Drobné kosti vtákov a ulity slimákov (Ca pred znáškou, samice raritne)
V Taliansku tradične korytnašky pasú v olivových sadoch a vinohradoch
Zakázané potraviny
Salát hlávkový (Iceberg) — nízky obsah vápnika, hnačka
Kapusta, brokolica, karfiol — strumigény pri dlhom kŕmení
Sladké tropické ovocie (banán, mango, ananás) — vysoký cukor, hnačka
Cibuľa a cesnak — toxické zlúčeniny
Komerčné psie/mačacie krmivá — vysoký proteín, MBD a poškodenie pečene
Tip od odborníka
Korytnaška Hermannova (Testudo hermanni) je výhradne herbivor — rastlinožravec stredomorského pôvodu, prirodzene pasie v olivových sadoch, vinohradoch a stredomorských kríkoch (macchia). Jej domovský areál (Taliansko, Balkán, Grécko) má mierne stredomorské podnebie — teplé suché letá, mierne vlhké zimy. Strava: 50 % stredomorské trávy a byliny (Brachypodium, Bromus, púpava, plantain), 30 % listy a kvety dvojklíčnatých (šalvia, tymián, ďatelina, lucerka), 10 % kvety stredomorských kríkov (Cistus, lavanduľa), 7 % opadané ovocie sezónne (figy, čerešne, hrozno, jablká), 3 % minerálne kosti a ulity. V chovných podmienkach EU: hlavná strava variabilné suchozemské byliny (púpava, ďatelina, lucerka, šalvia, rumenec, plantain, žihľava sušená), doplňové zelenina (rímsky šalát, paradajka, mrkva — limit), posypom Ca + vitamín D3 2× týždenne. Stredomorské byliny (šalvia, tymián, oregano) sú prirodzene antibakteriálne a posilňujú imunitu. Vyhnúť sa: salát Iceberg (príliš veľa vody, hnačka), kapusta (strumigény), sladké tropické ovocie (hnačka), psie/mačacie krmivá (MBD). Hibernácia: korytnaška Hermannova hibernuje 3–4 mesiace v pôvodnom areáli (november–marec) v plytkých norkách 15–40 cm pod povrchom. V chovných podmienkach EU 8–12 týždňov pri 4–8 °C (chladnička alebo studená miestnosť). Estivácia: pri suchej stredomorskej páľave (júl–august) inertný stav v tieni alebo plytkých norkách. Najodolnejšia voči chladu z stredomorských Testudo — Hermannova z Balkánu (boettgeri) prežíva zimy do -10 °C v plytkých norkách.
Správanie a komunikácia
Hlučnosť
Korytnaška Hermannova je úplne nemá — žiadne hlasivky, žiadna vokalizácia. Vydáva len sykot pri ohrození (rýchly výdych pri retrakcii hlavy do panciera, 1–2 sek, počuteľné 1–2 m) a chrupkavé klacknutie panciera pri rýchlej retrakcii hlavy a končatín. Pri kopulácii samce vydávajú krátke chrapľavé prevolávanie („krk-krk-krk", 1–2 sek pulzy). Mláďatá úplne nemé. Komunikácia primárne vizuálna a chemická.
Priľnavosť
Korytnaška Hermannova je najpopulárnejšia pet trade Testudo v Európe spolu s gréckou — pokojná a tolerantná v chove, pri správnom chove chodí za ošetrovateľmi pre kŕmenie a toleruje jemnú manipuláciu. Domestikácia: druh chovaný od antiky (v starovekom Ríme aj Grécku — symbolické zviera Hermesa, odtiaľ aj meno „Hermannova"). Súčasné chovy v EU sú z licencovaných chovateľov s CITES B (pre boettgeri) alebo CITES A (pre hermanni — najprísnejšia ochrana). Pre chov vhodný pre začínajúcich — najmä Balkánska boettgeri ktorá je odolnejšia a lacnejšia. Avšak stále vyžaduje celoživotnú starostlivosť 50–100 rokov, hibernáciu, špecifickú stravu.
Aktivita
Nízka aktivita — korytnaška Hermannova trávi 16+ hodín denne ležaním alebo spaním. Aktívna len v chladnejších denných hodinách (ráno 8–11 h, večer 16–18 h) — počas poludnia v lete odpočinok v tieni (estivácia pri >35 °C). Pohyb pomalý — priemerná rýchlosť 30–100 m/h (mladé jedince až 300 m/h). Sezónna aktivita: marec–október (210 dní/rok aktívna), november–február hibernuje (3–4 mesiace). Estivácia júl–august (1 mesiac inertný stav v lete v Stredomorí). Hibernuje plytko (15–40 cm) — Balkánska boettgeri tolerantnejšia voči chladu než Talianska hermanni.
Reč
Plazy nedokážu vokalizovať komplexné zvuky — korytnačky bez hlasiviek aj bez schopnosti napodobeniny reči. Korytnaška Hermannova komunikuje vizuálne a chemicky, vydáva primárne sykot a krátke kopulačné prevolávanie samcov.
