), medzitým stačí občasné prečesanie. Border líše len mierne — ale nie je hypoalergénny, taký pes neexistuje. Bonus: drsná srsť je do veľkej miery samočistiaca, zaschnuté blato z nej po vysušení samo opadá, takže časté kúpanie netreba. Povolené farby sú grizzle & tan, červená (red), blue & tan a pšeničná (wheaten).

hrubá koža drsné krycie chlpy hustá podsada
Dvojitá srsť: tvrdé, rovné krycie chlpy nad mäkkou hustou podsadou. Pri trimovaní sa odstraňuje odumretý krycí chlup, podsada zostáva.
Pôvod a história

Z údolí anglicko-škótskeho pohraničia

18. stor.

Pohraničie Border country

Plemeno sa formuje na anglicko-škótskom pohraničí (Northumberland pri hranici so Škótskom). Zdieľa predkov s dandie dinmont a bedlington teriérom z tej istej oblasti.

do ~1880

Coquetdale / Redesdale teriér

Pôvodne sa volal podľa údolí, kde vznikal — Coquetdale Terrier alebo Redesdale Terrier. Bol to sedliacky pracovný pes lovcov líšok.

koniec 19. stor.

„Border Terrier"

Podľa dlhého spojenia s Border Hunt v Northumberlande sa ustálil názov Border Terrier — pes, ktorý stačil bežať s koňmi a foxhoundmi a šiel do nory za líškou.

1914 → 1920

Uznanie The Kennel Club

Roku 1914 The Kennel Club plemeno ešte odmietol; uznanie prišlo 1920. Prvý štandard napísali Jacob Robson a John Dodd.

1987

Platný štandard FCI č. 10

Medzinárodná kynologická federácia vedie border teriéra ako štandard č. 10 — skupina 3 (teriéry), sekcia 1 (veľké a stredné teriéry), patronát Veľká Británia.

dnes

Obľúbený spoločník aj pracant

Vo Veľkej Británii patrí medzi najobľúbenejšie teriéry; stále si nesie pracovnú povahu, prey drive a chuť do práce, ktoré potrebujú vyžitie.

Škótsko Anglicko hranica Cheviot Hills Coquetdale Redesdale Northumberland · Border country
Kolíska plemena: údolia Coquetdale a Redesdale v Northumberlande, pri hranici so Škótskom. Odtiaľ aj pôvodné názvy Coquetdale/Redesdale Terrier.
Nezameniť

Border teriér vs norfolk, norwich, lakeland a cairn

Malé drsnosrsté teriéry si laik ľahko pomýli. Border má však jeden jasný podpis — „vydriu" hlavu — a najdlhšie nohy z tejto skupiny (aby stačil bežať za koňmi). Porovnaj siluety hláv a rýchle znaky.

Border
(vydria hlava)
Norfolk
(sklopené uši)
Norwich
(vztýčené uši)
Lakeland
(hranatá + fúzy)
Cairn
(huňatá tvár)

Border teriér 6–7 kg

„Vydria" hlava (unikát v skupine), sklopené V-uši, dlhšie „racy" nohy (aby stačil koňom), drsná srsť bez prehnanej úpravy; telo sa dá obopnúť rukami. Farby grizzle & tan, red, blue & tan, wheaten.

Norfolk teriér ~5 kg

Najmenší pracovný teriér, sklopené uši, kratšie nohy a kompaktnejšie telo než border.

Norwich teriér ~5 kg

Ako norfolk, no so vztýčenými (prick) ušami a líščou tvárou. Norfolk a norwich boli kedysi jedno plemeno, rozdelili ich podľa nosenia uší.

Lakeland teriér ~7–8 kg

Väčší a vyšší, hranatejšia „klasická" teriérska hlava (nie vydria), zlomová srsť s briadkou a fúzikmi, výstavne upravený obrys.

Cairn teriér ~6 kg

Škótsky pôvod, huňatá tvár a strapaté obočie, vztýčené uši, menší a podsaditejší.

Galéria

Border teriér v akcii aj v pokoji

Červený grizzle border teriér preskakuje agility prekážku — ukazuje rýchlosť, obratnosť a chuť pracovať
Foto: A. Buser · CC BY-SA 3.0
Border teriér vo farbe blue and tan preskakuje agility prekážku na pretekoch
Foto: SheltieBoy · CC BY 2.0
Border teriér stojí z boku — vidno racy, dosť dlhé nohy stavané tak, aby pes stačil bežať s koňmi, a hustú grizzle srsť
Foto: Lilly M · CC BY-SA 2.5
Detail hlavy border teriéra — charakteristická „vydria hlava" so stredne širokou lebkou, krátkym silným ňufákom a tmavými sklopenými ušami
Foto: Samuel Cockman · CC BY 2.0
Koľko stojí

Koľko stojí border teriér — a čo naozaj platíš

Kúpna cena je len začiatok. Border je malý pes, takže krmivo aj výbava sú pomerne lacné; plemenne špecifickou položkou je trimovanie (u groomera, alebo zadarmo doma po zaškolení) a prípadne zabezpečenie plota proti podhrabaniu. Všetky sumy sú orientačné, overené k dátumu aktualizácie.

