Rumunský holokrký tumbler — jediné plemeno holubov s geneticky podmieneným holým krkom

Columba livia f. domestica — Columbidae (holubovité)

Rumunský holokrký tumbler

Columba livia f. domestica — kód RO(D)/853, pôvod Sedmohradsko (Transilvánia); jediné plemeno holubov s geneticky podmieneným holým krkom

Vzácne rumunské plemeno | ARCC (Asociația Română de Columbofilie de Concurs) | EE-skupina 0202 Tumbler
Hmotnosť280–340 g
FarbaAsh-red
KódRO(D)/853
Rumunský holokrký tumbler (Romanian Naked-neck, kód RO(D)/853) je jediné plemeno holubov s geneticky podmieneným holým krkom. Vznikol spontánnou mutáciou „naked-neck" génu v lokálnych tumbleroch zo Sedmohradska (Transilvánia) a okolia Aradu. Mimo Rumunska bol prakticky neznámy až do 90. rokov 20. storočia, keď sa po páde komunizmu začal exportovať. Patrí medzi najvzácnejšie tumbler plemená v Európe, takmer výlučne ash-red farby (genetická väzba). Vyžaduje zateplený holubník — holý krk nemá izoláciu perami.

 Genetika holého krku — Na gén

Holý krk je spôsobený špeciálnym génom „naked-neck", ktorý je autosomálne neúplne dominantný a vyskytuje sa takmer výlučne u rumunských tumblerov. Gén je nezávislý od podobnej mutácie u kurčiat (transylvánska holokrká sliepka).

Genetické varianty pri krížení:

  • Na/Na (homozygot): úplne holý krk, koža často červenkastá — najcennejšie pri výstave
  • Na/+ (heterozygot): čiastočne holý, riedke perá (patchy feathering)
  • +/+ (bez génu): normálny krk s plnou periou
  • Homo × homo = 100 % holokrkí potomkovia
  • Homo × hetero = 50 % homo + 50 % hetero
  • Hetero × hetero = 25 % homo + 50 % hetero + 25 % bez génu
  • Genetická väzba: Na gén je viazaný na ash-red farbu — preto takmer všetky jedince ash-red
🔊
Hlučnosť
2/5
🤝
Priľnavosť
3/5
Aktivita
4/5
🗣️
Reč
1/5
💎
Zriedkavosť
5/5

Výživa

30% 20% 15% 15% 15% STRAVA zloženie
Pšenica — základ kŕmnej dávky (30 %) 30%
Slnečnica — vyšší podiel v zime (20 %) 20%
Kukurica — energia, hlavne v chladnom období (15 %) 15%
Hrach a strukoviny — proteíny (15 %) 15%
Proso a olejnaté semená (15 %) 15%
Grit, mušle, vápnik a vitamíny (5 %) 5%

Odporúčané potraviny

  • Hotové zmesi pre menšie tumbleri (Versele-Laga Junior, Beyers)
  • Pšenica — základ kŕmnej dávky (30 %)
  • Slnečnica — vyšší podiel v zime (15–20 %) pre energiu
  • Kukurica menšieho zrna (15 %)
  • Hrach a strukoviny — proteíny pre znášku (15 %)
  • Proso a kanárske semeno — drobné krmivá pre menší tumbler (10–15 %)
  • Olejnaté semená (ľan, repka) — počas pelichania a v zime
  • Grit, mušľová múčka — kalcium a trávenie
  • Vitamín B-komplex a elektrolyty v pitnej vode
  • Zelená potrava — žihľava, pšeničné výhonky (2× týždenne)

Zakázané potraviny

  • Plesnivé alebo zatuchnuté zrno (aflatoxíny)
  • Slané a sladené potraviny
  • Avokádo, čokoláda, kofeín (toxické)
  • Studená voda v zime (riziko prechladnutia citlivého krku)
  • Mliečne výrobky (laktóza)
Tip od odborníka Rumunský holokrký tumbler je menšie plemeno citlivé na chlad kvôli holému krku bez izolácie perami. Kŕmenie musí zohľadniť dva režimy: (1) leto (máj–september) — vyvážená zmes pšenice, kukurice, hrachu, prosa, slnečnice; (2) zima (november–marec) — vyšší podiel tukov (slnečnica 20 %, olejnaté semená 10 %) na kompenzáciu tepelných strát z holého krku. Doporučená denná dávka 25–35 g zmesi. Voda v zime nesmie byť ľadová — vlažná voda znižuje riziko prechladnutia.