Hlasový prejav a reč
Korytnaška Hermannova je úplne nemá — bez hlasiviek a bez schopnosti vokalizácie. Vydáva len sykot pri ohrození (rýchly výdych pri retrakcii hlavy do panciera, 1–2 sek, počuteľné 1–2 m) a chrupkavé klacknutie panciera pri rýchlej retrakcii. Pri kopulácii samce vydávajú krátke chrapľavé prevolávanie (1–2 sekundové pulzy „krk-krk-krk", opakované 5–15× za kopuláciu) — charakteristický zvuk pri reprodukcii. Mláďatá úplne nemé. Komunikácia primárne vizuálna: samce v súbojoch zvíhajú hlavu, narážajú panciermi (menej agresívne než grécka). Chemická komunikácia: feromóny z kloakálnych žliaz pri detekcii samíc.
Dokáže hovoriť?
Korytnačky bez hlasiviek a anatomicky neschopné napodobeniny reči. Korytnaška Hermannova komunikuje vizuálne a chemicky, vydáva primárne sykot a krátke kopulačné prevolávanie samcov („krk-krk-krk").
Typické zvuky
Varovný sykot — rýchly výdych pri retrakcii hlavy a končatín do panciera
Chrupkavé klacknutie panciera pri rýchlej retrakcii a kopulácii
Krátke chrapľavé prevolávanie samca pri kopulácii — 1–2 sek pulzy „krk-krk-krk"
Tiché vzdychanie pri kŕmení a v období aktívneho zažívania
Hlasné prefukovanie nozdrami pri kŕmení (čistenie dýchacích ciest)
Sezónny kalendár
Vhodný pre teba?
SkúsenosťZačínajúci chovateľ — T. h. boettgeri (Balkánska) jedna z najľahších Testudo v chove, T. h. hermanni (Talianska) náročnejšia kvôli CITES A.
PriestorStredomorský areál — Taliansko (Toscana, Sicília, Sardínia), južné Francúzsko (Provence, Korzika), Baleáry (Menorka), Balkán (Slovinsko, Chorvátsko, Bosna, Srbsko, Albánsko, Macedónsko, Bulharsko, Rumunsko, Grécko, európske Turecko). Stredomorské kríky (macchia), olivové sady, vinohrady, suché lúky, kamenisté svahy, nadmorská výška 0–1 000 m n. m.
Deti v domácnostiNajvhodnejšia pre rodiny s deťmi — korytnaška Hermannova je klasická európska Testudo, chovaná od staroveku v Stredomorí. Pravidlá pre deti: (1) Pomalá manipulácia — korytnaška sa pri chytení môže stresovať, vždy ju zdvihni za bočné okraje panciera; (2) Umývaj si ruky — všetky plazy nesú baktériu Salmonella, deti pod 5 r by sa nemali dotýkať korytnašky; (3) Strava — len rastlinná — púpava, ďatelina, šalvia, rímsky šalát + Ca posyp; žiadny chleba, sladkosti, kapusta; (4) Hibernácia 8–12 týždňov pri 4–8 °C — vysvetlite deťom že korytnaška spí v chladničke, NESMIE ju budiť; (5) Životnosť 50–100 rokov — vysvetlite deťom že korytnaška ich prežije, vyžaduje plánovanie následnej starostlivosti; (6) Voľný výbeh v záhrade leto — deti môžu pozorovať pasenie, slnenie, kopanie nórok, znášku vajec (jún–júl!); (7) UVB osvetlenie — vysvetlite deťom prečo svieti zelená lampa (vitamín D3); (8) Diagnostika — vysvetlite rozdiel: Hermannova má chvost s koncovým rohom, grécka má hladký chvost s tuberkulom na stehne; (9) Symbol Hermesa — v starovekom Grécku korytnaška symbolizovala bohaa Hermesa (Hermannova — odtiaľ aj meno). NIE pre deti pod 5 rokov — Salmonella riziko.
HlučnosťÚplne tichý druh — nevydáva žiadne zvuky okrem varovného sykotu pri ohrození a krátkeho kopulačného prevolávania samcov (1–2 sek). Pre okolie absolútne nerušivá — vhodná aj pre bytové chovy.
