Výstavná balijská mačka s kódom BAL h (čokoládová korytnačinová pointová), výstava v Turku. Foto: Heikki Siltala, Wikimedia Commons, CC BY 3.0
FIFe BAL · kategória IV · uznaná 1983
Balijská mačkaBalinézska · Balinese · polodlhosrstá sestra siamskej mačky — a meno, ktoré ukazuje o pol Zeme vedľa
Na visačke stojí Bali. V dokladoch stojí New York. Meno plemena nie je údaj o pôvode — je to pocta balijským tanečniciam, ktorú vymyslela chovateľka siamských mačiek v Spojených štátoch. A balijská mačka nie je jediná: v zozname plemien FIFe je 34 zemepisných mien a sedí ich 19.
Meno plemena hovorí
Bali, Indonézia
Doklad registra hovorí
New York, USA
Profil plemena FIFe · CFA · GCCF · TICA — všetky štyri registre zhodne
Poctivo na úvod: balijská mačka patrí k najvzácnejším plemenám vo FIFe. V roku 2025 bolo zapísaných 73 mačiat na celom svete, v siedmich krajinách — a ani jedno na Slovensku, v Česku ani v Indonézii. Ak si toto plemeno vyberiete, počítajte s čakaním, so zahraničnou stanicou a s cestou po mačiatko.
Meno, ktoré nie je údajom o pôvode
Väčšina zemepisných mien plemien niečo tvrdí: že mačka odtiaľ pochádza. Pri balijskej mačke to netvrdí ani jeden register na svete. Všetky štyri veľké registre — FIFe, CFA, GCCF aj TICA — píšu zhodne to isté: meno je odkazom na balijské tanečnice, nie na ostrov ako miesto pôvodu.
„Helen Smith, one of the founders of this breed, decided to name them Balinese as, according to her, the look and elegance of this breed reminds the grace of Balinese dancers.“
„Helen Smithová, jedna zo zakladateliek plemena, sa rozhodla nazvať ich balijské, pretože podľa nej vzhľad a elegancia tohto plemena pripomínajú pôvab balijských tanečníc.“
Profil plemena FIFe — Balinese, fifeweb.org (čítané 1. 8. 2026)
CFA (USA)
Meno vzniklo, lebo zakladateľke sa nepáčilo označenie „dlhosrstá siamská“.
„It was Helen Smith who came to name these cats Balinese because she felt that the name Long Hair Siamese did not flow well and that they greatly resembled the grace and elegance of the Balinese dancers.“
GCCF (Británia)
Rovnaké vysvetlenie, aj s menom stanice a mesta.
„Named after the graceful dancers of the Indonesian island of Bali … the breed name was conferred on them by their initial breeder, Helen Smith of the Merry Mews cattery in New York.“
TICA (medzinárodná)
To isté, len inými slovami.
„Named for the exotically graceful dancers on the Indonesian island of Bali, the Balinese is a longhaired variety of the Siamese breed…“
Poznámka k presnosti: slovo chrámové tanečnice, ktoré po slovenskom webe koluje, nemá v žiadnom z týchto štyroch prameňov oporu. Všetky štyri hovoria jednoducho o balijských tanečniciach.
Kde sa registre naopak rozchádzajú
V jednej veci nemajú registre spoločnú verziu a my ju za nich nezjednocujeme — odkiaľ sa vôbec vzala dlhá srsť.
Verzia FIFe: cielené kríženie
Podľa profilu FIFe chovatelia dlhú srsť do siamskej mačky priniesli zvonku.
„In order to attain this goal the breeders mated their Siamese cats with other longhair cats (such as Persian).“
Verzia CFA a GCCF: gén tam už bol
Podľa oboch anglofónnych registrov padali dlhosrsté mačiatka priamo zo siamských vrhov, lebo recesívny gén dlhej srsti bol v populácii prítomný od dovozov z 19. storočia. GCCF sa odvoláva aj na zmienku o dlhosrstej siamskej mačke v časopise Penny Illustrated z roku 1871 a na zápis „long-haired Siamese“ v americkom registri CFF už v roku 1928.