Správanie a komunikácia

2 Hlučnosť 3 Priľnavosť 4 Aktivita 1 Reč 5 Zriedkavosť 3
2/5 Tichý Hlučný
Hlučnosť
Tichý hlasový prejav — vrkočenie samcov pri tokaní, krátke „kruu-kruu" pri vrkočení. Mláďatá pískajú pri kŕmení. Hluk od kŕdľa 10–20 jedincov je zanedbateľný (50–55 dB). Holokrký tumbler nie je hlasné plemeno — viac sa prejavuje letovou aktivitou (akrobatické prevracanie) ako hlasom.
3/5 Nezávislý Priľnavý
Priľnavosť
Stredne dôverčivý — Rumunský holokrký si zvykne na chovateľa, ale je plachejší ako moravské pštrosy alebo Modena. Mláďatá zo skoreho kontaktu s človekom sú krotšie. Plemeno je drobné a citlivé — nesmie sa s ním hrubo zaobchádzať, najmä s holým krkom (nesmie sa ťahať). Pri tréningu na vystavovanie sa naučí stáť v posudzovacej klietke.
4/5 Pokojný Aktívny
Aktivita
Vysoká letecká energia — tumbler s typickým akrobatickým prevracaním vzad (tumbling). Niektoré línie majú zachované „rolling" — viacnásobné kotúle za letom. Vyžaduje denný voľný let 30–60 minút okolo holubníka pri priaznivom počasí (nie v zime pri mraze, kvôli citlivosti krku). Atletický typ s veľkou kondíciou.
1/5 Žiadna Výborná
Reč
Holuby vo všeobecnosti neimitujú reč. Holokrký tumbler reaguje na hlasový signál chovateľa pri kŕmení, ale nejde o reč.

Hlasový prejav a reč

2/5 hlasitosť

Tichý holubí prejav — vrkočenie samcov „kruu-kruu" pri tokaní, opakované pri vrkočení pred samicou (apríl–september). Samice tiché. Mláďatá pískajú vysokým „pii-pii" pri kŕmení. Hluk od kŕdľa 10–20 jedincov je veľmi nízky (50–55 dB), porovnateľný s tichou konverzáciou. Holokrký tumbler nie je hlasné plemeno.

Dokáže hovoriť? Holuby neimitujú ľudskú reč. Holokrký reaguje na tréningový signál chovateľa pri kŕmení.

Typické zvuky

  • Tokavý hlas samca — „kruu-kruu" pri vrkočení (apríl–september)
  • Volanie samice — krátke „groh" v hniezdnom boxe
  • Žobravý pisk mláďat — vysoké „pii-pii" pri kŕmení
  • Alarmový hlas — ostré „chuk-chuk" pri ohrození holubníka
  • Klapanie krídel pri akrobatickom lete a prevracaní
  • Tichý „grrr" pri obrane hniezda

Sezónny kalendár

Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl Aug Sep Okt Nov Dec ROČNÝ cyklus Tok — apríl–september (citlivý na chlad, neskorší začiatok) Hniezdenie — 3–4 znášky ročne, 2 vajcia Inkubácia 17–18 dní, mláďatá vyletujú v 26–30 dňoch Pelichanie — leto/jeseň pred zimou Celoročné kŕmenie v zateplenom holubníku Zimný režim — zateplený holubník, vyšší podiel tukov

Vhodný pre teba?

Skúsenosť Pre skúsených chovateľov — citlivý na chlad, vzácne plemeno, vyžaduje znalosť genetiky
Priestor Zateplený holubník 1 m³ na pár, letová voliéra, voľný let pri priaznivom počasí
Deti v domácnosti Vhodný pre deti od 12 rokov pod dohľadom — drobné, citlivé plemeno (nesmie sa hrubo manipulovať)
Hlučnosť Veľmi tichý chov — bez problémov v mestskej zástavbe
Verdikt odborníka Rumunský holokrký tumbler (Romanian Naked-neck Tumbler, kód RO(D)/853) je jediné plemeno holubov s geneticky podmieneným holým krkom. Plemeno sa formovalo v Sedmohradsku a okolí Aradu spontánnou mutáciou „naked-neck" génu v lokálnych tumbleroch. Mimo Rumunska bolo prakticky neznáme až do 90. rokov 20. storočia, keď sa začalo exportovať do Maďarska, Nemecka a USA. Patrí medzi najvzácnejšie tumbler plemená v Európe, takmer výlučne ash-red farby (genetická väzba). Vyžaduje zateplený holubník v zime — holý krk nemá izoláciu perami. ARCC (Asociația Română de Columbofilie de Concurs) spravuje rumunský štandard. Pre začiatočníka neodporúčame — vhodný pre skúsených zberateľov vzácnych plemien.