Verdikt odborníka
Korytnaška Hermannova (Testudo hermanni) je klasická európska suchozemská korytnaška — endemická pre Taliansko, Balkán, Grécko, južné Francúzsko, Korziku, Sardíniu, Sicíliu a Baleáry. Druh popísal Johann Friedrich Gmelin 1789 v 13. vydaní Systema Naturae v honor francúzskeho botanika a zoológa Johna Hermanna (1738–1800), profesora prírodopisu na univerzite v Štrasburgu. Velikosť: pancier 15–22 cm (rekord 28 cm pre T. h. boettgeri), hmotnosť 0,7–3 kg (rekord 3,5 kg). Dĺžka života 50–100 rokov pri správnom chove. Diagnostické znaky: (1) 5 prstov na predných nohách; (2) chvost s koncovým rohom (rohovinová vystúpenina — diagnostický znak, oproti hladkému chvostu gréckej); (3) 2 paralelné čierne pruhy na plastróne (ventrálnom pancieri) — diagnostický znak (oproti jednotlivým nepravidelným škvrnám u gréckej); (4) vysoký kupolovitý pancier, žlté pozadie s tmavými škvrnami a líniami (variabilnosť podľa poddruhu); (5) NEMA tubercul na zadnej časti stehna (oproti gréckej). Reptile Database uznáva 2 platné poddruhy: (1) T. h. hermanni (Západná, Talianska) — pancier 15–20 cm, jasné žlté pozadie so silnými tmavými škvrnami a žltým „uzlom" pred a za okom, areál Taliansko, Korzika, Sardínia, Sicília, južné Francúzsko, Baleáry. IUCN Vulnerable, CITES Príloha II + EU Annex A (najprísnejšia ochrana, vyžaduje CITES A dokument). (2) T. h. boettgeri (Východná, Balkánska) — pancier 18–28 cm (väčšia!), tmavšie sfarbenie, bez žltého „uzla" pred okom, areál Balkán (Slovinsko po európske Turecko). IUCN Least Concern, CITES Príloha II + EU Annex B. Fritz et al. (2006) genetické analýzy potvrdili divergenciu poddruhov pred 1,5–2 miliónmi rokov. Biotop: stredomorské kríky (macchia), olivové sady, vinohrady, suché lúky, kamenisté svahy. Aktivita marec–október, hibernácia 3–4 mesiace (november–február) v plytkých norkách 15–40 cm pod povrchom. Vajcorodá — samica znáša 2–8 vajec (typicky 3–5) v júni–júli. TSD: <26 °C samce, >30 °C samice. Pohlavná zrelosť 7–12 rokov. IUCN status: Near Threatened globálne (2024 reassessment), T. h. hermanni VU (pokles 30+ % za 30 r, požiare, urbanizácia, obchod), T. h. boettgeri LC (stabilná populácia). Cena v EU: T. h. boettgeri 150–250 € (CITES B), T. h. hermanni 250–400 € (CITES A — najprísnejšia ochrana). NIKDY nekupujte z burzy alebo divožijúce — pašované jedince z Talianska a Balkánu majú vysokú úmrtnosť (30–60 %).
Korytnaška Hermannova endemická pre stredomorské habitats Európy. Hlavné habitáty: (1) Macchia — stredomorské kríkovité porasty (Cistus, Cytisus, lavanduľa, rozmarín); (2) Olivové sady — tradičné poľnohospodárske krajiny, korytnašky pasú medzi olivovníkmi (od staroveku v Taliansku a Grécku); (3) Vinohrady — stredomorské vinohrady v Toskánsku, Provence; (4) Suché lúky — Brachypodium, Bromus; (5) Kamenisté svahy — kde sa schovávajú v plytkých kameňových nórkach. T. h. hermanni (Talianska) — endemická pre Taliansko, ostrovy (Korzika, Sardínia, Sicília, Baleáry), južné Francúzsko (Provence). T. h. boettgeri (Balkánska) — Balkán od Slovinska po európske Turecko, najpočetnejšia populácia v Bulharsku a Rumunsku (~50 000+ ks).
Nadmorská výška
0–1 000 m n. m. (najvyššie v Bulharsku 1 500 m, Balkán)
Korytnaška Hermannova obýva nížiny a podhorské oblasti. Najpočetnejšie populácie 0–500 m n. m. (talianske pobrežia, balkánske pobrežia). Najvyššie potvrdené populácie: Bulharsko Rodopa 1 500 m, Grécko Pindos 1 200 m, Taliansko Apeniny 800 m. Vo vyšších nadmorských výškach kratšia aktívna sezóna a chladnejšie hibernácie.
Úkryt a hibernakulum
Plytké nórky 15–40 cm, kamenné jaskyne, hustá stredomorská vegetácia
Korytnaška Hermannova kope plytké nórky 15–40 cm pod povrchom — najplytšie nórky spomedzi Testudo druhov (oproti 20–50 cm u gréckej, 50–200 cm u stepnej). Nórky slúžia ako denný úkryt (poludnie v lete, estivácia jún–august), nočný úkryt a hibernakulum (november–február). Často využíva aj kamenné jaskyne a husté kríkové porasty (Cistus, Cytisus). V chovných podmienkach EU nutné simulovať vykopávacie nórky — kamenné jaskyne, drevené pne, plytké podzemné úkryty. Balkánska boettgeri tolerantnejšia voči chladu než Talianska hermanni — prežíva zimy do -10 °C v plytkých norkách.
