Tetraodontidae · štvorzubcovité

Štvorzubec obrí (mbu)

Tetraodon mbu · Mbu Puffer

Najväčší sladkovodný štvorzubec sveta z povodia Konga a jazera Tanganika. Inteligentný, interaktívny, sólový — a s jedným doživotným háčikom: zuby zrastené do zobáka mu rastú celý život. Kto ho nekŕmi tvrdou korisťou v schránke, dostane rybu, ktorá o pár mesiacov nedokáže jesť. Preto je na tejto stránke na prvom mieste kŕmny plánovač, nie fotogaléria.

  • 50–60 cm bežne, doložené 67 cm
  • nádrž 240 × 90 × 90 cm (~2 000 l)
  • pH 7,0–8,0 · 24–27 °C
  • sólo — bez výnimky
  • život 10+ rokov

Nekupujte roztomilé 6-centimetrové mláďa bez cieľovej nádrže. Seriously Fish tento druh označuje za vhodný v podstate len pre verejné akváriá. Prvý rok chovu vychádza na 3 200 – 7 100 € — rozpis nižšie.

Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) — dospelý jedinec s mramorovaným vzorom
Foto: Liné1 · Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
Prečo je mbu iný

Zobák, ktorý nikdy neprestane rásť

Štvorzubce majú štyri zuby zrastené do jedného tvrdého zobáka a ten dorastá celý život, podobne ako hlodavcom rezáky. Seriously Fish to v profile druhu píše priamo: zuby rastú nepretržite a stanú sa problémom, ak si ich ryba nemá o čo obrúsiť. V rieke Kongo to za mbu vyrieši jedálny lístok — slimáky, mušle, raky a kraby, ktorých schránky fungujú ako brúsny papier.

V akváriu je to na chovateľovi. Ak dostane mbu mesiace len mäkkú potravu — filety, olúpané krevety, patentky — zobák rastie ďalej, prekryje ústny otvor a ryba prestane byť schopná uchopiť a rozdrviť korisť. Chudne pri plnej miske. Riešením je potom uspanie klinčekovým olejom a zastrihnutie zobáka, čo je pri 50-centimetrovej rybe zákrok pre veterinára, nie pre kuchynský stôl.

Vývoj zobáka štvorzubca za 12 mesiacov s tvrdou potravou a bez nej Horný rad: pri pravidelnej tvrdej potrave zostáva zobák rovnako krátky v 0., 3., 6. aj 12. mesiaci. Dolný rad: bez tvrdej potravy sa zobák postupne predlžuje a v 12. mesiaci prekrýva ústa. Ako sa mení zobák za 12 mesiacov schéma podľa opisu prerastania zobáka (Seriously Fish, Pufferfish Enthusiasts Worldwide) 0. mesiac3. mesiac6. mesiac12. mesiac S tvrdou potravou 5–6 dní v týždni zobák zostáva krátky Bez tvrdej potravy len mäkké krmivo zobák prekryje ústa

Grafiku posuňte prstom doprava.

Interaktívny nástroj

Kŕmny plánovač s obrusovaním zubov

Nastavte dĺžku svojej ryby a to, koľko dní v týždni jej dávate tvrdú korisť v schránke. Plánovač spočíta dennú dávku, týždenný rozvrh, mesačnú spotrebu v kilogramoch, náklady v eurách — a ukáže, ako na tom bude zobák.

30cm · polodospelý jedinec
5zo 7 dní
Denná dávka tvrdej potravy (aj so schránkami)
Tvrdá potrava mesačne
Mäkká potrava mesačne (bez schránok)
Krmivo mesačne
Krmivo ročne
Rovnaká dávka z blistrov akvaristiky

Ako plánovač počíta. Denná dávka vychádza z doloženého údaja Aquarium Co-Op, že dospelý mbu zožerie 170–225 g potravy denne (6–8 unce), a škáluje sa s dĺžkou ryby vzťahom 225 g × (dĺžka / 60)2,6; exponent nižší než 3 zohľadňuje, že mláďatá žerú viac vzhľadom na svoju hmotnosť. Mäkký deň má dávku 0,35-násobnú, lebo v slávke tvorí jedlé mäso len asi 20–33 % hmotnosti, zvyšok je ulita. Mesiac = 4,33 týždňa. Ceny potravín sú overené k 5. 8. 2026: slávka v lastúre 10 €/kg a celé krevety 30 €/kg (cerstveryby.sk), mrazené celé krevety 349 Kč/500 g (bonfood.cz, kurz 24,2 CZK/€), mrazený krill 5,79 € za blister 100 g (Hornbach), mäkká zložka = kalmáre 12,50 €/kg (foodland.sk). Prahy obrusovania: tvrdá zložka má tvoriť zhruba 80 % dávky, teda 5–6 dní v týždni.