„Since the long-haired gene is recessive, long-haired kittens were known to occur in Siamese litters as far back as the early 1900s.“ (CFA)
Aj v rámci CFA sa údaje rozchádzajú: profilová stránka datuje začiatok chovu do 40. rokov a menuje Helen Smithovú a Sylviu Hollandovú, zatiaľ čo článok CFA hovorí o 50. rokoch a o dvojici Marion Dorseyová (Rai-Mar, Kalifornia) a Helen Smithová (MerryMews, New York) — Sylvia Hollandová kúpila stanicu Rai-Mar až v roku 1965. Zhodujú sa na jedinom: meno plemenu dala Helen Smithová.
Meno hovorí jedno, pôvod druhé
Audit všetkých zemepisných mien v zozname plemien FIFe. Pri každom plemene stojí vedľa seba miesto, na ktoré ukazuje meno, a doslovný doklad o pôvode z dokumentu registra. Verdikt je trojstupňový; keď sa doklad nedá zohnať, plemeno patrí medzi nedoložené, nie medzi odhalenia.
Zo 34 zemepisných mien sedí s doloženým pôvodom 19.
sedí sporné nesedí nedoložené★ vlajkový prípad
Kritérium zaradenia: plemeno uznané FIFe (§ 6.1) alebo predbežne uznané (§ 7.1), ktorého názov obsahuje zemepisné meno — štát, historický štát, región, mesto, ostrov alebo rieku. Sesterské dvojice s rovnakým menom (ACL/ACS, BSH/BLH, KBL/KBS) tvoria jeden riadok; manx a cymric sú dva riadky, lebo ide o dve rôzne zemepisné mená. Nezaradené sú mená, ktoré na miesto neukazujú (ragdoll, ocicat, sphynx, snowshoe, exotická, laperm, selkirk rex, burmilla, lykoi) a tiež orientálna mačka — „orientálna“ je svetová strana, nie miesto. Vzdialenosti sú veľkokruhové, počítané z verejných súradníc a zaokrúhlené na 50 km; uvádzame ich len tam, kde doklad menuje konkrétne miesto.
Tri zemepisné mená, ktoré sa točia okolo tejto jednej mačky
Balijská mačka nie je len prípad pre audit — je jeho stredobodom. Okolo nej sa v plemenných knihách vystriedali ďalšie dve zemepisné mená a obe skončili zle: jedno zmenilo význam, druhé zaniklo.
Na mobile sa časová os posúva do strán.
Javanese: meno vybrané z mapy na zasadnutí v Chicagu
Ako presne vzniká zemepisné meno plemena, opísala jedna z účastníčok priamo v článku, ktorý vydáva CFA. V roku 1979 predstavenstvo CFA odmietlo zapísať balijské mačky v netradičných farbách pod menom balijská a chovateľom povedalo, nech si vymyslia iné meno:
„Those of us at the meeting sat down with some Asian maps and guidebooks which we had scrounged from my brother, an Asia-based Foreign Service officer with the US State Department. We found the island of Java, next to Bali. … And so the breed was named.“
„Tí z nás, čo boli na zasadnutí, si sadli k ázijským mapám a sprievodcom, ktoré sme vyžobrali od môjho brata, úradníka americkej diplomatickej služby v Ázii. Našli sme ostrov Jáva, hneď vedľa Bali. … A tak dostalo plemeno meno.“
Karen Christmann & Barbara Harr, „The Javanese“, cfa.org (čítané 1. 8. 2026)
Tie isté mačky sa v CFA volali javanese dvadsaťdeväť rokov. V roku 2008 chovatelia CFA hlasovaním zlúčili javanese a balijskú späť do jedného plemena s oddelenými divíziami. Vo FIFe medzitým kód JAV patril úplne inej mačke — orientálnej dlhosrstej — a v roku 2004 bol premenovaný. Jedno zemepisné meno, dva registre, dve rôzne plemená.