Teplota
Aktivita pri +15 až +35 °C; estivácia pri >35 °C; hibernácia pri <+10 °C
Korytnaška Hermannova vyžaduje teploty 15–35 °C. Aktivita pri +15 až +35 °C. Pri teplote nad +35 °C estivuje v tieni alebo plytkých norkách. Tolerancia chladu vyššia ako u gréckej — Balkánska boettgeri prežíva zimy do -10 °C. Pri inkubácii vajec teplota určuje pohlavie (TSD): <26 °C samce, >30 °C samice. V chovných podmienkach EU: terárium 22–32 °C cez deň, basking spot 35 °C, nočná 18–22 °C, hibernácia pri 4–8 °C 8–12 týždňov.
Voda
Pije zo dažďových mlák a malých prameňov; v suchu zo sukulentov; estivuje
Korytnaška Hermannova je adaptovaná na stredomorské sucho — areál má 400–900 mm zrážok ročne (zima vlhká, leto suché). Pri suchu získava vodu zo sukulentov a šťavnatých listov rastlín. Močový mechúr drží 5–8 % telesnej hmotnosti vody. V chovných podmienkach: pitná čistá voda denne, plytká misa na kúpanie 2–3× týždenne (5 minút v 25 °C voda).
Spoločnosť
Solitérny druh — samce teritoriálne (5–10 ha), pri kŕmení môžu byť v zhromaždeniach 3–8 ks
Korytnaška Hermannova je solitérny druh — žije sama na teritóriu 5–10 ha. Stretnutia s inými korytnačkami pri párení (apríl–jún) a pri spoločných hojných potravinových miestach. Samce teritoriálne, ale menej agresívne než grécka — pri stretnutí narážajú panciermi, nekúsajú. V chovných podmienkach: 1 samec + 1–3 samice, NIKDY 2+ samce v 1 výbehu (agresia, najmä počas párovacej sezóny).
Rozmnožovací cyklus
Párenie
Apríl až jún (po aktivácii z hibernácie)
Párenie prebieha na suchu krátko po aktivácii z hibernácie. Samce súťažia narážaním panciera — menej agresívne než grécka (nekúsajú nohy). Víťazný samec nasleduje samicu, otrhne ju za pancier, vystúpi na jej chrbát. Kopulácia trvá 5–25 minút sprevádzaná krátkym chrapľavým prevolávaním samca („krk-krk-krk", 5–15× za kopuláciu). Samce pária 2–3 samíc za sezónu. Samica skladuje spermie 2–3 roky.
Znáška vajec
Máj až júl
Samica vykope nórku 8–12 cm hlbokú zadnými nohami v slnenej piesočnatej alebo hnojivej zemi. Znáša 2–8 vajec (typicky 3–5). Vajcia biele, oválne s tvrdou škrupinou, rozmery 32–40 × 24–30 mm, hmotnosť 12–22 g. Po znáške zakryje nórku zeminou. Samica znáša 1–3× za rok v Stredomorí. Žiadna materská starostlivosť. V chovných podmienkach EU: vajcia odoberané a inkubované v inkubátoroch.
Inkubácia (TSD)
60–90 dní pri 28–30 °C
Inkubácia 60–90 dní v zemi alebo inkubátore pri teplote 26–32 °C. Temperatúrne determinované pohlavie (TSD): pri inkubácii <26 °C sa liahnu SAMCE, pri >30 °C SAMICE, pri 27–29 °C zmiešané pohlavie. V chovných podmienkach: inkubácia v komerčných inkubátoroch (Hovabator, Brinsea) — pri presnej kontrole teploty a vlhkosti (70–80 %). Strata vajec v prírode: predátory (líška, jazvec, jež, krýsy, vrana, hadi), vyschnutie, požiare v Stredomorí.
Liahnutie
Júl až september
Mláďatá sa liahnu z vajec — prerazia škrupinu vajcovým zubom. Liahnutie trvá 1–4 dni. Veľkosť panciera pri vyliahnutí 3–4 cm, hmotnosť 12–18 g. Mláďatá plne samostatné od narodenia. Vychádzajú z nórky po 1–3 dňoch. Sfarbenie tmavé hnedé alebo olivovo zelené so žltými škvrnami. Vysoká úmrtnosť mláďat v prírode (~80 %) — predátory (líška, jazvec, jež, krýsy, hadi, vrana), chlad, sucho, požiare.
Mláďatá
Prvé 3–5 rokov kritické — úmrtnosť ~80 % v prírode
Mláďatá okamžite samostatné. Prvé jedlo: drobné stredomorské byliny a kvety (púpava, ďatelina, šalvia). Úmrtnosť prvých 3 rokov ~80 %. Po 1. roku pancier ~5–6 cm, po 3. roku ~9–11 cm, po 5. roku ~13–16 cm, po 8. roku ~16–20 cm (pohlavná zrelosť), po 15. roku ~20–25 cm. V chovných podmienkach EU: úspešnosť 95+ % pri správnej UVB osvetlení a kalciovo-fosforovom posypom (Ca:P 2:1). Mladé jedince vyžadujú vlhkosť 60–70 % pre prevenciu pyramidingu.