Veľkosť a priestor

Ryba dlhšia než vaše predlaktie s dlaňou — jeden a pol krát

FishBase eviduje doložené maximum 67 cm celkovej dĺžky, Seriously Fish uvádza, že v zajatí ryba bežne prerastie 60 cm a pripúšťa až 75 cm. Chovateľská príručka Pufferfish Enthusiasts Worldwide pracuje s bežnými 50–60 cm. Nasledujúce porovnanie je v presnej mierke: dospelý mbu vedľa ľudského predlaktia s dlaňou (asi 44 cm od lakťa po končeky prstov).

Porovnanie veľkosti štvorzubca obrieho s ľudským predlaktím v mierke Silueta dospelého štvorzubca dlhá 67 centimetrov je porovnaná s ľudským predlaktím a dlaňou dlhými 44 centimetrov a s mláďaťom 8 centimetrov. Pod obrázkom je pravítko po 10 centimetroch. Všetko v jednej mierke (1 cm = 8 px) dospelý mbu — 67 cm ľudské predlaktie s dlaňou — 44 cm mláďa v obchode — 8 cm 0 10 20 30 40 50 60 70 cm

Grafiku posuňte prstom doprava.

Koľko litrov naozaj

Číslo „1 000 litrov", ktoré koluje po e-shopoch aj v našich starších podkladoch, je pre dospelca podstrelené. Dva nezávislé zdroje hovoria to isté:

  • Seriously Fish: minimum 240 × 90 × 90 cm = 2 040 l
  • Pufferfish Enthusiasts Worldwide: absolútne minimum 8 × 3 × 3 stopy ≈ 2 000 l, väčšina chovateľov si nádrž necháva vyrobiť na zákazku a niektorí musia spevniť podlahu
  • 1 000 l postačí nanajvýš polodospelému jedincovi do zhruba 35–40 cm

Rozhoduje pôdorys, nie výška — ryba sa musí mať kde otočiť. Nádrž s vodou a pieskom váži okolo dvoch ton, čo je pri byte otázka pre statika, nie pre akvaristu.

Rast: čo vás čaká po roku

Mbu rastie prvé roky rýchlo — chovateľské pozorovania hovoria o rádovo 10–15 cm ročne v prvých troch rokoch, pri dobrom kŕmení aj o niekoľkých centimetroch mesačne u malých jedincov, potom sa tempo výrazne spomalí. Z osemcentimetrového mláďaťa je tak za dva–tri roky ryba, ktorá už nemá čo robiť v sériovom akváriu.

Údaje o raste pochádzajú z chovateľských fór (The Puffer Forum, MonsterFishKeepers), preto ich berte ako rádové, nie ako meranú krivku. Isté je len to, že cieľová nádrž musí byť na svete skôr než ryba dorastie.

Voda

Parametre — a kde sa zdroje rozchádzajú

Škály parametrov vody pre štvorzubca obrieho Tri vodorovné škály. pH s odporúčaným pásmom 7,0 až 8,0. Teplota s pásmom 24 až 27 stupňov Celzia. Tvrdosť GH s prekryvom 10 až 20 nemeckých stupňov a s naznačenými širšími rozsahmi jednotlivých zdrojov. pH 5,06,07,08,09,0 7,0 – 8,0 (zhoda zdrojov) Teplota 2022252830 °C jadro 25–26 celý bezpečný pás 24–27 °C Tvrdosť GH 0102030 °dH prekryv 10–20 °dH svetlý pás = rozpätie zdrojov (Seriously Fish 10–25 °dH, Pufferfish Enthusiasts Worldwide 5–15 °dGH)

Grafiku posuňte prstom doprava.