Prostredie a požiadavky

Holubník
Zateplený voliérový holubník 1 m³ na pár, hniezdne boxy 25 × 25 × 25 cm
Holubník musí byť dobre zateplený — v zime minimum 5 °C kvôli citlivému holému krku. Suchá podstielka, vetranie bez prievanu, južne orientované okná pre slnečné lúče v zime.
Letové výšky
20–100 m, akrobatické prevracanie vo výške
Tumbler s typickým prevracaním vzad. Niektoré línie majú „rolling" — viacnásobné kotúle. Letí len pri priaznivom počasí (nie pri silnom mraze).
Chovné prostredie
Vidiecky aj mestský chov, v SR ojedinele — chovatelia v kontakte s ARCC
Najsilnejšie chovateľské zázemie v Rumunsku (Bukurešť, Cluj, Arad). V Európe: Nemecko, Maďarsko, Taliansko. V SR niekoľko skúsených zberateľov.
Teplota holubníka
+5 až +28 °C, kritická minimálna teplota 0 °C
Holý krk nemá izoláciu perami — v zime stráca veľa tepla. Pri teplotách pod +5 °C nutné vykurovať alebo presunúť do teplejšej miestnosti. V lete žiadne problémy.
Voda a hygiena
Vlažná voda v zime, kúpacia nádržka 1–2× týždenne (nie pri mraze)
V zime nikdy ľadová voda — riziko prechladnutia citlivého krku. Letné kúpanie podporuje hygienu perí, ale v zime obmedzené.
Sociálne potreby
Pár monogamný, malý kŕdeľ 6–15 jedincov; oddelený chov od veľkých plemien
Drobné plemeno — nevhodné kombinovať s veľkými mäsovými plemenami (King, Maďarský obrovský). Najlepšie samostatné holubníky alebo s inými drobnými tumblermi.

Rozmnožovací cyklus

Tok
Apríl–september

Samec vrkočí, krúži okolo samice. Neskorší začiatok ako u iných plemien — citlivý na chladné aprílové noci. Monogamný pár na celú sezónu.

Znáška
2 vajcia (3–4× ročne)

Samica znáša 2 biele vajcia (1. ráno, 2. o 2 dni neskôr). Krátkozobé línie niekedy potrebujú náhradných rodičov (moravské pštrosy).

Inkubácia
17–18 dní

Striedavo sedia samec a samica. Začína po druhom vajci — mláďatá sa liahnu súčasne.

Liahnutie
Máj–október

Mláďatá sú slepé, pokryté žltkastým páperím. Pri homozygotných „Na/Na" mláďatá majú už od liahnutia úplne holý krk, pri heterozygotných čiastočne.

Mláďatá
26–30 dní v hniezde

Po 7 dňoch prechod na zmes crop milk + zrno. V 18 dňoch otvorené oči. Mladé musia byť v teple — citlivosť na chlad od narodenia.

Samostatnosť
6–8 týždňov

V 6 týždňoch samostatne pijú a kŕmia sa. V 8 týždňoch začínajú lietať okolo holubníka, ale pri akrobacii treba opatrnosť (drobnejšia kostra).

Ochočenie a kontakt

3 Trvanie: 4–6 mesiacov pravidelného kontaktu, vrátane výstavnej prípravy

Holokrký tumbler je plachejší ako bežné domáce plemená — najmä kvôli vzácnosti a malej populácii. Postup ochočenia: (1) od 4. týždňa jemné kŕmenie z ruky pri otvorenom boxe; (2) 8.–12. týždeň — denná návšteva, pomalé pohyby, nikdy nechytať za holý krk; (3) 3.–4. mesiac — krátky voľný let okolo zatepleného holubníka (pri teplote +10 °C a vyššie). Pri výstavnej príprave sa od 4. mesiaca holuby učia stáť v posudzovacej klietke. Genetická evidencia je kľúčová — chovateľ musí vedieť, či má homozygotného alebo heterozygotného jedinca.