Samostatnosť a pohlavná zrelosť
7–12 rokov; dĺžka života 50–100 rokov
Mláďatá samostatné od narodenia. Pohlavná zrelosť: 7–12 rokov. Dĺžka panciera pri zrelosti: samce ~13 cm, samice ~15 cm. Dĺžka života 50–100 rokov pri správnom chove. V chovných podmienkach EU: prvý ročný cyklus hibernácia (4–8 °C) od 2. roku života, 8–12 týždňov. Generácie potomstva v chovných stanicách (Tortoise Centre Crete, Schildkrötenpark Sennfeld, ZOO Bojnice).
Ochočenie a kontakt
2Trvanie: celoživotná starostlivosť — 50–100 rokov
Korytnaška Hermannova je najľahšia z stredomorských Testudo v chove — Balkánska boettgeri najodolnejšia voči chladu, znáša slovenské zimy s vykurovaním. Vyžaduje celoživotnú starostlivosť 50–100 rokov, hibernáciu, UVB osvetlenie, špecifickú stravu. Vhodná pre začínajúcich chovateľov ako prvá Testudo. Domestikácia nie je potrebná — divožijúce jedince z legálnych chovných stredísk (CITES A/B) sú adaptované na ľudský kontakt po 2–3 týždňoch.
1
UVB osvetlenie 10–12 h/deň (Arcadia D3+ Reptisun 10.0) — pre tvorbu vitamínu D3 a Ca metabolizmu
Teplotný gradient 22–32 °C cez deň, basking spot 35 °C, nočná 18–22 °C; v lete voľný výbeh v záhrade
4
Hibernácia 8–12 týždňov pri 4–8 °C (chladnička alebo studená miestnosť) — od 2. roku života
5
Plytká misa na kúpanie 2–3× týždenne (5 min v 25 °C voda)
6
Vlhkosť 60–70 % v terráriu — prevencia pyramidingu
7
Veterinárna kontrola ročne (parazitóza, krvný profil, hmotnosť)
8
Výbeh minimálne 4 m² (vnútorný) alebo 10+ m² (vonkajší voľný)
Cena a kde kúpiť
150-400 € (T. h. boettgeri 150-250 CITES B; T. h. hermanni 250-400 CITES A)
Cena podľa poddruhu a chovateľa. T. h. boettgeri (Balkánska) 150-250 € CITES B (štandardná ochrana). T. h. hermanni (Talianska) 250-400 € CITES A (najprísnejšia ochrana v EU - vyžaduje CITES A dokument). NIKDY z burzy alebo neoverených zdrojov (pašované 30-60% úmrtnosť).
Overený SK chovateľ s CITES A/B (zoznam SAVTA — Slovenská asociácia ochrany terestrických zvierat)
Licencovaný EU chovateľ — Tortoise Centre Crete, Schildkrötenpark Sennfeld, talianski chovatelia (CITES A pre hermanni)
ZOO Bojnice / Bratislava — občasné predaje nadbytočných mláďat z chovných programov
Na čo si dať pozor
Vyžaduj CITES A (pre T. h. hermanni) alebo CITES B (pre T. h. boettgeri) + WaA dokument. Skontroluj zdravotný stav (oči čisté, pancier tvrdý, žiadne zápalové miesta). Identifikuj poddruh - T. h. boettgeri (Balkánska) väčšia, tmavšia, bez žltého uzla pred okom, CITES B; T. h. hermanni (Talianska) menšia, žltohnedá so silnými škvrnami a žltým uzlom pred a za okom, CITES A. Pre začínajúcich odporúčame T. h. boettgeri - odolnejšia a lacnejšia.
Porovnanie s podobnými druhmi
Korytnaška Hermannova
Korytnaška grécka
Korytnaška stepná
Korytnaška okrajová
Korytnaška leopardia
Dĺžka
15–22 cm
15–25 cm
15–25 cm
25–35 cm
40–70 cm
Váha
0,7–3 kg
1–4 kg
1–2 kg
3–5 kg
13–40 kg
Dožitie
50–100 r
50–125 r
60–100+ r
50–110 r
50–100 r
Hlučnosť
2/5
2/5
2/5
3/5
3/5
Cena (SK)
IUCN NT (CITES II, hermanni Annex A)
IUCN VU (CITES II)
IUCN VU (CITES II)
IUCN LC (CITES II, Annex A)
IUCN LC (CITES II)
Povaha
5 prstov, BEZ tubercul, chvost s koncovým rohom, 2 paralelné čierne pruhy na plastróne
5 prstov, tubercul na zadnej časti stehna, hladký chvost, vysoký kupolovitý pancier
4 prsty, nízky okrúhly pancier, žltohnedé pozadie
5 prstov, vysoký pancier s vyhnutými okrajmi (samce)
Žlté kupolovité panciere s tmavými škvrnami ako leopard
Najvážnejšia hrozba v chove — nedostatok UVB osvetlenia, vápnika (Ca) a vitamínu D3. Prejavy: mäkký pancier, deformácie končatín, pyramiding (vystúpené scuté panciera). Prevencia: UVB lampa Arcadia D3+ Reptisun 10.0 (12 h/deň), Ca + D3 posyp 2× týždenne, vlhkosť 60–70 % (pyramiding sa pri nízkej vlhkosti zhoršuje), voľný výbeh v záhrade v lete.