🐕 Kúpna cena šteňaťa

  • Bez PP (z inzerátu)~150–400 €
  • S PP od chovateľa (FCI)~600–1 000 €
  • Pre porovnanie ČR (s PP)~10–15 000 Kč

SK inzeráty uvádzajú prevažne „dohodou". Papier a overený chov sa oplatia — viac v „na čo pozor".

🎒 Jednorazová výbava

  • Pelech, misky~30–60 €
  • Postroj + vôdzka + longline~25–50 €
  • Prepravka / box~30–60 €
  • Trimovacie potreby, hračky~25–50 €

Spolu orientačne ~120–220 €. Čip a prvé očkovanie zvyčajne rieši chovateľ.

📅 Mesačné náklady

  • Krmivo (~150–200 g/deň)~20–35 €
  • Prevencia (odčervenie, kliešte)~5–10 €
  • Maškrty na tréning~5–8 €
  • Poistenie (voliteľné)~8–15 €

Malý pes = malé porcie. Poistenie je nepovinné.

✂️ Plemenne špecifické

  • Trimovanie u groomera~30–50 € / úkon
  • Frekvencia~2–4× ročne
  • Ročne za trim~80–200 €
  • Zabezpečenie plotajednorazovo

Trim si po zaškolení zvládneš aj doma (zadarmo). Šport (agility, canicross) = členstvo/kurzy podľa klubu.

~1 400–2 000 €1. rok spolu (s PP + výbava + prevádzka + trim)
~600–1 000 €ročná prevádzka v ďalších rokoch
~9 000–15 000 €orientačný celoživotný odhad (13–15 rokov) + kúpna cena

Kde kúpiť a na čo si dať pozor

Kluby a preukazy pôvodu

Teriérske plemená vrátane border teriéra u nás zastrešuje Slovenský klub chovateľov teriérov a foxteriérov (SKCHTaF)terriers.sk. Preukazy pôvodu (PP) vydáva Slovenská kynologická jednota (SKJ) pod FCI.

Kde hľadať šteňatá

Aktuálne inzeráty: zvierata.bazos.sk · zvirata.bazos.cz. Termíny výstav a búrz nájdeš v sekcii Burzy a výstavy. Vždy uprednostni chovateľa s PP pred „bez papierov".

Na čo pozor pri kúpe border teriéra

  • Preukaz pôvodu (PP) od SKJ/FCI a zápis v plemennej knihe — nie „rodokmeň" bez oficiálneho zázemia.
  • Čip a očkovací preukaz, odovzdanie šteňaťa najskôr okolo 8. týždňa, odčervené a zaočkované.
  • Grizzle farba nie je dôkaz čistokrvnosti — border sa dá zameniť s krížencom či iným drsnosrstým teriérom. Over si rodičov a typickú „vydriu" hlavu.
  • Vidieť matku, súrodencov a podmienky chovu — nie „odovzdanie na parkovisku" či rýchly dovoz.
  • Pozor na množiarenské a dovozové inzeráty bez papierov a na podozrivo nízke ceny „s PP".
Časté otázky

Border teriér — otázky, ktoré ľudia naozaj riešia

Líše border teriér veľa a je hypoalergénny?

Border teriér líše len mierne, ale to z neho nerobí hypoalergénne plemeno — taký pes v skutočnosti neexistuje. Jeho drsná srsť s hustou podsadou sa neošetruje strihaním strojčekom, ale trimovaním (hand-stripping) — odumretý chlup sa ručne vytrháva aj s korienkom, aby dorástol nový tvrdý. Trimovanie sa robí zvyčajne dvakrát do roka (podľa jedinca aj častejšie), medzitým stačí občasné prečesanie. Srsť je do veľkej miery samočistiaca: zaschnuté blato z nej po vysušení samo opadá, takže často kúpať ho netreba.

Koľko pohybu border teriér potrebuje?

Reálne aspoň jednu hodinu denne, ideálne jednu až dve hodiny intenzívnejšej aktivity — svižná chôdza, beh, hra a hlavne práca pre hlavu. Je to pôvodne pracovný teriér s chuťou pracovať, nie gaučový maznák. Bez dostatočného vyžitia sa nudí a nudu si nahradí sám: kopaním, útekom za pachom a brechotom. Práve preto sme na tejto stránke pripravili interaktívny párovač práce a športu — podľa tvojho životného štýlu ti odporučí konkrétne „joby", ktoré border teriérovi sadnú.

Prečo border teriér kope a uteká — a čo s tým?