1

Od 4. týždňa kŕmenie z ruky pri otvorenom boxe

2

Nikdy nechytať za holý krk — vždy obkrýdle alebo telom

3

Pomalé pohyby v holubníku, žiadne náhle zvuky

4

Voľný výlet len pri teplote nad +10 °C

5

Genetická evidencia — homozygot (Na/Na) vs heterozygot (Na/+)

6

Pri výstave nácvik státia v posudzovacej klietke od 4. mesiaca

Cena a kde kúpiť

Bežné jedince 25–80 €/ks (bazos.sk — ojedinelé inzeráty v SR), kvalitné chovné páry 80–200 €. Výstavná kvalita (homozygotné jedince s úplne holým krkom) 150–500 €. V ČR (sbazar.cz) 700–2 500 Kč bežné, výstavná 2 500–6 000 Kč. Import z Rumunska 100–300 €/kus + doprava.

Ceny overené na bazos.sk, sbazar.cz a rumunských chovateľských fórach v roku 2026.

ARCC (Asociația Română de Columbofilie de Concurs) — Rumunsko, kontakt cez nemecké burzy (BDRG), SZCH (Krížna 44, Bratislava), špecializovaní zberatelia vzácnych plemien v ČR, nemecké výstavy Norimberg/Lipsko, bazos.sk občasné inzeráty.
Na čo si dať pozor Plemeno je mimoriadne vzácne — pre import vždy konzultovať s ARCC alebo skúseným chovateľom. Vyhýbať sa krížencom — pravý holokrký musí mať uzavretý rodový krúžok ARCC alebo BDRG. Pri kúpe vždy overiť genotyp (homozygot/heterozygot) a očkovanie. Nikdy nekupovať bez vystaveného rodokmeňa. Optimálne kúpiť pár (samec + samica) pre zachovanie genetickej línie.

Porovnanie s podobnými druhmi

POROVNANIE DĹŽKY (cm) Rumunský holokrký tumbler 28–32 cm Český rejdič 30–33 cm Poľský orlík 30–34 cm Budapeštiansky krátkozobý tumbler 26–30 cm
Rumunský holokrký tumbler Český rejdič Poľský orlík Budapeštiansky krátkozobý tumbler
Dĺžka28–32 cm30–33 cm30–34 cm26–30 cm
Váha280–340 g350–420 g300–380 g250–320 g
Dožitie8–12 r8–12 r8–12 r8–12 r
Hlučnosť3/52/52/53/5
Cena (SK)Holý krk (Na gén), ash-redTumbler, prevracanie vzadVysoký letec >3 000 mVeľmi krátky zobák
PovahaTumbling, citlivý na chladKrátky zobák, kompaktnýOrličí chvost, lark/butterfly štýlVyžaduje náhradných rodičov
Dostupnosť v SRRO SedmohradskoCZ Praha (1951)PL Lublin (40. r. 20. st.)HU Budapest

Choroby a prevencia

Prechladnutie krku (špecifické)
vysoká

Príznaky: Trasenie, nahrbená pozícia, znížená aktivita, prípadne pneumónia

Špecifický problém kvôli holému krku bez izolácie. Prevencia: zateplený holubník (nad +5 °C), žiadny prievan, vlažná voda v zime. Pri prejavoch okamžite presunúť do teplej miestnosti.

Trichomoniáza („žltý tuk", kanker)
vysoká

Príznaky: Žltý syrovitý povlak v hrdle, ťažkosti s prehĺtaním, strata kondície

Najčastejšia choroba holubov, spôsobená prvokom Trichomonas gallinae. Liečba: Ronidazol 10 % v pitnej vode 5–7 dní. Krátkozobé línie obzvlášť citlivé.

Paramyxoviróza (PMV-1)
vysoká

Príznaky: Točenie hlavy, neschopnosť koordinácie, vodnaté trusy, paralýza krídel

Vírusová choroba, povinné očkovanie v SR/ČR (vakcína Colombovac PMV). Postihnuté vtáky majú trvalé neurologické následky.