Respiračné infekcie (RI) — pneumónia
vysoká
Príznaky: Vyteklý nos, otvorené ústa pri dychu, apatia, znížený apetit
Respiračné infekcie sú 2. najčastejšia príčina úhynu. Príčiny: vlhkosť pod 50 %, chlad pod 18 °C, prievan, stres. Hermannova citlivejšia voči chladu než stepná. Patogény: Mycoplasma, Pseudomonas. Liečba: veterinárna návšteva, antibiotiká (enrofloxacín), zvýšenie teploty na 28–32 °C, vlhkosť 60–70 %. Bez liečby smrť do 7–14 dní.
Špecifická hrozba u Testudo druhov — Tortoise Herpesvirus 3 (TeHV-3) je kontagiózna a často smrteľná. Prejavy: stomatitis (vredy v ústach), respiračné problémy, znížený apetit, vysoká mortalita. Prenos: kontakt s infikovaným jedincom. Liečba: žiadna špecifická, podporná terapia. Prevencia: karantína 6 mesiacov pri nákupe nového jedinca.
Korytnašky Hermannove často infikované háďatkami (Strongylida) — najmä divožijúce. Pri vysokej infestácii hnačka, slabosť. Liečba: ivermektín alebo fenbendazol (Panacur). Kliešte (Ixodes) z prírodného výbehu — odstrániť pinzetou. Ročná veterinárna kontrola fekálnym vyšetrením.
Pri chovaní na mäkkom substráte prerasti pazúry a horný zobák. Liečba: orezanie veterinárom alebo skúseným chovateľom. Prevencia: výbeh s kameňmi, pne, plytké misy s pieskom. Kŕmenie celých rastlín — prirodzené brusenie zobáka.
Prevencia
Korytnaška Hermannova je najpopulárnejšia Testudo v Európe spolu s gréckou — vyžaduje pozornosť na 5 kľúčových oblastí: (1) UVB osvetlenie 10–12 h/deň (Arcadia D3+ Reptisun 10.0) + Ca + D3 posyp 2× týždenne — prevencia MBD a pyramidingu; (2) Strava: 80 % stredomorské byliny (púpava, ďatelina, šalvia, tymián, oregano, lucerka, plantain) + 20 % zelenina (rímsky šalát, paradajka, mrkva), VYHNÚŤ sa salátu Iceberg, kapusta, sladké tropické ovocie; (3) Hibernácia 8–12 týždňov pri 4–8 °C v chladničke (od 2. roku života) — postupné ochladenie 2 týždne pred hibernáciou; (4) Teplotný gradient 22–32 °C cez deň, basking spot 35 °C, nočná 18–22 °C, vlhkosť 60–70 % (prevencia pyramidingu); (5) Veterinárna kontrola ročne — fekálny test, krvný profil, hmotnosť. Špecifická hrozba: TeHV-3 (Tortoise Herpesvirus 3) — pri nákupe nového jedinca karantína 6 mesiacov. Pri ZÁKLADNÝCH PROBLÉMOCH (vyteklý nos, vredy v ústach, apatia, mäkký pancier) okamžite k veterinárovi. Pre začínajúcich: kúpte mláďa 3–5 r od overeného SK chovateľa (CITES B), poddruh T. h. boettgeri (Balkánska) najlepšia voľba — najodolnejší, najlacnejší. Cena 150–250 €, ročné prevádzkové náklady 200–400 €.
Zaujímavosti
1
Najpopulárnejšia pet trade Testudo v Európe — spolu s gréckou tvorí 70+ % chovaných Testudo v EU. Cena 150–400 € (boettgeri lacnejšia, hermanni drahšia kvôli CITES A). Vhodná pre začínajúcich chovateľov — Balkánska boettgeri najodolnejšia voči chladu.
2
Pomenovaná po Johnnovi Hermannovi (1738–1800) — francúzsky botanik a zoológ, profesor prírodopisu na univerzite v Štrasburgu. Druh popísal Johann Friedrich Gmelin 1789 v 13. vydaní Linného Systema Naturae.
3
2 poddruhy s odlišnou ochranou — T. h. hermanni (Talianska) — IUCN Vulnerable, CITES II + EU Annex A (najprísnejšia ochrana v EU, vyžaduje CITES A dokument). T. h. boettgeri (Balkánska) — IUCN Least Concern, CITES II + EU Annex B (štandardná).
4
Diagnostický chvost s koncovým rohom — rohovinová vystúpenina na konci chvosta (oproti hladkému chvostu gréckej). Spolu s 2 paralelnými čiernymi pruhmi na plastróne tvoria najľahšie rozlišovacie znaky od gréckej.