Kde je skutočná náročnosť. Nie v hodnotách, ale v udržaní čistoty. Mbu je veľký mäsožravec, ktorý denne skonzumuje stovky gramov potravy a schránky ostávajú na dne — dusíkatá záťaž je obrovská. Seriously Fish žiada dusičnany pod 10 ppm, chovateľská príručka pod 10–15 ppm a aspoň 50 % výmenu vody týždenne, mnohí chovatelia menia 30–40 % dva až trikrát do týždňa. Autor Aquarium Co-Op odčerpáva zo svojho systému rádovo stovky litrov denne, aby udržal dusičnany na nule. Ak neviete, prečo je toto dôležité, začnite článkom Cyklus dusíka v akváriu a pH, GH, KH — chémia vody.

Jeden praktický bonus: prázdne ulity a lastúry na dne pufrujú vodu podobne ako drvený koral a pomáhajú držať pH nad 7,0 — presne tak, ako to opisuje Aquarium Co-Op zo svojej praxe.

Peniaze

Koľko stojí chov mbu — kúpa, setup, elektrina, prvý rok

1. Ryba: na Slovensku ju prakticky nekúpite

Náš cenový motor prechádza slovenskú inzerciu denne a vedie o každom druhu záznam. Pri štvorzubcovi obrom je stav jednoznačný: za dvanásť mesiacov ani jeden inzerát — rovnako ako pri ostatných štvorzubcoch. Preto sa na tejto stránke nezobrazuje graf živých cien: nemáme z čoho ho postaviť a odhad by bol vymyslený. Reálnou cestou sú špecializované európske e-shopy. Ceny k 5. 8. 2026:

PredajcaVeľkosťCenaStav
interaquaristik.dedodávaná 5–10 cm59,99 €nedostupné
zierfische-online.com~10 cm259,99 €vypredané
unter-wasser-freiburg.dedivoký odchyt299,00 €v ponuke
zierfische.de15–20 cm375,99 €na objednávku
aquarium-pflanzen-fische.de499,99 €v ponuke
Typické rozpätie250 – 380 € + preprava zvierat

Nemecká inzercia (kleinanzeigen.de) ponúka 5 cm mláďatá za 259 €, 8–10 cm za 319 € a 10–14 cm za 349 €. Údaj „mláďa za 30–80 €", ktorý sa objavuje v starších prehľadoch, dnes zodpovedá len najlacnejšej a dlhodobo nedostupnej ponuke.

2. Setup pre cieľovú nádrž 240 × 90 × 90 cm (~1 950 l)

PoložkaCenaOdkiaľ číslo je
Nádrž na zákazku 240 × 90 × 901 700 – 5 100 €výrobcovia cenu zverejňujú len na dopyt; spodná kotva = najväčšia sériová nádrž v cenníku SkloREX (200 × 60 × 70, 840 l, 17 425 Kč ≈ 720 €, teda 0,86 €/l), horná kotva = nemecký cenník zákazkových nádrží 2,60 €/l pri skle 15 mm
Podstavec na ~2 tonyzákazka — nevyčíslenéoceľová alebo masívna konštrukcia, cenu dáva zámočník podľa miesta
Sump 150 × 50 × 50 (375 l)322 €cenník SkloREX, 7 797 Kč pri kurze 24,2 CZK/€
Čerpadlo Jebao DCP-10000 (10 000 l/h, 80 W)179 €moia.cz, 4 330 Kč
alternatíva bez sumpu: 2× Oase BioMaster 2 850 (32 W/ks)620 €akvaland.sk, 310 €/ks
2× ohrievač Eheim Jäger 300 W40 €akvariumonline.sk, 20 €/ks
Piesok — 7 vriec à 25 kg (vrstva 5 cm)89,60 €Hornbach, filtračný piesok 0,6–1 mm za 12,80 €
Testy vody JBL Test Combi Set Plus Fe49,99 €akvaland.sk
Technika spolu (bez nádrže a podstavca)≈ 680 € so sumpom
Setup spolu vrátane nádrže≈ 2 400 – 5 800 €

3. Mesačná prevádzka — vrátane elektriny, s výpočtom

Model: nádrž 1 950 l, voda 25 °C, izba 21 °C. Počítame s koncovou cenou 0,19595 €/kWh (195,95 €/MWh s DPH) — priemer pre slovenské domácnosti na rok 2026 podľa ÚRSO. Domácnosť s adresnou energopomocou platí menej, domácnosť na štandardnej sadzbe bez nej viac (pozri rozpätie nižšie). Tepelná strata sa počíta ako 8,2 × (litre/100)0,66 × rozdiel teplôt, čo pre 1 950 l dáva 58,3 W na každý stupeň rozdielu.