Seychellois: meno, ktoré FIFe zrušila a jeho mačky pripísala balijskej
V roku 2006 FIFe uznala plemená Seychellois Longhair a Shorthair — pointované mačky s bielou v orientálnom type, ktoré vyšľachtili britskí a európski chovatelia. O desať rokov neskôr ich zo všetkých svojich dokumentov naraz vymazala a mačky preradila pod balijskú a siamskú:
„All occurrences of SYL/SYS (Seychellois Longhair/Shorthair) [deleted] since these breeds are considered to be varieties of BAL/SIA.“
„Všetky výskyty SYL/SYS (Seychellois dlhosrstá/krátkosrstá) [vymazané], pretože tieto plemená sa považujú za variety balijskej a siamskej mačky.“
FIFe, History of Changes 2016 — Breeding & Registration Rules; tú istú zmenu FIFe zapísala aj do štandardov, výstavných pravidiel a systému EMS. fifeweb.org
Odvtedy má balijská mačka aj variety s bielou — van, harlekín a bikolór, kódy 01, 02 a 03. Odkiaľ meno Seychellois pochádzalo? Podľa kompilácie dobových prameňov ho chovateľka Pat Turnerová vybrala po tom, čo čítala o mačkách žijúcich na Seychelách. Aj samotný prameň to však uvádza slovom „supposedly“ — teda ako tradovanú historku, nie ako doklad.
Čo balijská mačka podľa štandardu naozaj je
V štandarde FIFe nemá balijská mačka vlastnú kartu. Má ju spoločnú so siamskou a s oboma orientálnymi — na strane označenej BAL/OLH/OSH/SIA, kde hneď prvá veta hovorí: „Balinese, Oriental Longhair, Oriental Shorthair and Siamese have the same standard.“ Zo sedemnástich riadkov tejto tabuľky odlišuje balijskú od siamskej jediný: štruktúra srsti.
Srsť
Polodlhá, hodvábna, bez vlnenej podsady — preto nepôsobí objemne a menej sa plstnatí.
„Fine and silky; of medium length on the body, slightly longer at the frill and shoulders and on the tail, which forms a plume. No woolly undercoat.“
Oči
Iná farba očí ako modrá znamená vylúčenie z posudzovania.
„Intense deep blue.“ · Disqualification: „any other eye colour than blue“
Typ
Štíhla, elegantná mačka s dlhými zbiehavými líniami — telo je siamske, len oblečené inak.
„The ideal cat is svelte, elegant, with long tapering lines, supple and well-muscled.“ · Size: Medium
Čím sa balijská líši od ostatných modrookých polodlhosrstých mačiek
Toto je pri kúpe najdôležitejšia časť. Pointovaná polodlhosrstá mačka s modrými očami môže byť balijská, posvätná birma, nevská maškaráda aj ragdoll — a rozlíšite ich pomerne rýchlo.
Na mobile sa porovnanie posúva do strán. Kresba je schematická, nie meraná.
Presné znenie pravidla o bielej: pri balijskej mačke platí, že vo varietách bez bielej je biely prst alebo biela škvrna vo farebných partiách dôvodom nedať hodnotenie „výborný“. Biela ako varieta pritom uznaná je — w 67 a van/harlekín/bikolór 01/02/03 od roku 2016. Rukavičky ako pri posvätnej birme však štandard balijskej nepozná.
Sesterské plemená: mačiatka štyroch plemien v jednom vrhu
Balijská má v tabuľke uznaných plemien FIFe v stĺpci „sesterské plemeno“ zapísané tri kódy: OLH, OSH, SIA. Sesterské plemená sú podľa § 6.1.1 pravidiel „plemená, ktoré zdieľajú rovnaký štandard okrem dĺžky srsti alebo kresby“ a smú sa medzi sebou páriť bez povolenia. Preto sa v jednom vrhu môžu narodiť mačiatka, ktoré sa zapíšu ako štyri rôzne plemená.
Ako presne tie dve osi — dĺžka srsti a sfarbenie — fungujú, rozoberáme na stránke orientálna mačka; teplotný mechanizmus pointovaného sfarbenia zase na stránke siamská mačka.
Na mobile sa graf posúva do strán.
Kde tých 73 mačiek bolo
Krajina
Zapísaných BAL 2025
Poznámka
Fínsko
19
najsilnejšia chovateľská základňa plemena
Poľsko
16
najbližšia krajina k nám, kde sa plemeno chová
Švédsko
11
Nemecko
9
Nórsko
8
Veľká Británia
6
Holandsko (Mundikat)
4
Slovensko, Česko
0
ani jedna zapísaná mačka
Indonézia
0
členská krajina FIFe s 1 940 registráciami — ani jedna balijská
Súčet krajín presne zodpovedá riadku TOTAL v dokumente (73). Tabuľku sme parsovali po súradniciach a metódu overili na kontrolnej hodnote BOM = 30.