5
Symbol Hermesa v starovekom Grécku — korytnaška Hermannova bola posvätné zviera boga Hermesa v starovekom Grécku a Hermesa-Merkúra v Ríme. V chove od antiky 2500+ rokov — najstaršie záznamy z Atén a Ríma.
6
Najodolnejšia voči chladu z stredomorských Testudo — Balkánska boettgeri prežíva zimy do -10 °C v plytkých norkách (15–40 cm hlbokých). Preto najlepšia voľba pre slovenské chovy s vonkajším výbehom.
7
Najmenší poddruh T. h. hermanni (Korzika, Sardínia) — pancier len 13–17 cm, hmotnosť 500–1 200 g. Endemická pre Korziku, Sardíniu, Sicíliu. Cena CITES A 300–500 €.
8
Hibernuje plytko 15–40 cm — najplytšie spomedzi Testudo — adaptácia na mierne stredomorské zimy. Pri slovenských zimách nutná hibernácia v chladničke pri 4–8 °C 8–12 týždňov, alebo celoročné vykurovanie.
9
Dĺžka života 50–100 rokov — pri správnom chove (UVB, strava, hibernácia, vlhkosť) bežne sa dožíva 60–80 rokov v zajatí. Vo voľnej prírode v Stredomorí 40–60 rokov.
10
TeHV-3 (Tortoise Herpesvirus 3) — vážna hrozba — pri nákupe nového jedinca karantína 6 mesiacov pre vylúčenie. Najčastejšia príčina hromadnej úmrtnosti v chovných stanicách (epidemická vlna v EU 2010–2015).
Taxonomická klasifikácia
speciesKorytnaška Hermannova
RíšaAnimalia
KmeňChordata
TriedaReptilia (plazy)
RadTestudines (korytnačky)
PodradCryptodira (skrytohrdlé)
ČeľaďTestudinidae (korytnačkovité suchozemské)
RodTestudo Linnaeus, 1758
DruhT. hermanni (Gmelin, 1789)
PoddruhyReptile Database a Fritz U. uznávajú 2 platné poddruhy: (1) T. h. hermanni — Západná Hermannova (nominantná, Gmelin 1789), endemická pre Taliansko, južné Francúzsko, Korziku, Sardíniu, Sicíliu, Baleáry, Menorka. IUCN Vulnerable, CITES Príloha II + EU Annex A (najprísnejší stupeň ochrany v EU — vyžaduje CITES A dokument, mladé jedince žltohnedé so silnými tmavými škvrnami a žltým „uzlom" pred a za okom; (2) T. h. boettgeri — Východná (Balkánska) Hermannova (Mojsisovics 1889), endemická pre Balkán (Slovinsko, Chorvátsko, Bosna, Srbsko, Albánsko, Severné Macedónsko, Bulharsko, Rumunsko, Grécko, európske Turecko). IUCN Least Concern, CITES Príloha II + EU Annex B (štandardná ochrana). Väčšia (pancier 18–28 cm), tmavšie sfarbenie, bez žltého „uzla" pred okom. Genetické analýzy Fritz et al. (2006) potvrdili 2 odlišné poddruhy s divergenciou pred 1,5–2 miliónmi rokov. Tretí poddruh T. h. peloponnesica (Grécko Peloponéz) navrhovaný 2005 nie je široko akceptovaný.
Často kladené otázky
2 poddruhy korytnašky Hermannovej majú významné rozdiely: (1) Veľkosť: boettgeri väčšia (18–28 cm, do 3,5 kg), hermanni menšia (13–20 cm, do 1,5 kg); (2) Sfarbenie: boettgeri tmavšia hnedo-čierna s menej výraznými žltými škvrnami, hermanni jasná žltohnedá so silnými tmavými škvrnami a charakteristický žltý „uzol" pred a za okom (diagnostický znak); (3) Areál: boettgeri Balkán (Slovinsko, Chorvátsko, Bosna, Srbsko, Albánsko, Bulharsko, Rumunsko, Grécko, európske Turecko); hermanni Taliansko, Korzika, Sardínia, Sicília, Baleáry, južné Francúzsko (Provence); (4) IUCN status: boettgeri LC (stabilná populácia ~50 000+ ks v Bulharsku a Rumunsku), hermanni VU (pokles 30+ % za 30 r kvôli požiarom v Taliansku, urbanizácii, obchodu); (5) CITES + EU: boettgeri CITES II + EU Annex B (štandardná ochrana, CITES B dokument); hermanni CITES II + EU Annex A (najprísnejšia ochrana v EU, vyžaduje CITES A dokument a registráciu jedinca); (6) Cena v EU: boettgeri 150–250 €, hermanni 250–400 € (kvôli CITES A); (7) Odolnosť voči chladu: boettgeri tolerantnejšia (prežíva do -10 °C v Balkáne), hermanni citlivejšia. Pre začínajúcich: T. h. boettgeri (Balkánska) — odolnejšia, lacnejšia, jednoduchší CITES dokument.