PoložkaVýpočet€/mes
Ohrev58,3 W/K × 4 K = 233 W → 233 × 24 h × 30 d = 167,8 kWh × 0,1959532,88 €
Čerpadlo sumpu80 W × 24 h × 30 d = 57,6 kWh × 0,1959511,29 €
Osvetlenie60 W × 8 h × 30 d = 14,4 kWh × 0,195952,82 €
Voda na výmeny50 % z 1 950 l týždenne = 4,22 m³ × 3,5885 €/m³ (vodné + stočné, BVS, od 22. 10. 2025)15,14 €
Krmivo — dospelec 60 cm, slávky z rybárne4,87 kg tvrdej + 0,34 kg mäkkej potravy≈ 53 €
Spolu (elektrina 239,8 kWh = 46,99 €)≈ 115 €/mes

Dva ohrievače po 300 W majú pri tomto modeli vyťaženie 39 % času; ak máte v izbe 17 °C namiesto 21, potrebný príkon stúpne na 466 W a vyťaženie na 78 % — na chladnú miestnosť treba viac výkonu. Rozpätie pre kontext: na štandardnej sadzbe DD1 bez adresnej energopomoci 0,2362 €/kWh, s ňou 0,1990 €/kWh (VSD, Ceny do vrecka 2026). Energopomoc v roku 2026 nie je plošná, preto základom výpočtu ostáva priemer ÚRSO. Tabuľka tepelných strát, z ktorej model vychádza, je meraná do 400 l, pre 1 950 l ide o výpočtový odhad. Ak by ste kŕmili blistrami z akvaristiky namiesto rybárne, samotné krmivo vyskočí na približne 280 €/mes.

4. Prvý rok pohromade

Ryba (mláďa 10–20 cm z EÚ e-shopu vrátane prepravy)60 – 500 €
Setup vrátane nádrže na zákazku2 400 – 5 800 €
Elektrina 12 × 46,99 €564 €
Voda 12 × 15,14 €182 €
Krmivo prvý rok (mláďa rastúce z ~12 na ~25 cm)40 – 60 €
Prvý rok spolu≈ 3 200 – 7 100 €

Paradox tohto druhu: ryba je najlacnejšia položka. Kým mláďa stojí okolo 300 €, samotné krmivo pre dospelca prevýši jeho nákupnú cenu už za pol roka — a nádrž stojí desaťnásobok. Práve preto sa mbu tak často objavuje v inzerátoch „musím sa vzdať" po dvoch–troch rokoch.

Kde kúpiť

Kde hľadať a na čo si dať pozor

Kde hľadať

  • Bazoš — aktuálne inzeráty „štvorzubec"
    Za posledných dvanásť mesiacov tu nepribudol ani jeden mbu. Občas sa objaví menší druh štvorzubca — nie je to to isté zviera.
  • Burzy a výstavy akvaristov
    Užitočné skôr na nájdenie chovateľa veľkých rýb a nádrže z druhej ruky než na nájdenie samotného mbu.
  • Špecializované európske e-shopy s raritami (interaquaristik.de, zierfische.de, zierfische-online.com)
    Bežná cesta. Počítajte s prepravou živých zvierat, dodacou lehotou a s tým, že ponuka je často vypredaná.
  • Veľkoobchod a importéri cez lokálnu akvaristiku
    Predajca vie objednať mláďa v rámci importu. Pýtajte sa, či ide o divoký odchyt alebo odchov v nádrži — divoké jedince prichádzajú častejšie s parazitmi.
  • Prevzatie po chovateľovi, ktorý končí
    Najmenej riziková cesta, ak zároveň preberáte aj nádrž. Ryba je už veľká, takže viete presne, čo kupujete.