Povaha: hlas, pohyb a nechuť byť sama
Balijská mačka je siamská mačka v inom kabáte — a to platí aj o povahe. FIFe ju opisuje ako mimoriadne prítulnú, veľmi inteligentnú a aktívnu mačku, ktorá „potrebuje pozornosť a radšej žije v pároch alebo skupinách než osamote“ a ktorá je „ukecaná a atletická rovnako ako ostatné sesterské plemená“. TICA k tomu dodáva, že tieto mačky „by nemali zostávať samy dlhší čas“.
Veľkosť a dozrievanie
Mačky 2,3–3,6 kg, kocúry 3,6–5,4 kg. Plne dorastá až v 18–24 mesiacoch (TICA). Štandard FIFe uvádza pri veľkosti jediné slovo: „Medium“.
Starostlivosť o srsť
GCCF uvádza česanie raz týždenne a vysvetľuje prečo: „absencia podsady znižuje pravdepodobnosť plstnatenia“. Žiadne strihanie, žiadny salón.
Dĺžka života
TICA uvádza „10+ rokov“ a spomína jedince nad 20 rokov. Veterinárne life-table dáta z Británie (Teng a kol., 2024) balijskú samostatne nemajú; pre sesterskú siamskú uvádzajú 11,69 roka (95 % CI 10,56–12,82).
O zdravotných otázkach plemena sa poraďte s veterinárom. Pravidlá FIFe (§ 6.22) pri tejto štvorici plemien predpisujú pred párením DNA test CEP290 a zverejnenie výsledku — spomíname to výhradne ako doklad, ktorý si od chovateľa vypýtate.
Koľko stojí balijská mačka (2026)
Pri tomto plemene je najpoctivejšia odpoveď zároveň najnepríjemnejšia: na slovenskom ani českom trhu sa neponúka. Pri zbere 1. augusta 2026 nevrátilo hľadanie výrazov „balinézska“, „balijská“ ani „balinéz“ na bazos.sk a bazos.cz jedinú ponuku mačky; jediné zásahy na slovo „balin“ boli pytóny, rotvajler, balíky sena a kôň menom Balinka. Zhoduje sa to so štatistikou FIFe: na Slovensku ani v Česku nebola v roku 2025 zapísaná žiadna balijská mačka.
0ponúk balijskej mačky na bazos.sk aj bazos.cz (1. 8. 2026)
73mačiat zapísaných vo FIFe za celý rok 2025 (celý svet)
16z toho v Poľsku — najbližšia krajina, kde sa plemeno chová
360 €medián všetkých mačiatok v SK inzerátoch (24. 8. 2026)
64inzerátov v poslednom dennom meraní
Na mobile sa graf posúva do strán.
Graf sa denne plní novými meraniami.
Pozor na interpretáciu: graf ukazuje trh mačiatok celkovo (denný zber dopytu „maciatka“), nie cenu tohto plemena. Samostatný denný kľúč pre balijskú mačku nesledujeme — ponuky neexistujú, takže by nebolo z čoho počítať medián.
Rozklad nákladov
Kúpna cena je odvodená od doložených cien sesterských plemien z tej istej karty štandardu (siamská, orientálna), pretože priame ponuky balijskej u nás nie sú. Označujeme to zámerne — nie je to cena balijskej mačky, je to najbližší doložený rámec.
Kúpna cena (rámec sesterských plemien)
mačiatko s PP, SK inzeráty (orientálna, 1. 8. 2026)1 100–1 750 €
medián týchto ponúk1 200 €
CZ stanica SIA/OSH: mačiatko na maznanieod 23 000 Kč
CZ stanica: mačiatko do chovunad 2 200 €
doprava zo severu Európy alebo z Poľska100–400 €
v cene s PP bývakastrácia · čip · vakcíny · pas · PP
Jednorazová výbava
prepravka (aj na dlhšiu cestu)25–60 €
toaleta + lopatka15–40 €
vysoký škrabací strom40–150 €
misky, prípadne fontánka10–40 €
teplý pelech (mačka bez vlnenej podsady)15–40 €
hračky na rotáciu, hlavolam, hrebeň s hrubými zubami20–50 €
Spolu≈ 125–380 €
Mesačná prevádzka
krmivo (mačka 2,3–5,4 kg)20–40 €
podstielka (10 l balenie 7–8 €)7–14 €
Spolu≈ 27–54 €/mes.