Variola (holubia kiahňa)
stredná

Príznaky: Bradavice na zobáku, očných viečkach, nohách a holom krku (citlivé miesto!)

Holokrké jedince majú väčšiu plochu nepokrytej kože — riziko prenosu vyššie. Prevencia: očkovanie + kontrola hmyzu (komáre, kliešte) v holubníku.

Salmonelóza (paratýfus)
vysoká

Príznaky: Hnačka zelená/biela, opuch kĺbov, paralýza krídel, hynutie mláďat

Bakteriálna choroba. Liečba: antibiotiká po laboratórnej diagnostike. Prevencia: hygiena holubníka, deratizácia.

Prevencia Pre rumunského holokrkého tumblera je najkritickejšia tepelná ochrana — holý krk nemá izoláciu perami. Odporúčania: (1) zateplený holubník celoročne nad +5 °C; (2) očkovanie proti PMV-1 (povinné v SR), Variole a Salmonelóze; (3) kontrola kože holého krku 1× mesačne — vyhýbať sa raniam, parazitom; (4) denné kŕmenie obohatené o vitamín B-komplex a elektrolyty v zime. Pri nákupe nových jedincov vždy 4-týždňová karanténa.

Zaujímavosti

1

Jediné plemeno holubov s geneticky podmieneným holým krkom — vzniklo spontánnou mutáciou „naked-neck" génu v rumunských tumbleroch. Tento gén je autosomálne neúplne dominantný.

2

Medzinárodný kód RO(D)/853 — uvedený v zozname svetových holubích plemien. Rumunský pôvod doložený štandardom ARCC.

3

Naked-neck gén je nezávislý od podobného génu u kurčiat (transylvánska holokrká sliepka) — ide o samostatnú mutáciu.

4

Genetické varianty: homozygot (Na/Na) = úplne holý krk; heterozygot (Na/+) = čiastočne holý, riedke perá; bez génu (+/+) = normálny krk.

5

Takmer výlučne ash-red farba (popolavo-červená) — gén pre holý krk má genetickú väzbu (linkage) s génom ash-red. Pri krížení s inými farbami sa časť potomstva vracia k ash-red.

6

Pred rokom 1990 bolo plemeno prakticky neznáme mimo Rumunska — komunistický režim obmedzoval medzinárodné výmeny. Po páde komunizmu sa začalo exportovať do Maďarska, Nemecka, Talianska a USA.

7

Akrobatické prevracanie vzad (tumbling) — typický znak všetkých tumbler plemien. Niektoré rumunské línie majú zachované „rolling" — viacnásobné kotúle za letom.

8

T-pattern krídelné štíty (tmavý štít) — pôvodný štandard ARCC; novšie sa pripúšťa aj klasické pruhy (bar pattern) po krížení s európskymi tumblermi.

9

Hmotnosť 280–340 g zaraďuje plemeno medzi menšie tumbleri — menší ako český rejdič (350–420 g), porovnateľný s budapeštianským krátkozobým tumblerom.

10

Cena svetového trhu — výstavná kvalita s úplne holým krkom (homozygot) môže stáť 200–500 €/kus, vzácne línie aj viac. Plemeno je obľúbené zberateľmi vzácnych a kuriozitných plemien.

Taxonomická klasifikácia

species Rumunský holokrký tumbler (Romanian Naked-neck Tumbler)
Ríša Animalia
Kmeň Chordata
Trieda Aves
Rad Columbiformes
Čeľaď Columbidae (holubovité)
Rod Columba Linnaeus, 1758
Druh Columba livia f. domestica — plemeno Romanian Naked-neck
Pôvod Rumunsko — Sedmohradsko (Transilvánia), okolie Aradu
Kód RO(D)/853 — medzinárodný kód, EE-skupina 0202 Tumbler

? Často kladené otázky

Holý krk je spôsobený špeciálnym génom „naked-neck", ktorý je autosomálne neúplne dominantný:
- Homozygot (Na/Na) = úplne holý krk, bez perí, koža často červenkastá
- Heterozygot (Na/+) = čiastočne holý — riedke perá
- Bez génu (+/+) = normálny krk s plnou periou
Tento gén je extrémne vzácny a vyskytuje sa takmer výlučne u rumunských holokrkých tumblerov. Je nezávislý od podobného génu u kurčiat — ide o samostatnú mutáciu.