Na čo pozor pri tomto druhu

  • Pozrite sa rybe do úst. Zobák má byť krátky a súmerný. Predĺžený zobák prekrývajúci ústa znamená mesiace zlého kŕmenia a zákrok v sedácii hneď po kúpe.
  • Bruško zaoblené, nie vpadnuté. Prepadnuté brucho pri importovaných pufroch takmer vždy znamená hladovanie alebo vnútorné parazity — počítajte s karanténou a odčervením.
  • Nikdy nenechajte predajcu loviť rybu do siete nad hladinu. Štvorzubec sa pri strese nafúkne vzduchom a to mu vážne ublíži. Presun vždy v nádobe s vodou.
  • Nekupujte „na dorast". Cieľová nádrž má stáť a byť zabehnutá skôr, než rybu objednáte. Prerastený jedinec sa u nás nemá kam presťahovať — dopyt po polmetrovej agresívnej rybe je nulový.
  • Overte si, čo ryba doteraz žrala. Jedinec zvyknutý len na mäkké krmivo sa musí postupne prehovoriť na slimáky a mušle — a čas hrá proti jeho zobáku.
  • Koža bez bielych bodiek a rán. Druh je takmer bez šupín, pri liečbe znáša len znížené dávky a meď v plnej koncentrácii mu škodí. Zdravý jedinec od začiatku je oveľa lacnejší než liečený.
Zdravie

Päť problémov, ktoré tento druh reálne má

Prerastený zobák

Ryba nedokáže uchopiť potravu, chudne, zobák je viditeľne predĺžený. Príčina je vždy tá istá: málo tvrdej koristi. Riešenie: sedácia (klinčekový olej ~4 kvapky na liter) a opatrné skrátenie zobáka — pri rybe tejto veľkosti to patrí veterinárovi.

Zlá kvalita vody

Letargia, strata apetítu, podráždené žiabre, rýchle dýchanie. Mbu produkuje obrovské množstvo odpadu; pri zhoršení okamžitá veľká výmena vody a kontrola amoniaku, dusitanov a dusičnanov.

Vnútorné parazity

Chudnutie pri normálnom kŕmení, prepadnuté brucho, biele vláknité výkaly. U importovaných jedincov časté — karanténa a odčervenie (metronidazol, levamisol) sú štandard, nie výnimka.

Ichtyoftirióza (biela bodkovitosť)

Biele bodky ako soľ, trenie o dekorácie, zrýchlené dýchanie. Druh je takmer bez šupín, preto len znížené dávky liečiv, zvýšenie teploty a žiadna meď v plnej koncentrácii.

Citlivosť na soľ a meď

Po bežnej dávke liečiva alebo soli prichádza letargia a strata rovnováhy. Vždy začínajte zníženou dávkou; soľ tomuto sladkovodnému druhu neprospieva.

A dve bezpečnostné poznámky

Nelovte do siete — nafúknutie vzduchom rybe vážne uškodí. A mbu sa neje: FishBase ho vedie ako jedovatého pri konzumácii, rovnako ako väčšinu štvorzubcov. V akváriu je neškodný, ale zobák dokáže pohryznúť — pri kŕmení a údržbe pozor na ruky.

Galéria

Ako mbu vyzerá naživo

Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) — detail hlavy a oka
Detail hlavy — oči sa hýbu pomerne nezávisle. Foto: Amada44 · Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) v akváriu s otvoreným priestorom na plávanie
V nádrži verejného akvária. Foto: Amada44 · Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) z boku — mramorovaný labyrintový vzor
Labyrintový vzor sa s vekom prehlbuje. Foto: Tiia Monto · Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) — pohľad spredu na zobák
Zobák zblízka — nástroj, ktorý drví ulity. Foto: Tiia Monto · Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Štvorzubec obrí (Tetraodon mbu) pri plávaní v otvorenej vode
Pokojný, presný plavec. Foto: Cedricguppy - Loury Cédric · Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Video: chov a starostlivosť o Tetraodon mbu (YouTube).

Video: akvárium, kŕmenie a správanie (YouTube).

Otázky

Čo sa ľudia pýtajú najčastejšie

Koľko litrov naozaj potrebuje štvorzubec obrí (mbu)?