Obe veci má „v popise práce". Bol šľachtený, aby líšku vyhnal z nory, takže kopanie je preň prirodzené a je z neho zdatný kopáč. K tomu má vysoký lovecký pud (prey drive) — za zaujímavým pachom sa dokáže vydať a je známy ako „escape artist", ktorý sa podhrabe popod plot. Riešenie nie je trest, ale manažment: bezpečný vysoký plot zabezpečený proti podhrabaniu, vyhradený kút na kopanie (napr. pieskovisko), dôsledný nácvik privolania a vonku v otvorenom teréne dlhá vodidlová šnúra (longline), kým privolanie nie je stopercentné.

Znáša border teriér mačky a malé zvieratá?

S opatrnosťou. Vďaka vysokému loveckému pudu môže vnímať mačky, hlodavce či hydinu ako korisť. Mačku, s ktorou vyrastal od šteňaťa, mnohý border prijme ako súčasť „svorky", no cudzie a voľne pobehujúce malé zvieratá sú v ohrození. Pomáha skorá socializácia a presmerovanie inštinktu do bezpečných aktivít (čuchové hry, nosework, norné skúšky). Vonku ho medzi voľne pobehujúcimi zvieratami nepúšťaj z vodidla.

Je border teriér vhodný do bytu a pre začiatočníka?

Do bytu sa dá chovať, ak dostane dosť pohybu a hlavne prácu pre hlavu — čuchové hry a trik-tréning zvládneš aj v paneláku, no prechádzky a beh vonku musia byť. Na teriéra má pokojnejšiu, spolupracujúcu povahu, je poslušný a málo tvrdohlavý, takže ho pri dôslednosti a socializácii zvládne aj menej skúsený majiteľ. Podmienkou je bezpečný priestor (kvôli úteku za pachom) a ochota venovať sa mu — nie je to pes, ktorý sa zabaví sám.

Je border teriér dobrý rodinný pes a k deťom?

Áno — je opísaný ako dobromyseľný, oddaný a spoločenský, „veľký pes v malom tele". So staršími, ohľaduplnými deťmi vychádza výborne a spoločný psí šport (agility, canicross, trik-tréning) je skvelá rodinná aktivita. Ako pri každom psovi kontakt s malými deťmi vždy stráž a nauč deti rešpektovať psí pokoj a jedlo.

Koľko stojí border teriér a kde ho kúpiť na Slovensku?

Šteňa s preukazom pôvodu (PP) od chovateľa sa orientačne pohybuje okolo 600 – 1 000 € (v ČR sa šteňatá s PP predávajú zhruba za 10 – 15 000 Kč; slovenské inzeráty uvádzajú prevažne „dohodou"). Bez PP z inzerátu bývajú lacnejšie (~150 – 400 €), no vtedy nemáš istotu čistokrvnosti ani chovateľského zázemia. Teriéry u nás zastrešuje Slovenský klub chovateľov teriérov a foxteriérov (SKCHTaF, terriers.sk) pod SKJ/FCI. Konkrétne body „na čo pozor pri kúpe" nájdeš v cenovej sekcii nižšie.

Spracoval Vladimír · Aktualizované 24. 8. 2026

Obsah je vlastná syntéza z oficiálneho štandardu, klubových a chovateľských zdrojov a doložených informácií. Čo sa nedalo overiť, na stránke nie je. Ceny a dostupnosť sú orientačné, overené k dátumu aktualizácie.

  • FCI štandard č. 10 (Border Terrier) — skupina 3 (teriéry), sekcia 1 (veľké a stredné teriéry), patronát Veľká Británia
  • The Kennel Club (royalkennelclub.com) a Border Terrier Club (theborderterrierclub.co.uk) — štandard, povaha, hmotnosť, „vydria hlava", „schopný bežať s koňom"
  • Povaha, prey drive, kopanie/útek, pohyb a psí šport: The Kennel Club, AKC, Border Terrier Club of America (earthdog), chovateľské a športové zdroje
  • Srsť a trimovanie (hand-stripping): borderterier.info, chovateľské zdroje o drsnosrstých teriéroch
  • Kluby a PP: Slovenský klub chovateľov teriérov a foxteriérov (terriers.sk), Slovenská kynologická jednota (skj.sk)
  • Dostupnosť a cena: vlastné overenie zvierata.bazos.sk a zvirata.bazos.cz („border teriér") + ifauna.cz — 18. 7. 2026
  • Fotografie: Wikimedia Commons — Samuel Cockman (CC BY 2.0), A. Buser (CC BY-SA 3.0), Lilly M (CC BY-SA 2.5), SheltieBoy (CC BY 2.0). Kredity pri každej fotke. Licenčne voľný breed-strict videoklip sa nenašiel.

O zdravotných otázkach plemena sa vždy poraď s veterinárom.