+ veterinárna prevencia (vakcinácia, odčervenie, prípadne kastrácia) podľa cenníka vašej ambulancie — pýtajte si ho vopred
Pri tomto plemene je druhá mačka rozumná investícia, nie luxus — prevádzku potom prakticky zdvojnásobte.
≈ 1 550 – 3 180 €prvý rok s jednou mačkou s preukazom pôvodukúpa 1 100–1 750 € + doprava 100–400 € + výbava 125–380 € + 12 mesiacov prevádzky (324–648 €); bez veterinárnych úkonov nad rámec toho, čo je v cene mačiatka.
≈ 3 900 – 9 700 €orientačne prevádzka za celý život324–648 € ročne × 12–15 rokov spolužitia; bez kúpnej ceny a bez veterinára. Rád, nie presné číslo.
Odber najskôr v 14. týždni — je to pravidlo, nie zvyk. Pravidlá FIFe hovoria doslova: „Mačiatka nesmú ísť k novému majiteľovi skôr, ako majú 14 týždňov a sú plne vakcinované proti panleukopénii, kalicivírusu a herpesvírusu mačiek, ak veterinár neurčí inak.“ Ponuka „osemtýždňové, ihneď k odberu“ je pri registrovanom chove varovný signál.
Overte, či nekupujete iné pointované plemeno. Pri takto vzácnom plemene je zámena najčastejším rizikom. Biele rukavičky na labkách znamenajú posvätnú birmu, mohutné telo s hustou podsadou nevskú maškarádu, veľký ťažký rám ragdolla. Balijská je štíhla, ľahká a bez vlnenej podsady.
Siamský súrodenec vo vrhu nie je chyba. Naopak — je to doklad, že chovateľ pracuje v rámci sesterských plemien tak, ako to § 6.1.1 pravidiel FIFe umožňuje. Pokojne sa spýtajte, ako je vrh zapísaný.
Pýtajte si DNA test rodičov. § 6.22 pravidiel FIFe ho pri tejto štvorici plemien predpisuje pred párením a nariaďuje aj zverejnenie výsledku. Chovateľ, ktorý ho „práve nemá po ruke“, je dôvod na opatrnosť.
„Dlhosrstá siamská“ z inzerátu nie je preukaz. Bez zápisu v plemennej knihe je to len opis vzhľadu. Pri plemene, ktorého sa v celej FIFe za rok zapíše 73 kusov, je náhla ponuka „balijských mačiatok bez papierov“ signál, nad ktorým sa treba zastaviť.
Rátajte s cestou a s čakacím zoznamom. Najbližšia krajina s doloženým chovom je Poľsko, najsilnejšia základňa je vo Fínsku. Slušná stanica vám povie termín vrhu vopred a nechá vás počkať — nebude tlačiť na rýchly predaj.
Galéria
Čokoládová pointová balijská. Všimnite si tmavé labky bez bielych rukavičiek a náprsenku. Foto: Talophex, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Kocúr BAL c z katalógu výstavy Grand Prix Royal Canin 2010 (FIFe), č. 281. Foto: Nickolas Titkov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0Tabby pointová balijská v protisvetle — veľké uši a jemná srsť bez objemnej podsady. Foto: Mike McBey, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Časté otázky o balijskej mačke
Pochádza balijská mačka z Bali?
Nie. Meno je pocta balijským tanečniciam, nie údaj o pôvode. Profil plemena FIFe to hovorí priamo: „Helen Smithová, jedna zo zakladateliek plemena, sa rozhodla nazvať ich balijské, pretože podľa nej vzhľad a elegancia tohto plemena pripomínajú pôvab balijských tanečníc.“ Rovnako to uvádza CFA aj GCCF. Plemeno vzniklo v Spojených štátoch — v chovateľských staniciach v New Yorku a Kalifornii. V roku 2025 zapísala FIFe 73 balijských mačiek v siedmich krajinách a Indonézia, ktorá je členskou krajinou FIFe s 1 940 registráciami, medzi nimi nebola.
Aký je rozdiel medzi balijskou a siamskou mačkou?