Podstatne viac, než sa bežne píše. Seriously Fish uvádza ako minimum nádrž 240 × 90 × 90 cm, teda 2 040 litrov; príručka Pufferfish Enthusiasts Worldwide udáva rovnaké absolútne minimum okolo 2 000 litrov s tým, že väčšina chovateľov si nádrž necháva vyrobiť na zákazku. Údaj 1 000 litrov, ktorý koluje po internete, zodpovedá nanajvýš polodospelému jedincovi. Rozhodujúci je pôdorys, nie výška — ryba dlhá 60 cm sa musí mať kde otočiť.

Prečo musí mbu žrať slimáky a mušle so schránkou?

Zuby zrastené do zobáka mu dorastajú celý život. Seriously Fish to formuluje jednoznačne: zuby rastú nepretržite a stanú sa problémom, ak si ich ryba nemá o čo obrúsiť. Preto potrebuje pravidelne tvrdú korisť v schránke alebo pancieri — slimáky s ulitou, mušle a lastúrniky, raky, kraby, celé neolúpané krevety. Tvrdá zložka má tvoriť zhruba 80 % dávky, čiže päť až šesť dní v týždni. Bez nej zobák prerastie v horizonte mesiacov a ryba prestane byť schopná uchopiť potravu.

Koľko stojí kŕmenie mesačne?

Dospelý 60-centimetrový jedinec zožerie podľa Aquarium Co-Op 170–225 g denne vrátane schránok. Pri piatich dňoch tvrdej potravy je to zhruba 4,9 kg mesačne. Cez rybáreň (slávka v lastúre 10 €/kg) vychádza krmivo na približne 50 € mesačne; tie isté kilogramy v mrazených blistroch z akvaristiky za 57,90 €/kg by stáli okolo 280 € mesačne — a to je presne tých „300 dolárov mesačne", o ktorých píše Aquarium Co-Op. Mláďa s dĺžkou 15 cm stojí na krmive len asi 1,5 € mesačne. Vlastný chov slimákov zníži položku prakticky na nulu.

Dá sa mbu kúpiť na Slovensku?

Prakticky nie. Náš cenový motor, ktorý denne prechádza slovenskú inzerciu, nezachytil pri tomto druhu za dvanásť mesiacov ani jeden inzerát. Reálnou cestou sú špecializované európske e-shopy s prepravou zvierat, kde sa ceny k 5. 8. 2026 pohybujú od 59,99 € (dlhodobo nedostupná ponuka) cez 259,99 € a 299 € až po 375,99 € a 499,99 €. Typicky teda 250–380 € plus doprava.

Ako často treba kŕmiť dospelca?

Prakticky denne, ale menšími dávkami. Pufferfish Enthusiasts Worldwide odporúča radšej niekoľko malých dávok denne než veľké dávky s odstupom; Aquarium Co-Op kŕmi tvrdou potravou päť dní v týždni a mäkkou dva dni. Rozšírené odporúčanie „dospelec len 3–4× týždenne" je pre tento druh podstrelené — jeden pôstny deň v týždni však má zmysel, aby ryba nepriberala.

Čo robiť, keď zobák už prerástol?

Je to zákrok, nie domáce kutilstvo. Ryba sa musí uspať — používa sa klinčekový olej v dávke okolo štyroch kvapiek na liter vody z nádrže, prípadne MS-222 — a zobák sa skracuje kliešťami na nechtovú kožtičku pri malých druhoch alebo rotačným nástrojom pri veľkých, kde treba dvoch ľudí. Sedácia spomaľuje dýchanie, takže výkon musí byť rýchly. Pri rybe veľkosti mbu to bez skúseností nerobte sami — obráťte sa na veterinára so zameraním na ryby. Prevencia je neporovnateľne lacnejšia než zákrok.

Môže žiť s inými rybami?

Nie. Seriously Fish opisuje druh ako všeobecne agresívny a neznášanlivý, ktorý sa má chovať výhradne sám — jeho zobák dokáže bez námahy odhryznúť kus z inej ryby. Neplatí to ani pre veľké odolné druhy, ani pre iné pufre. Sólo chov v obrovskej nádrži je jediná zodpovedná voľba.

Ďalej na LePet

Príbuzné druhy a súvisiace čítanie