Gén pre holý krk má genetickú väzbu (linkage) s génom pre ash-red farbu (popolavo-červená). To znamená, že obe vlastnosti sú často zdedené spolu. Pri pokusoch o kríženie s inými farbami (modrá, čierna) sa časť potomstva vracia k ash-red. Niektorí moderní chovatelia experimentujú s krížením, ale klasická ash-red farba ostáva charakteristickou pre plemeno.

Hlavný problém je citlivosť na chlad — holý krk nemá izoláciu perami a v zime stráca veľa tepla. Odporúčania:
1) Zateplený holubník v zime (teplota nad +5 °C)
2) Vyhýbať sa prievanu
3) Suchá podstielka, dobre izolovaný strop
4) Kvalitné kŕmenie s vyšším obsahom tukov v zime
V lete žiadne problémy — holý krk je dokonca výhoda pri horúčavách.

Plemeno je mimoriadne vzácne — ceny sú výrazne vyššie než pri bežných plemenách:
- bazos.sk: 25–80 €/kus (ojedinelé inzeráty)
- sbazar.cz: 700–2 500 Kč
- Výstavná kvalita: 150–500 € (homozygotné jedince s úplne holým krkom sú najcennejšie)
Pre kvalitné chovné líny najlepšie cez rumunské kluby (ARCC) alebo nemecké burzy. Plemeno sa neraz importuje priamo z Rumunska.

Vhodný len pre skúsených chovateľov a zberateľov vzácnych plemien. Vyžaduje:
1) Zateplený holubník v zime (slovenská zima je tvrdá pre holokrkých)
2) Kvalitné chovateľské zázemie — genetika je zložitá (homo vs heterozygot)
3) Veľmi dobré rodičovstvo — krátkozobí tumbleri niekedy potrebujú náhradných rodičov
4) Vyšší rozpočet — výstavná kvalita je drahá
Pre začiatočníka neodporúčame.

Žiadne iné holokrké plemeno holuba na svete okrem rumunského. Holokrké kurčatá (transylvánska holokrká sliepka) sú nezávislá mutácia, nesúvisí to s týmto plemenom. V niektorých amerických chovoch sa pokúšali kríženia s ďalšími tumblermi, ale ash-red holý krk zostáva klasifikovaný ako jedinečne rumunský. Plemeno je kuriozita aj genetická rarita.

 História plemena — Sedmohradsko, Arad

Plemeno sa formovalo v Sedmohradsku (Transilvánia) a okolí Aradu v Rumunsku. Vzniklo spontánnou mutáciou „naked-neck" génu v lokálnych tumbleroch a následnou selekciou.

  • Staršie obdobie: formovanie v Sedmohradsku a okolí Aradu
  • Pred 1990: prakticky neznáme mimo Rumunska (komunistický režim)
  • 90. roky 20. st.: export do Maďarska, Nemecka, Talianska, USA
  • 2000–2010: medzinárodný kód RO(D)/853, štandardizácia ARCC
  • 2010–2020: kríženia nových farebných variantov, genetické štúdie
  • Súčasnosť: mimoriadne vzácne mimo Rumunska, väčšina populácie v RO/DE/USA

Zdroj: Pigeon Genetics Wiki — Naked neck, ARCC (Asociația Română de Columbofilie de Concurs).

 Rýchle fakty

  • Pôvod: RO Sedmohradsko
  • Kód: RO(D)/853
  • Hmotnosť: 280–340 g
  • Dĺžka: 28–32 cm
  • Životnosť: 8–12 r
  • Farba: ash-red (väzba)
  • Cena SR: 25–80 € (vzácne)
  • Skupina: EE 0202 Tumbler

 Video — Rumunský holokrký tumbler

Romanian Naked Neck pigeon breed profile

Rumunsky holokrky plemenny profil

Romanian Naked Neck Tumbler exhibition

Cou-Nu de Roumanie holokrky

 Cudzie názvy

Slovensky:   Rumunský holokrký tumbler, Česky:   Rumunský holokrký (holohrdlý) tumbler, Anglicky:   Romanian Naked-neck Tumbler (RNH), Nemecky:   Rumänischer Nackthalstümmler, Rumunsky:   Gușat românesc cu gât gol, Maďarsky:   Román kopasznyakú keringő