5 kľúčových rozdielov medzi T. hermanni a T. graeca: (1) Tubercul (ostroh) na zadnej časti stehna — grécka MÁ tubercul (názov „spur-thighed"), Hermannova NEMÁ tubercul; (2) Chvost — Hermannova má chvost s koncovým rohom (rohovinová vystúpenina), grécka má hladký chvost; (3) Plastrón (ventrálny pancier) — Hermannova má 2 paralelné čierne pruhy po celej dĺžke plastrónu, grécka má jednotlivé tmavé škvrny nepravidelne rozmiestnené; (4) Areál — Hermannova: Taliansko, Balkán (Chorvátsko, Albánsko, Grécko), Korzika, Sardínia, Sicília, Baleáry, južné Francúzsko — BEZ severnej Afriky; grécka: severná Afrika, Stredomorie, Balkán, Stredný východ, Kaukaz, Irán; (5) Veľkosť — Hermannova menšia (15–22 cm, do 3 kg), grécka väčšia (15–25 cm, do 4,5 kg). Cena v EU podobná: Hermannova boettgeri 150–250 €, grécka 150–300 €. Pre začínajúcich: Hermannova boettgeri (Balkánska) mierne ľahšia (vyššia tolerancia chladu), grécka odolnejšia voči chorobám.
Korytnaška Hermannova má podobné priestorové nároky ako stepná a grécka. Minimálne nároky: (1) Vnútorný terárium/výbeh: 4 m² pre 1 dospelú korytnašku, 6 m² pre pár; (2) Vonkajší letný výbeh: 10–20 m² pre 1–2 korytnašky v záhrade (prirodzené UVB zo slnka); (3) Hibernačný priestor: chladnička pri 4–8 °C 8–12 týždňov; (4) Substrát: kokosové vlákno + zem + štrk 10–15 cm hlbokosti; (5) Úkryty: kamenné jaskyne, drevené pne, plytké misy s pieskom; (6) Vlhkosť 60–70 % — prevencia pyramidingu; (7) Stredomorské byliny vo výbehu — šalvia, tymián, oregano, rozmarín — korytnaška ich môže páť. NIKDY nechovať v stiesnenej krabici (pod 1 m²). Najlepšie: kombinácia vnútorného a vonkajšieho výbehu. Pri voľnom výbehu chrániť pred predátormi (psy, mačky, líška, vrana).
Pohlavie korytnašky Hermannovej je možné rozoznať od veku 4–6 rokov (panciera 12+ cm), spoľahlivo od 8–10 rokov. 5 kľúčových znakov: (1) Plastrón (ventrálny pancier) — samce konkávny (vyhnutý dovnútra, pre lepšie nasadenie na samicu pri kopulácii); samice plochý alebo mierne konkávny; (2) Chvost — samce dlhšie a hrubšie chvosty (s kopulačným orgánom), samice kratšie a tenšie; (3) Koncový roh chvosta — výraznejší u samcov (dlhší a ostrejší); (4) Kloakálny otvor — u samcov ďalej od panciera, u samíc bližšie; (5) Veľkosť — samice väčšie (18–22 cm pancier, 1,5–3 kg), samce menšie (15–18 cm, 1–2 kg). U mláďat pod 4 roky pohlavie nemožno rozoznať. Pre chovateľa: kontrolujte pohlavie pred kúpou, kombinujte 1 samec + 1–2 samice (NIKDY 2+ samce v 1 výbehu).
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) je medzinárodný dohovor o obchode s ohrozenými druhmi. EU má dodatočne 4 prílohy (A, B, C, D) striktnejšie než globálny CITES. EU Annex A — najprísnejšia ochrana (zodpovedá CITES Príloha I + niektoré CITES II druhy citlivé v EU). Vyžaduje CITES A dokument (Article 10 Certificate) pre každú transakciu v EU — predaj, výmenu, prepravu. Dokument musí byť vystavený orgánom CITES krajiny EU (v SR Slovenská inšpekcia životného prostredia), platí pre konkrétneho jedinca s identifikáciou (mikrochip, fotografia plastrónu). Druhy v EU Annex A medzi Testudo: T. graeca niektoré poddruhy, T. hermanni hermanni (Talianska Hermannova), T. kleinmanni (Egyptská), T. marginata. EU Annex B — štandardná ochrana (zodpovedá CITES Príloha II). Vyžaduje CITES B dokument (Certificate of Origin) pri prvom dovoze do EU, ale následné transakcie v EU sú voľnejšie. Druhy v EU Annex B: väčšina Testudo druhov vrátane T. horsfieldii (stepná), T. h. boettgeri (Balkánska Hermannova), T. graeca ibera. Pri nákupe v EU vždy vyžadujte CITES dokument — bez neho je obchod nelegálny, pokuty 5 000–50 000 € + zhabanie jedinca.
ZDROJ: IUCN Red List (Testudo hermanni — NT Near Threatened 2024; subspecies T. h. hermanni VU, T. h. boettgeri LC), Reptile Database, Turtle Conservation Coalition, CITES Príloha II + EU Annex A (pre T. h.