Jediný: dĺžka srsti. FIFe pre obe plemená používa ten istý text štandardu — rovnaký klin hlavy, rovnaké veľké uši, rovnaké mandľové oči, rovnaké dlhé štíhle telo aj rovnaká sýto modrá farba očí. Siamská má srsť „veľmi krátku, jemnú, lesklú, hodvábnu a priľahnutú k telu“, balijská „jemnú a hodvábnu, na tele stredne dlhú, o niečo dlhšiu na náprsenke, pleciach a na chvoste, ktorý tvorí chochol“. Zo sedemnástich riadkov spoločnej tabuľky sa medzi nimi mení jediný.
Balijská alebo balinézska — ako sa to píše správne?
Používajú sa oba tvary a oba sú odvodené z toho istého anglického a francúzskeho názvu Balinese/Balinais. Federácia Felis Slovakia, ktorá je členom FIFe a vedie slovenskú plemennú knihu, uvádza plemeno vo svojom zozname ako „BAL Balinézska“. V bežnom slovenskom používaní prevláda tvar „balijská“. V preukaze pôvodu aj tak nájdete trojpísmenový kód BAL, ktorý je medzinárodný.
Je balijská mačka to isté ako „javanese“?
Záleží na tom, kto to slovo použil. V CFA znamenala „Javanese“ od roku 1979 balijskú mačku v netradičných farbách a v roku 2008 chovatelia CFA obe plemená zlúčili do jedného s oddelenými divíziami. Vo FIFe pritom kód JAV označoval niečo úplne iné — orientálnu dlhosrstú mačku — a v roku 2004 bol premenovaný na dnešné OLH. Rovnaký zemepisný názov teda dva registre používali pre dve rôzne mačky.
Lína balijská mačka a je hypoalergénna?
Lína ako každá iná mačka; časté tvrdenie, že „prakticky nelína“, nemá oporu v žiadnom registri a hypoalergénnosť tiež nie. Čo je doložené, je štruktúra srsti: štandard FIFe žiada srsť „bez vlnenej podsady“, CFA „bez páperovej podsady“ a GCCF ju priamo označuje ako jednovrstvovú. Práve preto sa menej plstnatí a podľa GCCF stačí česanie raz týždenne.
Koľko stojí balijská mačka a kde ju na Slovensku kúpiť?
Pri našom zbere 1. augusta 2026 nebola na bazos.sk ani na bazos.cz ani jedna ponuka balijskej mačky — a štatistika FIFe za rok 2025 to potvrdzuje, lebo na Slovensku ani v Česku nebola zapísaná ani jedna. Reálna cesta je zahraničná chovateľská stanica; pre porovnanie, sesterské orientálne mačiatka s preukazom pôvodu stáli v ten istý deň na SK trhu 1 100 až 1 750 eur a česká stanica siamských a orientálnych mačiek uvádza cenu od 23 000 Kč za mačiatko na maznanie a nad 2 200 eur za mačiatko do chovu. Počítajte s čakaním a s cestou.
Môže byť balijská mačka celý deň sama doma?
Podľa registrov to nie je dobrý nápad. FIFe o plemene píše, že „potrebuje pozornosť a radšej žije v pároch alebo skupinách než osamote“, TICA dodáva, že tieto mačky „by nemali zostávať samy dlhší čas“. Ak ste celé dni v práci, plánujte druhú mačku — ideálne z tej istej štvorice sesterských plemien — a domácnosť s výškovými trasami a hračkami na rotáciu.
Ako odlíšim balijskú mačku od posvätnej birmy alebo nevskej maškarády?
Najrýchlejšie podľa labiek a stavby tela. Posvätná birma má povinné biele „rukavičky“ na všetkých štyroch labkách — balijská ich nemá a biely prst je v jej variete bez bielej dôvod nedať na výstave hodnotenie „výborný“. Nevská maškaráda je pointovaná sibírska mačka: mohutná, so silnou kosťou a hustou podsadou, kým balijská je štíhla, ľahká a bez vlnenej podsady. Ragdoll je zase veľký a ťažký a jeho oči sú rovnako modré, no telo má výrazne robustnejšie.
Používame cookies nevyhnutné na fungovanie webu a — len s vaším súhlasom — na analytiku a reklamu (Google Analytics, AdSense). Viac v zásadách ochrany súkromia.